Cách Sử Dụng Cụm Từ “as a matter of law”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “as a matter of law” – một cụm từ pháp lý quan trọng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “as a matter of law” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “as a matter of law”

“As a matter of law” là một cụm từ pháp lý mang nghĩa chính:

• Về mặt pháp lý/Theo luật định: Chỉ điều gì đó được xác định hoặc yêu cầu bởi luật pháp, không phải bởi sự thật hoặc ý kiến.

Dạng liên quan: “matter of fact” (vấn đề thực tế), “question of law” (vấn đề pháp lý).

Ví dụ:

• As a matter of law, the contract is binding. (Về mặt pháp lý, hợp đồng có giá trị ràng buộc.)
• It’s a matter of fact that he was present. (Thực tế là anh ấy đã có mặt.)
• This is a question of law for the court to decide. (Đây là một vấn đề pháp lý để tòa án quyết định.)

2. Cách sử dụng “as a matter of law”

a. Là một cụm trạng ngữ

1. As a matter of law, + mệnh đề
   Ví dụ: As a matter of law, he is entitled to compensation. (Về mặt pháp lý, anh ấy có quyền được bồi thường.)
2. Mệnh đề + as a matter of law
   Ví dụ: The decision was incorrect as a matter of law. (Quyết định này không chính xác về mặt pháp lý.)

b. So sánh với “matter of fact”

1. It’s a matter of fact that + mệnh đề
   Ví dụ: It’s a matter of fact that the sun rises in the east. (Thực tế là mặt trời mọc ở hướng đông.)

c. Liên quan đến “question of law”

1. This is a question of law whether + mệnh đề
   Ví dụ: This is a question of law whether the evidence is admissible. (Đây là một vấn đề pháp lý liệu bằng chứng có được chấp nhận hay không.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm trạng ngữ	as a matter of law	Về mặt pháp lý/Theo luật định	As a matter of law, the company is liable. (Về mặt pháp lý, công ty phải chịu trách nhiệm.)
Cụm danh từ	matter of fact	Vấn đề thực tế	It’s a matter of fact that he was there. (Thực tế là anh ấy đã ở đó.)
Cụm danh từ	question of law	Vấn đề pháp lý	This is a question of law for the court. (Đây là một vấn đề pháp lý cho tòa án.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “as a matter of law”

• Determined as a matter of law: Được xác định theo luật định.
  Ví dụ: The outcome was determined as a matter of law. (Kết quả được xác định theo luật định.)
• Established as a matter of law: Được thiết lập theo luật định.
  Ví dụ: The precedent was established as a matter of law. (Tiền lệ được thiết lập theo luật định.)
• Required as a matter of law: Được yêu cầu theo luật định.
  Ví dụ: This document is required as a matter of law. (Tài liệu này được yêu cầu theo luật định.)

4. Lưu ý khi sử dụng “as a matter of law”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “As a matter of law”: Chỉ khi có liên quan đến luật pháp và các quy định pháp lý.
  Ví dụ: The right to vote is protected as a matter of law. (Quyền bầu cử được bảo vệ theo luật định.)
• “Matter of fact”: Sử dụng khi nói về các sự kiện hoặc thông tin thực tế.
  Ví dụ: It’s a matter of fact that the meeting was cancelled. (Thực tế là cuộc họp đã bị hủy.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “As a matter of law” vs “in fact”:
  – “As a matter of law”: Liên quan đến luật pháp.
  – “In fact”: Nhấn mạnh sự thật.
  Ví dụ: As a matter of law, the contract is void. (Theo luật định, hợp đồng vô hiệu.) / In fact, he never agreed to the terms. (Thực tế là, anh ấy chưa bao giờ đồng ý với các điều khoản.)

c. “As a matter of law” không dùng thay thế cho ý kiến cá nhân

• Sai: *As a matter of law, I think he is innocent.*
  Đúng: In my opinion, he is innocent. (Theo ý kiến của tôi, anh ấy vô tội.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “as a matter of law” khi không liên quan đến luật pháp:
   – Sai: *As a matter of law, the weather is nice today.*
   – Đúng: The weather is nice today. (Thời tiết hôm nay đẹp.)
2. Nhầm lẫn “as a matter of law” với “matter of opinion”:
   – Sai: *It’s a matter of law that chocolate is delicious.*
   – Đúng: It’s a matter of opinion that chocolate is delicious. (Việc sô cô la ngon là một vấn đề quan điểm.)
3. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *The as a matter of law decision was wrong.*
   – Đúng: The decision was wrong as a matter of law. (Quyết định này không chính xác về mặt pháp lý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “As a matter of law” như “được quy định bởi pháp luật”.
• Thực hành: “As a matter of law, the defendant is liable.”
• Liên kết: Kết nối với các tình huống pháp lý cụ thể.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “as a matter of law” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. As a matter of law, the company is required to provide a safe working environment. (Về mặt pháp lý, công ty có nghĩa vụ cung cấp một môi trường làm việc an toàn.)
2. The judge ruled that the evidence was inadmissible as a matter of law. (Thẩm phán phán quyết rằng bằng chứng không được chấp nhận về mặt pháp lý.)
3. As a matter of law, all citizens have the right to a fair trial. (Về mặt pháp lý, tất cả công dân đều có quyền được xét xử công bằng.)
4. The contract was deemed invalid as a matter of law due to a lack of consideration. (Hợp đồng bị coi là vô hiệu về mặt pháp lý do thiếu sự xem xét.)
5. As a matter of law, the defendant is presumed innocent until proven guilty. (Về mặt pháp lý, bị cáo được coi là vô tội cho đến khi bị chứng minh là có tội.)
6. The statute of limitations, as a matter of law, prevents the case from being heard. (Thời hiệu khởi kiện, theo luật định, ngăn cản vụ việc được xét xử.)
7. As a matter of law, the landlord is responsible for maintaining the property. (Về mặt pháp lý, chủ nhà chịu trách nhiệm bảo trì tài sản.)
8. The decision was overturned as a matter of law by the appellate court. (Quyết định đã bị tòa phúc thẩm bác bỏ về mặt pháp lý.)
9. As a matter of law, intellectual property rights are protected. (Về mặt pháp lý, quyền sở hữu trí tuệ được bảo vệ.)
10. The inheritance was divided as a matter of law according to the will. (Việc thừa kế được chia theo luật định theo di chúc.)
11. As a matter of law, the agreement must be in writing to be enforceable. (Về mặt pháp lý, thỏa thuận phải bằng văn bản thì mới có hiệu lực thi hành.)
12. The claim was dismissed as a matter of law due to lack of evidence. (Yêu cầu bồi thường đã bị bác bỏ về mặt pháp lý do thiếu bằng chứng.)
13. As a matter of law, the government cannot discriminate against its citizens. (Về mặt pháp lý, chính phủ không được phân biệt đối xử với công dân của mình.)
14. The policy was implemented as a matter of law to protect public health. (Chính sách được thực hiện theo luật định để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.)
15. As a matter of law, the company is liable for the damages caused by its negligence. (Về mặt pháp lý, công ty phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại gây ra do sơ suất của mình.)
16. The court determined the issue as a matter of law based on established precedent. (Tòa án xác định vấn đề theo luật định dựa trên tiền lệ đã được thiết lập.)
17. As a matter of law, the contract must contain an offer, acceptance, and consideration. (Về mặt pháp lý, hợp đồng phải bao gồm một đề nghị, chấp nhận và sự xem xét.)
18. The rights of the accused are protected as a matter of law. (Quyền của người bị cáo buộc được bảo vệ theo luật định)
19. The legislation passed as a matter of law, ensuring equal opportunities. (Luật được thông qua theo luật định, đảm bảo cơ hội bình đẳng.)
20. As a matter of law, no one can be denied due process. (Theo luật định, không ai có thể bị từ chối quy trình tố tụng hợp pháp.)