Cách Sử Dụng Từ “Assignation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “assignation” – một danh từ nghĩa là “cuộc hẹn hò bí mật, thường là giữa những người yêu nhau”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “assignation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “assignation”

“Assignation” có một vai trò chính:

• Danh từ: Cuộc hẹn hò bí mật, đặc biệt là giữa những người yêu nhau, thường ngụ ý quan hệ tình cảm ngoài luồng hoặc không được xã hội chấp nhận.

Ví dụ:

• The lovers planned a secret assignation. (Những người yêu nhau lên kế hoạch cho một cuộc hẹn hò bí mật.)

2. Cách sử dụng “assignation”

a. Là danh từ

1. Assignation + (of/with) + danh từ (người/địa điểm)
   Ví dụ: The assignation with his mistress was risky. (Cuộc hẹn hò với tình nhân của anh ta đầy rủi ro.)
2. (A/An) + adjective + assignation
   Ví dụ: It was a clandestine assignation. (Đó là một cuộc hẹn hò bí mật.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	assignation	Cuộc hẹn hò bí mật	The lovers planned a secret assignation. (Những người yêu nhau lên kế hoạch cho một cuộc hẹn hò bí mật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “assignation”

• Secret assignation: Cuộc hẹn hò bí mật.
  Ví dụ: They met at a secret assignation point. (Họ gặp nhau tại một điểm hẹn bí mật.)
• Romantic assignation: Cuộc hẹn hò lãng mạn.
  Ví dụ: The hotel was known for its romantic assignations. (Khách sạn nổi tiếng với những cuộc hẹn hò lãng mạn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “assignation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong văn học hoặc bối cảnh trang trọng: Không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
• Ngụ ý sự bí mật và thường là mối quan hệ ngoài luồng: Nên cân nhắc khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Assignation” vs “date”:
  – “Assignation”: Bí mật, thường ngụ ý quan hệ tình ái.
  – “Date”: Hẹn hò bình thường, công khai.
  Ví dụ: Their assignation was hidden from everyone. (Cuộc hẹn hò của họ được giấu kín với mọi người.) / They went on a date to the movies. (Họ đi xem phim.)
• “Assignation” vs “meeting”:
  – “Assignation”: Nhấn mạnh yếu tố tình cảm, bí mật.
  – “Meeting”: Cuộc gặp mặt thông thường, có thể vì công việc.
  Ví dụ: The assignation was filled with passion. (Cuộc hẹn hò tràn đầy đam mê.) / They had a meeting to discuss the project. (Họ có một cuộc họp để thảo luận về dự án.)

c. “Assignation” không phải động từ hay tính từ

• Sai: *She assignationed him.*
  Đúng: She met him for an assignation. (Cô ấy gặp anh ấy cho một cuộc hẹn hò bí mật.)
• Sai: *The assignation place.*
  Đúng: The secret meeting place. (Địa điểm hẹn bí mật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “assignation” trong ngữ cảnh hẹn hò thông thường:
   – Sai: *They went to an assignation at the cafe.*
   – Đúng: They went on a date at the cafe. (Họ đi hẹn hò ở quán cà phê.)
2. Sử dụng “assignation” như một động từ:
   – Sai: *He assignationed her.*
   – Đúng: He arranged an assignation with her. (Anh ấy sắp xếp một cuộc hẹn hò bí mật với cô ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩ đến những bộ phim trinh thám hoặc tiểu thuyết lãng mạn có những cuộc gặp gỡ bí mật.
• Đọc: Tìm đọc các tác phẩm văn học sử dụng từ này để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh.
• Ghi nhớ: “Assignation” thường đi kèm với sự lén lút, bí mật và tình cảm ngoài luồng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “assignation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The secret lovers planned a midnight assignation. (Những người yêu nhau bí mật lên kế hoạch cho một cuộc hẹn hò lúc nửa đêm.)
2. The spy used the assignation as a cover for his real mission. (Điệp viên sử dụng cuộc hẹn hò như một vỏ bọc cho nhiệm vụ thực sự của mình.)
3. Her heart raced as she approached the assignation point. (Tim cô đập nhanh khi cô đến gần điểm hẹn hò.)
4. The assignation took place in a dimly lit alley. (Cuộc hẹn hò diễn ra trong một con hẻm thiếu ánh sáng.)
5. He risked everything for a brief assignation with her. (Anh mạo hiểm mọi thứ cho một cuộc hẹn hò ngắn ngủi với cô.)
6. The consequences of their assignation could be devastating. (Hậu quả của cuộc hẹn hò của họ có thể rất tàn khốc.)
7. The police suspected the assignation was a setup. (Cảnh sát nghi ngờ cuộc hẹn hò là một cái bẫy.)
8. The assignation was interrupted by an unexpected visitor. (Cuộc hẹn hò bị gián đoạn bởi một vị khách không mời.)
9. She kept the details of the assignation a closely guarded secret. (Cô giữ bí mật chi tiết về cuộc hẹn hò.)
10. The assignation was a desperate attempt to rekindle their romance. (Cuộc hẹn hò là một nỗ lực tuyệt vọng để khơi lại tình yêu của họ.)
11. They met for an assignation under the guise of a business meeting. (Họ gặp nhau cho một cuộc hẹn hò dưới vỏ bọc một cuộc họp kinh doanh.)
12. The assignation was their only chance to be together. (Cuộc hẹn hò là cơ hội duy nhất của họ để được ở bên nhau.)
13. The excitement of the assignation filled her with anticipation. (Sự phấn khích của cuộc hẹn hò khiến cô tràn đầy mong đợi.)
14. The guilt of their assignation weighed heavily on his conscience. (Sự tội lỗi của cuộc hẹn hò đè nặng lên lương tâm anh.)
15. The assignation was a dangerous game to play. (Cuộc hẹn hò là một trò chơi nguy hiểm.)
16. She regretted their assignation almost immediately. (Cô hối hận về cuộc hẹn hò của họ gần như ngay lập tức.)
17. The assignation was a testament to their forbidden love. (Cuộc hẹn hò là minh chứng cho tình yêu bị cấm đoán của họ.)
18. He cherished every moment of their assignation. (Anh trân trọng từng khoảnh khắc trong cuộc hẹn hò của họ.)
19. The assignation left her feeling both exhilarated and ashamed. (Cuộc hẹn hò khiến cô cảm thấy vừa phấn khích vừa xấu hổ.)
20. The assignation was a turning point in their relationship. (Cuộc hẹn hò là một bước ngoặt trong mối quan hệ của họ.)