Cách Sử Dụng Cụm Từ “At the Mercy Of”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “at the mercy of” – một thành ngữ mang nghĩa “phó mặc/nằm trong tay”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “at the mercy of” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “at the mercy of”

“At the mercy of” là một cụm giới từ mang nghĩa chính:

• Phó mặc cho: Không có khả năng kiểm soát và phải chịu sự ảnh hưởng của ai đó hoặc cái gì đó.
• Nằm trong tay: Hoàn toàn phụ thuộc vào sự quyết định hoặc hành động của người khác/vật khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, đây là một cụm từ cố định.

Ví dụ:

• The boat was at the mercy of the storm. (Con thuyền phó mặc cho cơn bão.)
• They were at the mercy of the dictator. (Họ nằm trong tay nhà độc tài.)

2. Cách sử dụng “at the mercy of”

a. Cấu trúc câu thông dụng

1. Chủ ngữ + be + at the mercy of + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The refugees were at the mercy of the border guards. (Những người tị nạn phó mặc cho lính biên phòng.)
2. Danh từ/cụm danh từ + put/leave + chủ ngữ + at the mercy of + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: His mistake put him at the mercy of his boss. (Sai lầm của anh ấy khiến anh ấy nằm trong tay ông chủ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm giới từ	at the mercy of	Phó mặc cho/Nằm trong tay	The city was at the mercy of the floodwaters. (Thành phố phó mặc cho nước lũ.)

Không có biến thể động từ hoặc tính từ trực tiếp từ cụm từ này.

3. Một số cụm từ liên quan

• Be in someone’s power: Nằm trong quyền lực của ai đó (tương tự nghĩa).
  Ví dụ: The prisoners were in the general’s power. (Những tù nhân nằm trong quyền lực của vị tướng.)
• At someone’s disposal: Theo ý muốn của ai đó (khác nghĩa nhưng liên quan đến sự kiểm soát).
  Ví dụ: He had unlimited resources at his disposal. (Anh ấy có nguồn lực vô hạn theo ý muốn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “at the mercy of”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi một người hoặc vật hoàn toàn không có khả năng tự bảo vệ hoặc kiểm soát tình hình.
  Ví dụ: The small boat was at the mercy of the waves. (Chiếc thuyền nhỏ phó mặc cho sóng.)
• Áp dụng cho cả tình huống vật lý và trừu tượng.
  Ví dụ: The company was at the mercy of market fluctuations. (Công ty phó mặc cho biến động thị trường.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “At the mercy of” vs “dependent on”:
  – “At the mercy of”: nhấn mạnh sự yếu thế và thiếu kiểm soát.
  – “Dependent on”: chỉ sự phụ thuộc mà không nhất thiết có yếu tố rủi ro.
  Ví dụ: The climbers were at the mercy of the weather. (Những người leo núi phó mặc cho thời tiết.) / The business is dependent on foreign investment. (Doanh nghiệp phụ thuộc vào đầu tư nước ngoài.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *At mercy of.*
   – Đúng: At the mercy of.
2. Áp dụng khi có khả năng kiểm soát:
   – Sai: *He was at the mercy of his computer.* (Khi anh ấy có thể sửa hoặc thay thế máy tính.)
   – Đúng: He was frustrated with his computer. (Anh ấy bực bội với máy tính của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Một con thuyền nhỏ giữa biển lớn, không thể kiểm soát được hướng đi.
• Thực hành: Liên kết với những tình huống trong cuộc sống khi bạn cảm thấy bất lực trước một điều gì đó.
• Đọc nhiều: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong các văn bản khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “at the mercy of” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The hikers were at the mercy of the sudden blizzard. (Những người đi bộ đường dài phó mặc cho trận bão tuyết bất ngờ.)
2. The crops were at the mercy of the unpredictable rainfall. (Mùa màng phó mặc cho lượng mưa thất thường.)
3. The small island nation is at the mercy of rising sea levels. (Quốc đảo nhỏ bé phó mặc cho mực nước biển dâng cao.)
4. The company was at the mercy of the stock market crash. (Công ty phó mặc cho sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.)
5. The refugees were left at the mercy of smugglers. (Những người tị nạn bị bỏ mặc cho những kẻ buôn lậu.)
6. The injured animal was at the mercy of predators. (Con vật bị thương phó mặc cho những kẻ săn mồi.)
7. Without insurance, they were at the mercy of huge medical bills. (Không có bảo hiểm, họ phó mặc cho những hóa đơn y tế khổng lồ.)
8. The abandoned house was at the mercy of the elements. (Ngôi nhà bỏ hoang phó mặc cho các yếu tố tự nhiên.)
9. The politician’s career was at the mercy of public opinion. (Sự nghiệp của chính trị gia phó mặc cho dư luận.)
10. The success of the project was at the mercy of the weather conditions. (Sự thành công của dự án phó mặc cho điều kiện thời tiết.)
11. The villagers were at the mercy of the invading army. (Dân làng phó mặc cho quân đội xâm lược.)
12. The lost ship was at the mercy of the strong currents. (Con tàu bị lạc phó mặc cho dòng chảy mạnh.)
13. The economy is at the mercy of global events. (Nền kinh tế phó mặc cho các sự kiện toàn cầu.)
14. The victims were at the mercy of the kidnappers. (Các nạn nhân phó mặc cho những kẻ bắt cóc.)
15. Their fate was at the mercy of the judge’s decision. (Số phận của họ phó mặc cho quyết định của thẩm phán.)
16. The old building was at the mercy of the developers. (Tòa nhà cũ phó mặc cho các nhà phát triển.)
17. The students were at the mercy of the strict teacher. (Các học sinh phó mặc cho giáo viên nghiêm khắc.)
18. The business was at the mercy of its competitors. (Doanh nghiệp phó mặc cho các đối thủ cạnh tranh.)
19. The website was at the mercy of hackers. (Trang web phó mặc cho tin tặc.)
20. The travelers were at the mercy of the unreliable transportation system. (Những du khách phó mặc cho hệ thống giao thông không đáng tin cậy.)