Cách Sử Dụng Từ “Attaché”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attaché” – một danh từ chỉ chức vụ hoặc người, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attaché” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attaché”

“Attaché” có các vai trò:

• Danh từ: Tùy viên (trong đại sứ quán hoặc lãnh sự quán).
• (Ít phổ biến hơn) Người được cử đi công tác đặc biệt.

Ví dụ:

• The cultural attaché organized the event. (Tùy viên văn hóa tổ chức sự kiện.)
• He was sent as an attaché to the United Nations. (Ông ấy được cử làm tùy viên đến Liên Hợp Quốc.)

2. Cách sử dụng “attaché”

a. Là danh từ

1. “a/an” + attaché
   Ví dụ: He is an attaché at the embassy. (Anh ấy là một tùy viên tại đại sứ quán.)
2. “the” + attaché
   Ví dụ: The attaché spoke about the new regulations. (Tùy viên đã nói về các quy định mới.)
3. [Adjective] + attaché
   Ví dụ: The military attaché attended the ceremony. (Tùy viên quân sự tham dự buổi lễ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	attaché	Tùy viên	The press attaché handled the media inquiries. (Tùy viên báo chí xử lý các yêu cầu của giới truyền thông.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attaché”

• Cultural attaché: Tùy viên văn hóa.
  Ví dụ: The cultural attaché promotes artistic exchanges. (Tùy viên văn hóa thúc đẩy trao đổi nghệ thuật.)
• Military attaché: Tùy viên quân sự.
  Ví dụ: The military attaché liaised with the host country’s armed forces. (Tùy viên quân sự liên lạc với lực lượng vũ trang của nước chủ nhà.)
• Press attaché: Tùy viên báo chí.
  Ví dụ: The press attaché released a statement to the press. (Tùy viên báo chí đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attaché”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Ngoại giao: Chức vụ trong đại sứ quán, lãnh sự quán.
  Ví dụ: A diplomatic attaché. (Một tùy viên ngoại giao.)
• Quân sự: Chức vụ liên quan đến quân sự.
  Ví dụ: An air force attaché. (Một tùy viên không quân.)
• Văn hóa/Báo chí: Chức vụ liên quan đến văn hóa hoặc báo chí.
  Ví dụ: A cultural attaché. (Một tùy viên văn hóa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Attaché” vs “diplomat”:
  – “Attaché”: Một vị trí cụ thể trong ngành ngoại giao.
  – “Diplomat”: Một thuật ngữ chung hơn cho người làm trong ngành ngoại giao.
  Ví dụ: The attaché organized the reception. (Tùy viên tổ chức buổi chiêu đãi.) / He is a seasoned diplomat. (Ông ấy là một nhà ngoại giao dày dặn kinh nghiệm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “attaché” với động từ “attach”:
   – Sai: *He attached to the embassy.*
   – Đúng: He is an attaché at the embassy. (Anh ấy là một tùy viên tại đại sứ quán.)
2. Sử dụng “attaché” như một tính từ:
   – Sai: *The attaché person.*
   – Đúng: The embassy attaché. (Tùy viên đại sứ quán.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Attaché” như người “đính kèm” vào đại sứ quán.
• Thực hành: “Cultural attaché”, “military attaché”.
• Tìm hiểu: Về chức năng của các tùy viên khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attaché” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The US embassy has a science attaché. (Đại sứ quán Hoa Kỳ có một tùy viên khoa học.)
2. The French military attaché observed the training exercise. (Tùy viên quân sự Pháp quan sát cuộc tập trận huấn luyện.)
3. Our press attaché is responsible for media relations. (Tùy viên báo chí của chúng tôi chịu trách nhiệm về quan hệ truyền thông.)
4. The embassy’s defense attaché provided information on security issues. (Tùy viên quốc phòng của đại sứ quán cung cấp thông tin về các vấn đề an ninh.)
5. The new commercial attaché aims to boost trade relations. (Tùy viên thương mại mới đặt mục tiêu thúc đẩy quan hệ thương mại.)
6. She worked as a labor attaché for several years. (Cô ấy làm việc với tư cách là một tùy viên lao động trong vài năm.)
7. The agricultural attaché provided advice on farming techniques. (Tùy viên nông nghiệp cung cấp lời khuyên về kỹ thuật canh tác.)
8. The consular attaché assisted citizens with passport issues. (Tùy viên lãnh sự hỗ trợ công dân về các vấn đề hộ chiếu.)
9. The environmental attaché worked on conservation projects. (Tùy viên môi trường làm việc trong các dự án bảo tồn.)
10. The police attaché collaborated with local law enforcement. (Tùy viên cảnh sát hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật địa phương.)
11. Our attaché is fluent in multiple languages. (Tùy viên của chúng tôi thông thạo nhiều ngôn ngữ.)
12. The attaché delivered an important message from the government. (Tùy viên chuyển một thông điệp quan trọng từ chính phủ.)
13. The cultural attaché organized a film festival. (Tùy viên văn hóa tổ chức một liên hoan phim.)
14. The attaché participated in a round table discussion on foreign policy. (Tùy viên tham gia một cuộc thảo luận bàn tròn về chính sách đối ngoại.)
15. The attaché received a medal for his outstanding service. (Tùy viên nhận huy chương vì sự phục vụ xuất sắc của mình.)
16. The attaché negotiated a treaty with the other country. (Tùy viên đàm phán một hiệp ước với quốc gia khác.)
17. The attaché is responsible for gathering intelligence. (Tùy viên chịu trách nhiệm thu thập thông tin tình báo.)
18. The attaché attended the independence day celebrations. (Tùy viên tham dự lễ kỷ niệm ngày độc lập.)
19. The attaché’s report provided valuable insights into the situation. (Báo cáo của tùy viên cung cấp những hiểu biết giá trị về tình hình.)
20. The attaché is a key member of the diplomatic mission. (Tùy viên là một thành viên chủ chốt của phái đoàn ngoại giao.)