Cách Sử Dụng Từ “Attachés”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attachés” – dạng số nhiều của “attaché”, một danh từ tiếng Pháp chỉ một viên chức ngoại giao, thường là chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attachés” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attachés”

“Attachés” có một vai trò chính:

• Danh từ (số nhiều): Các viên chức ngoại giao (thường là chuyên gia).

Ví dụ:

• The embassy employs several attachés. (Đại sứ quán thuê một số viên chức tùy viên.)

2. Cách sử dụng “attachés”

a. Là danh từ số nhiều

1. Attachés + động từ số nhiều
   Ví dụ: The attachés are responsible for cultural exchange. (Các tùy viên chịu trách nhiệm trao đổi văn hóa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	attaché	Một viên chức ngoại giao	He is an attaché at the embassy. (Anh ấy là một tùy viên tại đại sứ quán.)
Danh từ (số nhiều)	attachés	Các viên chức ngoại giao	The attachés attended the conference. (Các tùy viên đã tham dự hội nghị.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attachés”

• Cultural attaché: Tùy viên văn hóa.
  Ví dụ: The cultural attaché organized the festival. (Tùy viên văn hóa tổ chức lễ hội.)
• Military attaché: Tùy viên quân sự.
  Ví dụ: The military attaché observed the training exercise. (Tùy viên quân sự quan sát cuộc tập trận.)
• Press attaché: Tùy viên báo chí.
  Ví dụ: The press attaché issued a statement. (Tùy viên báo chí đưa ra một tuyên bố.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attachés”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Ngoại giao: Liên quan đến đại sứ quán, lãnh sự quán, chính phủ.
  Ví dụ: The attachés met with foreign officials. (Các tùy viên đã gặp gỡ các quan chức nước ngoài.)
• Chuyên môn: Chỉ những người có chuyên môn cụ thể (văn hóa, quân sự, báo chí).
  Ví dụ: The attachés provided expert advice. (Các tùy viên cung cấp lời khuyên chuyên môn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Attachés” vs “diplomats”:
  – “Attachés”: Viên chức ngoại giao có chuyên môn cụ thể.
  – “Diplomats”: Nhân viên ngoại giao nói chung.
  Ví dụ: The attachés focused on specific tasks. (Các tùy viên tập trung vào các nhiệm vụ cụ thể.) / The diplomats negotiated the treaty. (Các nhà ngoại giao đàm phán hiệp ước.)

c. “Attachés” là danh từ số nhiều

• Sai: *The attaché are here.*
  Đúng: The attachés are here. (Các tùy viên ở đây.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “attaché” thay vì “attachés” khi nói về nhiều người:
   – Sai: *The attaché are here.*
   – Đúng: The attachés are here. (Các tùy viên ở đây.)
2. Sai chia động từ:
   – Sai: *The attachés is working.*
   – Đúng: The attachés are working. (Các tùy viên đang làm việc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Attachés” với công việc ở đại sứ quán.
• Thực hành: “Cultural attachés”, “military attachés”.
• Sử dụng đúng ngữ cảnh: Liên quan đến ngoại giao và chuyên môn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attachés” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The embassy has several attachés from different departments. (Đại sứ quán có một số tùy viên từ các phòng ban khác nhau.)
2. The attachés are responsible for maintaining good relations with the host country. (Các tùy viên chịu trách nhiệm duy trì mối quan hệ tốt đẹp với nước chủ nhà.)
3. The cultural attachés organized a series of events to promote their country’s culture. (Các tùy viên văn hóa tổ chức một loạt các sự kiện để quảng bá văn hóa của đất nước họ.)
4. The military attachés observed the joint military exercises. (Các tùy viên quân sự quan sát các cuộc tập trận quân sự chung.)
5. The press attachés issued statements to the media. (Các tùy viên báo chí đưa ra tuyên bố cho giới truyền thông.)
6. The commercial attachés work to promote trade between the two countries. (Các tùy viên thương mại làm việc để thúc đẩy thương mại giữa hai nước.)
7. The attachés attended the diplomatic reception. (Các tùy viên tham dự buổi tiếp tân ngoại giao.)
8. The embassy’s attachés are highly respected in the diplomatic community. (Các tùy viên của đại sứ quán được kính trọng trong cộng đồng ngoại giao.)
9. The attachés work closely with the ambassador. (Các tùy viên làm việc chặt chẽ với đại sứ.)
10. The attachés provide valuable insights and advice to the government. (Các tùy viên cung cấp những hiểu biết và lời khuyên có giá trị cho chính phủ.)
11. The attachés are often experts in their respective fields. (Các tùy viên thường là các chuyên gia trong lĩnh vực tương ứng của họ.)
12. The attachés help to facilitate communication and cooperation between countries. (Các tùy viên giúp tạo điều kiện thuận lợi cho giao tiếp và hợp tác giữa các quốc gia.)
13. The attachés play an important role in international relations. (Các tùy viên đóng một vai trò quan trọng trong quan hệ quốc tế.)
14. The attachés are required to have excellent communication and interpersonal skills. (Các tùy viên được yêu cầu phải có kỹ năng giao tiếp và giao tiếp cá nhân xuất sắc.)
15. The attachés must be fluent in the language of the host country. (Các tùy viên phải thông thạo ngôn ngữ của nước chủ nhà.)
16. The attachés are responsible for protecting the interests of their country abroad. (Các tùy viên chịu trách nhiệm bảo vệ lợi ích của đất nước họ ở nước ngoài.)
17. The attachés often work long hours and under pressure. (Các tùy viên thường làm việc nhiều giờ và dưới áp lực.)
18. The attachés face many challenges in their work, but they also find it very rewarding. (Các tùy viên phải đối mặt với nhiều thách thức trong công việc của họ, nhưng họ cũng thấy nó rất bổ ích.)
19. The attachés are an important part of the diplomatic corps. (Các tùy viên là một phần quan trọng của đoàn ngoại giao.)
20. The attachés contribute to building strong and lasting relationships between countries. (Các tùy viên đóng góp vào việc xây dựng mối quan hệ bền chặt và lâu dài giữa các quốc gia.)