Cách Sử Dụng Từ “Atteint”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “atteint” – một dạng chia của động từ “atteindre” trong tiếng Pháp, nghĩa là “đạt được/ chạm tới/ bị ảnh hưởng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “atteint” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “atteint”

“Atteint” có nhiều nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh, nhưng đều liên quan đến việc đạt được hoặc bị ảnh hưởng:

• Động từ (Quá khứ phân từ của “atteindre”): Đã đạt được, đã chạm tới, đã bị ảnh hưởng, đạt được.
• Tính từ: Bị ảnh hưởng, bị tác động.

Dạng liên quan: “atteindre” (động từ nguyên thể), “atteinte” (danh từ).

Ví dụ:

• Động từ: Il a atteint son but. (Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình.)
• Tính từ: Il est atteint d’une maladie. (Anh ấy mắc bệnh.)
• Danh từ: Une atteinte à la liberté. (Sự xâm phạm tự do.)

2. Cách sử dụng “atteint”

a. Là động từ (quá khứ phân từ)

1. Avoir/Être + atteint(e)
   Diễn tả hành động đã hoàn thành.
   Ví dụ: Elle a atteint son objectif. (Cô ấy đã đạt được mục tiêu.)

b. Là tính từ

1. Être + atteint de + danh từ
   Bị ảnh hưởng bởi cái gì.
   Ví dụ: Il est atteint de grippe. (Anh ấy bị cúm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	atteindre	Đạt được/chạm tới	Il veut atteindre le sommet. (Anh ấy muốn đạt đến đỉnh.)
Động từ (quá khứ phân từ)	atteint(e)	Đã đạt được/đã bị ảnh hưởng	Elle a été atteinte par la nouvelle. (Cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi tin tức.)
Danh từ	atteinte	Sự xâm phạm/tấn công	Une atteinte à la vie privée. (Sự xâm phạm quyền riêng tư.)

Chia động từ “atteindre”: atteindre (nguyên thể), atteint (quá khứ phân từ), atteignant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “atteint”

• Être atteint de quelque chose: Bị mắc bệnh gì đó.
  Ví dụ: Il est atteint d’un cancer. (Anh ấy bị ung thư.)
• Avoir atteint son apogée: Đạt đến đỉnh cao.
  Ví dụ: Sa carrière a atteint son apogée. (Sự nghiệp của anh ấy đã đạt đến đỉnh cao.)
• Atteindre son but: Đạt được mục tiêu.
  Ví dụ: Il a enfin atteint son but. (Cuối cùng anh ấy cũng đã đạt được mục tiêu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “atteint”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Đạt được (objectif, but), bị ảnh hưởng (maladie).
  Ví dụ: Ils ont atteint un accord. (Họ đã đạt được một thỏa thuận.)
• Tính từ: Thường đi với “être” để chỉ tình trạng bị ảnh hưởng.
  Ví dụ: Elle est atteinte de surdité. (Cô ấy bị điếc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Atteindre” vs “réussir à”:
  – “Atteindre”: Chỉ hành động đạt đến một điểm, một mục tiêu.
  – “Réussir à”: Chỉ sự thành công trong việc làm gì đó.
  Ví dụ: Atteindre un sommet. (Đạt đến đỉnh.) / Réussir à un examen. (Đậu một kỳ thi.)

c. “Atteint” cần trợ động từ (avoir/être)

• Sai: *Il atteint.* (Thiếu trợ động từ)
  Đúng: Il a atteint son objectif. (Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “atteint” với “attendre”:
   – Sai: *Il attend son but.* (Chờ đợi mục tiêu)
   – Đúng: Il a atteint son but. (Anh ấy đã đạt được mục tiêu.)
2. Quên trợ động từ (avoir/être):
   – Sai: *Elle atteint son rêve.*
   – Đúng: Elle a atteint son rêve. (Cô ấy đã đạt được ước mơ của mình.)
3. Sử dụng sai giới từ với “atteint”:
   – Sai: *Il est atteint à la maladie.*
   – Đúng: Il est atteint de la maladie. (Anh ấy mắc bệnh.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Atteindre” như “vươn tới, chạm vào”.
• Thực hành: “Atteindre un objectif”, “être atteint de…”.
• Liên tưởng: Với các từ tiếng Anh như “attain” hoặc “reach”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “atteint” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il a atteint l’âge de la retraite. (Anh ấy đã đến tuổi nghỉ hưu.)
2. Elle a atteint son objectif de perte de poids. (Cô ấy đã đạt được mục tiêu giảm cân.)
3. Le sommet a été atteint par plusieurs alpinistes. (Đỉnh núi đã được chinh phục bởi nhiều nhà leo núi.)
4. Le virus a atteint un niveau critique. (Virus đã đạt đến mức nguy hiểm.)
5. La balle a atteint sa cible. (Viên đạn đã trúng mục tiêu.)
6. Les négociations ont atteint un point de blocage. (Các cuộc đàm phán đã đến bế tắc.)
7. Il est atteint d’une maladie rare. (Anh ấy mắc một căn bệnh hiếm gặp.)
8. Sa réputation a été atteinte par le scandale. (Danh tiếng của anh ấy đã bị ảnh hưởng bởi vụ bê bối.)
9. Les valeurs de l’entreprise ont été atteintes. (Các giá trị của công ty đã bị xâm phạm.)
10. Le plafond de verre a été atteint par de nombreuses femmes. (Trần kính đã bị phá vỡ bởi nhiều phụ nữ.)
11. Le niveau d’eau a atteint un niveau record. (Mực nước đã đạt mức kỷ lục.)
12. La température a atteint son maximum. (Nhiệt độ đã đạt đến mức tối đa.)
13. Le projet a atteint sa phase finale. (Dự án đã đến giai đoạn cuối cùng.)
14. La forêt a été atteinte par un incendie. (Khu rừng đã bị ảnh hưởng bởi một vụ cháy.)
15. L’accord a été atteint après de longues discussions. (Thỏa thuận đã đạt được sau nhiều cuộc thảo luận dài.)
16. Le bateau a atteint le port en toute sécurité. (Con thuyền đã đến bến cảng an toàn.)
17. Sa patience a atteint ses limites. (Sự kiên nhẫn của anh ấy đã đến giới hạn.)
18. La nouvelle a atteint les oreilles du public. (Tin tức đã đến tai công chúng.)
19. Le débat a atteint un point culminant. (Cuộc tranh luận đã đạt đến đỉnh điểm.)
20. Le développement de l’enfant a atteint un stade avancé. (Sự phát triển của đứa trẻ đã đạt đến giai đoạn nâng cao.)