Cách Sử Dụng Từ “Atteints”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “atteints” – một dạng biến thể của động từ “atteindre” trong tiếng Pháp, nghĩa là “đạt được/chạm tới” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “atteints” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “atteints”
“Atteints” là dạng phân từ quá khứ (participe passé) của động từ “atteindre” ở giống đực số nhiều (masculin pluriel) hoặc giống cái số nhiều (féminin pluriel) khi đi kèm với trợ động từ “être”.
- Động từ “atteindre”: Đạt được, chạm tới, đến được, gây ảnh hưởng đến.
- “Atteints”: Đã đạt được, đã chạm tới (cho chủ ngữ số nhiều).
Dạng liên quan: “atteint” (giống đực số ít), “atteinte” (giống cái số ít), “atteintes” (giống cái số nhiều).
Ví dụ:
- “Ils sont atteints du virus.” (Họ bị nhiễm virus – giống đực số nhiều.)
- “Elles sont atteintes de la maladie.” (Họ bị mắc bệnh – giống cái số nhiều.)
2. Cách sử dụng “atteints”
a. Với trợ động từ “être”
- Être + atteints + de + danh từ
Bị (mắc bệnh, ảnh hưởng) bởi cái gì.
Ví dụ: “Ils sont atteints de la grippe.” (Họ bị cúm – giống đực số nhiều.) - Être + atteints + par + danh từ
Bị (ảnh hưởng) bởi cái gì.
Ví dụ: “Les objectifs sont atteints par l’équipe.” (Các mục tiêu được đội đạt được.)
b. Với vai trò là tính từ
- Có thể sử dụng như tính từ để mô tả một đối tượng bị ảnh hưởng.
Ví dụ: “Les zones atteintes par la sécheresse.” (Các khu vực bị ảnh hưởng bởi hạn hán.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Phân từ quá khứ (giống đực số ít) | atteint | Đã đạt được, bị ảnh hưởng | Il est atteint du cancer. (Anh ấy bị ung thư.) |
| Phân từ quá khứ (giống cái số ít) | atteinte | Đã đạt được, bị ảnh hưởng | Elle est atteinte de la maladie. (Cô ấy bị bệnh.) |
| Phân từ quá khứ (giống đực số nhiều) | atteints | Đã đạt được, bị ảnh hưởng | Ils sont atteints de la grippe. (Họ bị cúm.) |
| Phân từ quá khứ (giống cái số nhiều) | atteintes | Đã đạt được, bị ảnh hưởng | Elles sont atteintes de la grippe. (Họ bị cúm.) |
Chia động từ “atteindre”: atteindre (nguyên thể), atteins (hiện tại, ngôi je/tu), atteint (hiện tại, ngôi il/elle/on), atteignons (hiện tại, ngôi nous), atteignez (hiện tại, ngôi vous), atteignent (hiện tại, ngôi ils/elles), ai atteint (quá khứ phân tích), atteignait (quá khứ chưa hoàn thành), atteignis (quá khứ đơn), atteindrai (tương lai đơn).
3. Một số cụm từ thông dụng với “atteindre”
- Atteindre un objectif: Đạt được một mục tiêu.
Ví dụ: Nous devons atteindre nos objectifs. (Chúng ta phải đạt được mục tiêu.) - Atteindre sa limite: Đến giới hạn của mình.
Ví dụ: Il a atteint sa limite de patience. (Anh ấy đã đến giới hạn của sự kiên nhẫn.)
4. Lưu ý khi sử dụng “atteints”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- “Atteints” luôn đi kèm với chủ ngữ số nhiều và trợ động từ “être”.
Ví dụ: Ils sont atteints. (Họ bị ảnh hưởng.) - Cần chú ý đến giống của chủ ngữ để chọn dạng “atteint(e)(s)” phù hợp.
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Atteindre” vs “arriver à”:
– “Atteindre”: Mang nghĩa đạt được một cách khó khăn hơn, nỗ lực hơn.
– “Arriver à”: Đơn giản là đến được, đạt được.
Ví dụ: Atteindre un sommet. (Đạt đến đỉnh cao.) / Arriver à la gare. (Đến nhà ga.)
c. Chia động từ chính xác
- Cần chia động từ “être” phù hợp với chủ ngữ.
Ví dụ: Ils sont atteints. (Họ bị ảnh hưởng.) / Nous sommes atteints. (Chúng tôi bị ảnh hưởng.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai dạng của phân từ quá khứ:
– Sai: *Il sont atteints de la grippe.* (Sai vì “il” là số ít)
– Đúng: Ils sont atteints de la grippe. (Họ bị cúm.) - Quên chia động từ “être”:
– Sai: *Ils atteints de la grippe.*
– Đúng: Ils sont atteints de la grippe. (Họ bị cúm.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Atteindre” như “chạm tay tới”.
- Thực hành: “Ils sont atteints de…”, “Les objectifs sont atteints”.
- Chú ý giống và số: Xác định chủ ngữ để chọn dạng “atteint(e)(s)” phù hợp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “atteints” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Les enfants sont atteints de la rougeole. (Những đứa trẻ bị bệnh sởi.)
- Les athlètes sont atteints de fatigue après la course. (Các vận động viên bị mệt mỏi sau cuộc đua.)
- Les arbres sont atteints par la maladie. (Cây cối bị bệnh.)
- Les employés sont atteints par la nouvelle politique. (Các nhân viên bị ảnh hưởng bởi chính sách mới.)
- Les résultats sont atteints grâce à votre travail. (Kết quả đạt được nhờ công việc của bạn.)
- Les objectifs fixés sont atteints par l’équipe. (Các mục tiêu được đặt ra được đội đạt được.)
- Les victimes sont atteintes de stress post-traumatique. (Các nạn nhân bị căng thẳng sau травм.)
- Les pays sont atteints par la crise économique. (Các quốc gia bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng kinh tế.)
- Les maisons sont atteintes par les inondations. (Các ngôi nhà bị lũ lụt.)
- Les cultures sont atteintes par la sécheresse. (Cây trồng bị hạn hán.)
- Les animaux sont atteints par le virus. (Động vật bị nhiễm virus.)
- Les participants sont atteints de satisfaction après l’événement. (Những người tham gia cảm thấy hài lòng sau sự kiện.)
- Les citoyens sont atteints par les impôts élevés. (Công dân bị ảnh hưởng bởi thuế cao.)
- Les relations sont atteintes par le mensonge. (Các mối quan hệ bị ảnh hưởng bởi sự dối trá.)
- Les performances sont atteintes par l’entraînement. (Hiệu suất đạt được nhờ luyện tập.)
- Les limites sont atteintes par l’expérimentation. (Giới hạn đạt được nhờ thử nghiệm.)
- Les sommets sont atteints par les alpinistes expérimentés. (Các đỉnh núi được những nhà leo núi giàu kinh nghiệm chinh phục.)
- Les esprits sont atteints par la propagande. (Tâm trí bị ảnh hưởng bởi tuyên truyền.)
- Les cœurs sont atteints par la tristesse. (Trái tim bị nỗi buồn xâm chiếm.)
- Les étoiles sont atteintes par la lumière. (Các ngôi sao bị ánh sáng chiếu tới.)
