Cách Sử Dụng Từ “Attorney”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attorney” – một danh từ nghĩa là “luật sư/người được ủy quyền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attorney” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attorney”

“Attorney” là một danh từ mang các nghĩa chính:

Luật sư: Người đại diện pháp lý hoặc tư vấn luật (thường ở Mỹ).
Người được ủy quyền: Người được giao quyền hành động thay ai đó (ít phổ biến hơn).

Dạng liên quan: “attorney-at-law” (danh từ – luật sư hành nghề), “attorney general” (danh từ – tổng chưởng lý).

Ví dụ:

Danh từ: The attorney defends her. (Luật sư bào chữa cho cô ấy.)
Danh từ: An attorney-at-law advises him. (Luật sư hành nghề tư vấn cho anh ấy.)
Danh từ: The attorney general decides. (Tổng chưởng lý quyết định.)

2. Cách sử dụng “attorney”

a. Là danh từ

The/An + attorney
Ví dụ: The attorney speaks. (Luật sư phát biểu.)
Attorney + of + danh từ
Ví dụ: Attorney of the client. (Luật sư của thân chủ.)

b. Là danh từ ghép (attorney-at-law)

An/The + attorney-at-law
Ví dụ: An attorney-at-law represents her. (Luật sư hành nghề đại diện cho cô ấy.)

c. Là danh từ ghép (attorney general)

The + attorney general
Ví dụ: The attorney general investigates. (Tổng chưởng lý điều tra.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	attorney	Luật sư/người được ủy quyền	The attorney defends her. (Luật sư bào chữa cho cô ấy.)
Danh từ ghép	attorney-at-law	Luật sư hành nghề	An attorney-at-law advises him. (Luật sư hành nghề tư vấn cho anh ấy.)
Danh từ ghép	attorney general	Tổng chưởng lý	The attorney general decides. (Tổng chưởng lý quyết định.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attorney”

Defense attorney: Luật sư bào chữa.
Ví dụ: The defense attorney questions the witness. (Luật sư bào chữa chất vấn nhân chứng.)
Power of attorney: Giấy ủy quyền.
Ví dụ: She granted him power of attorney. (Cô ấy trao cho anh ấy giấy ủy quyền.)
Attorney-client privilege: Đặc quyền giữa luật sư và thân chủ.
Ví dụ: Attorney-client privilege protects their talks. (Đặc quyền giữa luật sư và thân chủ bảo vệ cuộc trò chuyện của họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attorney”

a. Ngữ cảnh phù hợp

Danh từ (luật sư): Pháp lý, thường ở Mỹ (court, case).
Ví dụ: The attorney argues. (Luật sư tranh luận.)
Danh từ (người ủy quyền): Hiếm hơn, liên quan đến ủy thác.
Ví dụ: Attorney of the estate. (Người được ủy quyền của tài sản.)
Attorney-at-law: Luật sư hành nghề chuyên nghiệp.
Ví dụ: An attorney-at-law files the case. (Luật sư hành nghề nộp đơn kiện.)
Attorney general: Quan chức cấp cao trong hệ thống pháp luật.
Ví dụ: The attorney general oversees laws. (Tổng chưởng lý giám sát luật pháp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

“Attorney” vs “lawyer”:
– “Attorney”: Thường ở Mỹ, nhấn mạnh đại diện pháp lý.
– “Lawyer”: Chung hơn, không nhất thiết đại diện.
Ví dụ: The attorney represents her. (Luật sư đại diện cho cô ấy.) / A lawyer studies law. (Luật sư nghiên cứu luật.)
“Attorney” vs “solicitor”:
– “Attorney”: Mỹ, đại diện trong tòa.
– “Solicitor”: Anh, chủ yếu tư vấn ngoài tòa.
Ví dụ: Attorney in court. (Luật sư trong tòa.) / Solicitor drafts contracts. (Luật sư soạn hợp đồng.)

c. “Attorney” không phải động từ

Sai: *She attorneys the case.*
Đúng: She acts as an attorney for the case. (Cô ấy làm luật sư cho vụ án.)

5. Những lỗi cần tránh

Nhầm “attorney” với động từ:
– Sai: *He attorneys the client.*
– Đúng: He serves as the attorney for the client. (Anh ấy làm luật sư cho thân chủ.)
Nhầm “attorney” với “lawyer” trong ngữ cảnh không đại diện:
– Sai: *She’s an attorney of history.* (Nếu không đại diện pháp lý)
– Đúng: She’s a lawyer with a history focus. (Cô ấy là luật sư chuyên về lịch sử.)
Nhầm “attorney general” số nhiều:
– Sai: *Attorneys general investigate.* (Sai ngữ pháp)
– Đúng: The attorney general investigates. (Tổng chưởng lý điều tra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

Hình dung: “Attorney” như “người bảo vệ pháp lý”.
Thực hành: “The attorney defends”, “attorney-at-law advises”.
So sánh: Thay bằng “client”, nếu ngược vai trò thì “attorney” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attorney” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

The attorney defends her now. (Luật sư bào chữa cho cô ấy bây giờ.) – Danh từ
An attorney advised him yesterday. (Một luật sư tư vấn cho anh ấy hôm qua.) – Danh từ
The attorney of the case speaks today. (Luật sư của vụ án phát biểu hôm nay.) – Danh từ
We hired an attorney last week. (Chúng tôi thuê một luật sư tuần trước.) – Danh từ
The attorney will appeal tomorrow. (Luật sư sẽ kháng cáo ngày mai.) – Danh từ
Her attorney negotiates now. (Luật sư của cô ấy đàm phán bây giờ.) – Danh từ
The attorney won last month. (Luật sư thắng tháng trước.) – Danh từ
An attorney helps this morning. (Một luật sư giúp đỡ sáng nay.) – Danh từ
Their attorney rests this year. (Luật sư của họ nghỉ ngơi năm nay.) – Danh từ
My attorney files now. (Luật sư của tôi nộp đơn bây giờ.) – Danh từ
An attorney-at-law advises now. (Luật sư hành nghề tư vấn bây giờ.) – Danh từ ghép
The attorney-at-law argued yesterday. (Luật sư hành nghề tranh luận hôm qua.) – Danh từ ghép
An attorney-at-law joins today. (Luật sư hành nghề tham gia hôm nay.) – Danh từ ghép
We met an attorney-at-law last week. (Chúng tôi gặp một luật sư hành nghề tuần trước.) – Danh từ ghép
The attorney-at-law signs tomorrow. (Luật sư hành nghề ký ngày mai.) – Danh từ ghép
The attorney general decides now. (Tổng chưởng lý quyết định bây giờ.) – Danh từ ghép
The attorney general spoke yesterday. (Tổng chưởng lý phát biểu hôm qua.) – Danh từ ghép
The attorney general acts today. (Tổng chưởng lý hành động hôm nay.) – Danh từ ghép
The attorney general ruled last month. (Tổng chưởng lý phán quyết tháng trước.) – Danh từ ghép
The attorney general meets tomorrow. (Tổng chưởng lý họp ngày mai.) – Danh từ ghép