Cách Sử Dụng Từ “Attorney”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attorney” – một danh từ nghĩa là “luật sư/người được ủy quyền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attorney” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attorney”

“Attorney” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Luật sư: Người đại diện pháp lý hoặc tư vấn luật (thường ở Mỹ).
• Người được ủy quyền: Người được giao quyền hành động thay ai đó (ít phổ biến hơn).

Dạng liên quan: “attorney-at-law” (danh từ – luật sư hành nghề), “attorney general” (danh từ – tổng chưởng lý).

Ví dụ:

• Danh từ: The attorney defends her. (Luật sư bào chữa cho cô ấy.)
• Danh từ: An attorney-at-law advises him. (Luật sư hành nghề tư vấn cho anh ấy.)
• Danh từ: The attorney general decides. (Tổng chưởng lý quyết định.)

2. Cách sử dụng “attorney”

a. Là danh từ

1. The/An + attorney
   Ví dụ: The attorney speaks. (Luật sư phát biểu.)
2. Attorney + of + danh từ
   Ví dụ: Attorney of the client. (Luật sư của thân chủ.)

b. Là danh từ ghép (attorney-at-law)

1. An/The + attorney-at-law
   Ví dụ: An attorney-at-law represents her. (Luật sư hành nghề đại diện cho cô ấy.)

c. Là danh từ ghép (attorney general)

1. The + attorney general
   Ví dụ: The attorney general investigates. (Tổng chưởng lý điều tra.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	attorney	Luật sư/người được ủy quyền	The attorney defends her. (Luật sư bào chữa cho cô ấy.)
Danh từ ghép	attorney-at-law	Luật sư hành nghề	An attorney-at-law advises him. (Luật sư hành nghề tư vấn cho anh ấy.)
Danh từ ghép	attorney general	Tổng chưởng lý	The attorney general decides. (Tổng chưởng lý quyết định.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attorney”

• Defense attorney: Luật sư bào chữa.
  Ví dụ: The defense attorney questions the witness. (Luật sư bào chữa chất vấn nhân chứng.)
• Power of attorney: Giấy ủy quyền.
  Ví dụ: She granted him power of attorney. (Cô ấy trao cho anh ấy giấy ủy quyền.)
• Attorney-client privilege: Đặc quyền giữa luật sư và thân chủ.
  Ví dụ: Attorney-client privilege protects their talks. (Đặc quyền giữa luật sư và thân chủ bảo vệ cuộc trò chuyện của họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attorney”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (luật sư): Pháp lý, thường ở Mỹ (court, case).
  Ví dụ: The attorney argues. (Luật sư tranh luận.)
• Danh từ (người ủy quyền): Hiếm hơn, liên quan đến ủy thác.
  Ví dụ: Attorney of the estate. (Người được ủy quyền của tài sản.)
• Attorney-at-law: Luật sư hành nghề chuyên nghiệp.
  Ví dụ: An attorney-at-law files the case. (Luật sư hành nghề nộp đơn kiện.)
• Attorney general: Quan chức cấp cao trong hệ thống pháp luật.
  Ví dụ: The attorney general oversees laws. (Tổng chưởng lý giám sát luật pháp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Attorney” vs “lawyer”:
  – “Attorney”: Thường ở Mỹ, nhấn mạnh đại diện pháp lý.
  – “Lawyer”: Chung hơn, không nhất thiết đại diện.
  Ví dụ: The attorney represents her. (Luật sư đại diện cho cô ấy.) / A lawyer studies law. (Luật sư nghiên cứu luật.)
• “Attorney” vs “solicitor”:
  – “Attorney”: Mỹ, đại diện trong tòa.
  – “Solicitor”: Anh, chủ yếu tư vấn ngoài tòa.
  Ví dụ: Attorney in court. (Luật sư trong tòa.) / Solicitor drafts contracts. (Luật sư soạn hợp đồng.)

c. “Attorney” không phải động từ

• Sai: *She attorneys the case.*
  Đúng: She acts as an attorney for the case. (Cô ấy làm luật sư cho vụ án.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “attorney” với động từ:
   – Sai: *He attorneys the client.*
   – Đúng: He serves as the attorney for the client. (Anh ấy làm luật sư cho thân chủ.)
2. Nhầm “attorney” với “lawyer” trong ngữ cảnh không đại diện:
   – Sai: *She’s an attorney of history.* (Nếu không đại diện pháp lý)
   – Đúng: She’s a lawyer with a history focus. (Cô ấy là luật sư chuyên về lịch sử.)
3. Nhầm “attorney general” số nhiều:
   – Sai: *Attorneys general investigate.* (Sai ngữ pháp)
   – Đúng: The attorney general investigates. (Tổng chưởng lý điều tra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Attorney” như “người bảo vệ pháp lý”.
• Thực hành: “The attorney defends”, “attorney-at-law advises”.
• So sánh: Thay bằng “client”, nếu ngược vai trò thì “attorney” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attorney” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She hired an attorney to handle her case. (Cô ấy thuê một luật sư để xử lý vụ việc của mình.)
2. The attorney presented strong evidence in court. (Luật sư đưa ra bằng chứng thuyết phục tại tòa.)
3. He’s a criminal defense attorney with years of experience. (Anh ấy là luật sư bào chữa hình sự với nhiều năm kinh nghiệm.)
4. The attorney reviewed the contract carefully. (Luật sư xem xét hợp đồng một cách cẩn thận.)
5. She consulted an attorney about her business. (Cô ấy tham khảo ý kiến luật sư về công việc kinh doanh.)
6. The attorney negotiated a fair settlement. (Luật sư đàm phán một thỏa thuận công bằng.)
7. He works as a corporate attorney for a big firm. (Anh ấy làm luật sư doanh nghiệp cho một công ty lớn.)
8. The attorney advised her client to plead guilty. (Luật sư khuyên thân chủ nhận tội.)
9. She became an attorney after passing the bar exam. (Cô ấy trở thành luật sư sau khi vượt qua kỳ thi luật.)
10. The attorney filed a motion to dismiss the case. (Luật sư nộp đơn yêu cầu bác bỏ vụ án.)
11. He met with his attorney to discuss the will. (Anh ấy gặp luật sư để thảo luận về di chúc.)
12. The attorney represented the company in the lawsuit. (Luật sư đại diện cho công ty trong vụ kiện.)
13. She’s an attorney specializing in family law. (Cô ấy là luật sư chuyên về luật gia đình.)
14. The attorney prepared the legal documents quickly. (Luật sư chuẩn bị các tài liệu pháp lý nhanh chóng.)
15. He trusted his attorney to handle the divorce. (Anh ấy tin tưởng luật sư xử lý vụ ly hôn.)
16. The attorney argued passionately for her client. (Luật sư tranh luận đầy nhiệt huyết cho thân chủ.)
17. She contacted an attorney for legal advice. (Cô ấy liên hệ với luật sư để được tư vấn pháp lý.)
18. The attorney was well-respected in the community. (Luật sư được kính trọng trong cộng đồng.)
19. He hired an attorney to draft the agreement. (Anh ấy thuê luật sư để soạn thảo thỏa thuận.)
20. The attorney won the case with a strong defense. (Luật sư thắng vụ án với một chiến lược bào chữa mạnh mẽ.)