Cách Sử Dụng Cụm Từ “Attorneys of Record”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “attorneys of record” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng chỉ những luật sư chính thức đại diện cho một bên trong một vụ kiện. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attorneys of record” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attorneys of record”

“Attorneys of record” là cụm từ chỉ:

• Luật sư chính thức đại diện: Những luật sư đã chính thức thông báo với tòa án về việc đại diện cho một bên trong một vụ kiện.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “legal representatives” (người đại diện pháp lý).

Ví dụ:

• The attorneys of record filed a motion. (Các luật sư đại diện chính thức đã nộp đơn kiến nghị.)

2. Cách sử dụng “attorneys of record”

a. Sử dụng trong câu

1. The attorneys of record + động từ
   Ví dụ: The attorneys of record presented their case. (Các luật sư đại diện chính thức đã trình bày vụ việc của họ.)
2. Attorneys of record for + tên người/công ty
   Ví dụ: Attorneys of record for the defendant. (Các luật sư đại diện chính thức cho bị cáo.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	attorneys of record	Luật sư chính thức đại diện	The attorneys of record are responsible for the case. (Các luật sư đại diện chính thức chịu trách nhiệm cho vụ kiện.)
Cụm danh từ (biến thể)	attorney of record	Luật sư đại diện chính thức (số ít)	The attorney of record addressed the court. (Luật sư đại diện chính thức đã phát biểu trước tòa.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attorneys of record”

• Enter an appearance as attorneys of record: Chính thức đăng ký là luật sư đại diện trong vụ kiện.
  Ví dụ: They entered an appearance as attorneys of record. (Họ đã đăng ký là luật sư đại diện chính thức.)
• Withdraw as attorneys of record: Rút khỏi vai trò luật sư đại diện.
  Ví dụ: The firm decided to withdraw as attorneys of record. (Văn phòng luật sư quyết định rút khỏi vai trò luật sư đại diện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attorneys of record”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong văn bản pháp lý: Hợp đồng, đơn từ, hồ sơ tòa án.
  Ví dụ: Please notify the attorneys of record. (Vui lòng thông báo cho các luật sư đại diện chính thức.)
• Khi đề cập đến vai trò chính thức: Chỉ những luật sư đã đăng ký với tòa án.
  Ví dụ: Only the attorneys of record can file motions. (Chỉ các luật sư đại diện chính thức mới có thể nộp đơn kiến nghị.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Attorneys of record” vs “legal counsel”:
  – “Attorneys of record”: Luật sư đã đăng ký chính thức với tòa án.
  – “Legal counsel”: Tư vấn pháp lý (có thể không phải là luật sư đại diện chính thức).
  Ví dụ: The attorneys of record appeared in court. (Các luật sư đại diện chính thức đã xuất hiện tại tòa.) / The company sought legal counsel. (Công ty đã tìm kiếm tư vấn pháp lý.)

c. Sử dụng đúng số nhiều/số ít

• “Attorney of record”: Một luật sư.
  Ví dụ: The attorney of record is responsible. (Luật sư đại diện chính thức chịu trách nhiệm.)
• “Attorneys of record”: Nhiều luật sư.
  Ví dụ: The attorneys of record collaborated. (Các luật sư đại diện chính thức đã hợp tác.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *My friend is an attorney of record for his family.* (Không đúng nếu không liên quan đến vụ kiện)
   – Đúng: My friend is a lawyer. (Bạn tôi là một luật sư.)
2. Nhầm lẫn với “legal advisor”:
   – Sai: *The legal advisor of record filed a motion.* (Nếu người này không phải là luật sư đại diện chính thức)
   – Đúng: The attorneys of record filed a motion. (Các luật sư đại diện chính thức đã nộp đơn kiến nghị.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Attorneys of record” như “luật sư có tên trong hồ sơ”.
• Sử dụng trong câu mẫu: “The attorneys of record filed a motion”.
• Tìm hiểu thêm: Đọc các văn bản pháp lý có sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attorneys of record” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court contacted the attorneys of record to schedule a hearing. (Tòa án liên hệ với các luật sư đại diện chính thức để lên lịch phiên điều trần.)
2. Please serve all documents on the attorneys of record. (Vui lòng tống đạt tất cả các tài liệu cho các luật sư đại diện chính thức.)
3. The attorneys of record submitted a brief to the appellate court. (Các luật sư đại diện chính thức đã đệ trình bản tóm tắt lên tòa phúc thẩm.)
4. The judge addressed the attorneys of record before the trial began. (Thẩm phán phát biểu với các luật sư đại diện chính thức trước khi phiên tòa bắt đầu.)
5. The attorneys of record are responsible for preparing the case for trial. (Các luật sư đại diện chính thức chịu trách nhiệm chuẩn bị vụ kiện cho phiên tòa.)
6. The attorneys of record requested a continuance. (Các luật sư đại diện chính thức yêu cầu hoãn lại.)
7. The court clerk notified the attorneys of record of the court’s decision. (Thư ký tòa án thông báo cho các luật sư đại diện chính thức về quyết định của tòa án.)
8. The attorneys of record filed a motion to dismiss the case. (Các luật sư đại diện chính thức đã nộp đơn yêu cầu bác bỏ vụ kiện.)
9. The opposing party’s attorneys of record objected to the evidence. (Các luật sư đại diện chính thức của bên đối lập phản đối bằng chứng.)
10. The attorneys of record negotiated a settlement agreement. (Các luật sư đại diện chính thức đã đàm phán một thỏa thuận giải quyết.)
11. The court requires all pleadings to be filed by the attorneys of record. (Tòa án yêu cầu tất cả các bản biện hộ phải được nộp bởi các luật sư đại diện chính thức.)
12. The attorneys of record are experts in this area of law. (Các luật sư đại diện chính thức là chuyên gia trong lĩnh vực luật này.)
13. The client consulted with the attorneys of record before making a decision. (Khách hàng đã tham khảo ý kiến của các luật sư đại diện chính thức trước khi đưa ra quyết định.)
14. The attorneys of record advised their client on the best course of action. (Các luật sư đại diện chính thức đã tư vấn cho khách hàng của họ về hướng hành động tốt nhất.)
15. The attorneys of record presented a strong defense for their client. (Các luật sư đại diện chính thức đã đưa ra một biện pháp bảo vệ mạnh mẽ cho khách hàng của họ.)
16. The attorneys of record prepared the witnesses for testimony. (Các luật sư đại diện chính thức đã chuẩn bị cho các nhân chứng khai báo.)
17. The attorneys of record reviewed the documents before submitting them to the court. (Các luật sư đại diện chính thức đã xem xét các tài liệu trước khi nộp chúng cho tòa án.)
18. The attorneys of record are committed to representing their client’s best interests. (Các luật sư đại diện chính thức cam kết đại diện cho lợi ích tốt nhất của khách hàng của họ.)
19. The attorneys of record have a proven track record of success. (Các luật sư đại diện chính thức có một hồ sơ theo dõi thành công đã được chứng minh.)
20. The attorneys of record are highly respected in the legal community. (Các luật sư đại diện chính thức được kính trọng cao trong cộng đồng pháp lý.)