Cách Sử Dụng Từ “Autour”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “autour” – một trạng từ và giới từ trong tiếng Pháp, nghĩa là “xung quanh”, “quanh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “autour” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “autour”

“Autour” là một trạng từ và giới từ trong tiếng Pháp mang các nghĩa chính:

• Xung quanh (trạng từ): Ở gần một địa điểm hoặc đối tượng nào đó.
• Quanh (giới từ): Bao quanh một đối tượng hoặc địa điểm nào đó.

Dạng liên quan: “autour de” (cụm giới từ – xung quanh, khoảng chừng), “tout autour” (cụm trạng từ – khắp xung quanh).

Ví dụ:

• Trạng từ: Regardez autour. (Hãy nhìn xung quanh.)
• Giới từ: Autour de la table. (Quanh cái bàn.)
• Cụm giới từ: Autour de 10 euros. (Khoảng chừng 10 euro.)

2. Cách sử dụng “autour”

a. Là trạng từ

1. Verb + autour
   Ví dụ: Il y a des gens qui se promènent autour. (Có những người đang đi dạo xung quanh.)
2. Autour + verb (ít phổ biến, nhấn mạnh)
   Ví dụ: Autour planait un sentiment de mystère. (Xung quanh bao trùm một cảm giác bí ẩn.)

b. Là giới từ

1. Autour de + danh từ
   Ví dụ: Autour de la maison. (Quanh ngôi nhà.)
2. Autour de + số lượng (ước lượng)
   Ví dụ: Autour de vingt personnes. (Khoảng hai mươi người.)

c. Cụm từ thông dụng

1. Tout autour
   Ví dụ: Il y a des arbres tout autour. (Có cây cối khắp xung quanh.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	autour	Xung quanh	Regardez autour. (Hãy nhìn xung quanh.)
Giới từ	autour de	Quanh, khoảng chừng	Autour de la table. (Quanh cái bàn.) / Autour de 10 euros. (Khoảng chừng 10 euro.)
Cụm trạng từ	tout autour	Khắp xung quanh	Il y a des fleurs tout autour. (Có hoa khắp xung quanh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “autour”

• Autour du monde: Vòng quanh thế giới.
  Ví dụ: Il a fait un voyage autour du monde. (Anh ấy đã thực hiện một chuyến đi vòng quanh thế giới.)
• S’asseoir autour de: Ngồi quanh.
  Ví dụ: Asseyez-vous autour de la table. (Hãy ngồi quanh bàn.)
• Autour de moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles: Xung quanh tôi/bạn/anh ấy/cô ấy/chúng tôi/các bạn/họ.
  Ví dụ: Il y a beaucoup de bruit autour de moi. (Có rất nhiều tiếng ồn xung quanh tôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “autour”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trạng từ: Vị trí, địa điểm chung chung.
  Ví dụ: Cherchez autour. (Hãy tìm xung quanh.)
• Giới từ: Xác định vị trí cụ thể, số lượng ước tính.
  Ví dụ: Autour du lac. (Quanh hồ.) / Autour de 50 ans. (Khoảng 50 tuổi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Autour” vs “alentour”:
  – “Autour”: Chung chung, bao quanh trực tiếp.
  – “Alentour”: Xung quanh nhưng có khoảng cách.
  Ví dụ: Les enfants jouent autour de la maison. (Những đứa trẻ chơi quanh nhà.) / Il y a des magasins alentour. (Có các cửa hàng ở khu vực xung quanh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên “de” sau “autour” khi là giới từ:
   – Sai: *Autour la table.*
   – Đúng: Autour de la table. (Quanh cái bàn.)
2. Sử dụng “autour” khi cần “dans”:
   – Sai: *Il y a du bruit autour de la boîte.* (trong bối cảnh bên trong hộp)
   – Đúng: Il y a du bruit dans la boîte. (Có tiếng ồn trong hộp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Autour” như một vòng tròn bao quanh.
• Thực hành: “Autour de la ville”, “regardez autour”.
• Liên hệ: Nhớ đến cụm “autour du monde” (vòng quanh thế giới).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “autour” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les enfants courent autour de l’arbre. (Những đứa trẻ chạy quanh cái cây.)
2. Il y a des montagnes autour du village. (Có những ngọn núi xung quanh ngôi làng.)
3. Nous nous sommes assis autour du feu de camp. (Chúng tôi đã ngồi quanh đống lửa trại.)
4. Il y a des fleurs tout autour de la maison. (Có hoa khắp xung quanh nhà.)
5. Elle a mis un ruban autour de ses cheveux. (Cô ấy đã buộc một dải ruy băng quanh tóc.)
6. Nous avons discuté autour d’une tasse de café. (Chúng tôi đã thảo luận quanh một tách cà phê.)
7. Il y avait beaucoup de monde autour de lui. (Có rất nhiều người xung quanh anh ấy.)
8. Le soleil brille autour de la terre. (Mặt trời chiếu sáng quanh trái đất.)
9. Il a mis une clôture autour de son jardin. (Anh ấy đã dựng một hàng rào quanh vườn của mình.)
10. Elle portait un collier autour de son cou. (Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ quanh cổ.)
11. Les abeilles volent autour des fleurs. (Những con ong bay quanh những bông hoa.)
12. Il a marché autour du lac. (Anh ấy đã đi bộ quanh hồ.)
13. La lune tourne autour de la terre. (Mặt trăng quay quanh trái đất.)
14. Il a enroulé une écharpe autour de son cou. (Anh ấy đã quàng một chiếc khăn quanh cổ.)
15. Il y a des chaises autour de la table. (Có những chiếc ghế xung quanh bàn.)
16. Ils se sont rassemblés autour du chef. (Họ đã tập trung xung quanh người lãnh đạo.)
17. Il a construit un mur autour de sa propriété. (Anh ấy đã xây một bức tường xung quanh tài sản của mình.)
18. Elle a dessiné un cercle autour du mot. (Cô ấy đã vẽ một vòng tròn quanh từ đó.)
19. Il y a des magasins tout autour. (Có các cửa hàng khắp xung quanh.)
20. On a mangé des tapas autour d’un verre de vin. (Chúng tôi đã ăn tapas quanh một ly rượu vang.)