Cách Sử Dụng Từ “Avisement”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “avisement” – một danh từ (tiếng Pháp) nghĩa là “thông báo”, “lời khuyên”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “avisement” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “avisement”

“Avisement” có các vai trò:

• Danh từ (tiếng Pháp): Thông báo, lời khuyên, cảnh báo.

Ví dụ:

• Avisement de paiement. (Thông báo thanh toán.)

2. Cách sử dụng “avisement”

a. Là danh từ

1. Avisement + de + danh từ
   Ví dụ: Avisement de crédit. (Thông báo tín dụng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	avisement	Thông báo/lời khuyên	Avisement de débit. (Thông báo ghi nợ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “avisement”

• Avisement de crédit: Thông báo tín dụng.
  Ví dụ: J’ai reçu un avisement de crédit de ma banque. (Tôi đã nhận được một thông báo tín dụng từ ngân hàng của tôi.)
• Avisement de débit: Thông báo ghi nợ.
  Ví dụ: L’avisement de débit m’a informé d’un prélèvement. (Thông báo ghi nợ đã thông báo cho tôi về một khoản rút tiền.)
• Sans avisement: Không báo trước.
  Ví dụ: Il est parti sans avisement. (Anh ấy đã rời đi mà không báo trước.)

4. Lưu ý khi sử dụng “avisement”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức, đặc biệt liên quan đến tài chính, ngân hàng hoặc các thông báo quan trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Avisement” vs “notification”:
  – “Avisement”: Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính.
  – “Notification”: Dùng chung cho nhiều loại thông báo.
  Ví dụ: Avisement de virement. (Thông báo chuyển khoản.) / Email notification. (Thông báo qua email.)
• “Avisement” vs “conseil”:
  – “Avisement”: Thông báo chính thức.
  – “Conseil”: Lời khuyên.
  Ví dụ: Avisement officiel. (Thông báo chính thức.) / Donner un conseil. (Đưa ra một lời khuyên.)

c. “Avisement” trong tiếng Anh

• Lưu ý: Không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Anh. Có thể sử dụng “notice”, “advice”, “notification” tùy theo ngữ cảnh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “avisement” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *Avisement amical.*
   – Đúng: Avisement bancaire. (Thông báo ngân hàng.)
2. Sử dụng “avisement” thay cho “conseil” khi không phù hợp:
   – Sai: *Je te donne un avisement.*
   – Đúng: Je te donne un conseil. (Tôi cho bạn một lời khuyên.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: Ghi nhớ “avisement” với các thông báo tài chính.
• Thực hành: “Avisement de crédit”, “avisement de débit”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “avisement” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. J’ai reçu un avisement de paiement de mon fournisseur. (Tôi đã nhận được một thông báo thanh toán từ nhà cung cấp của mình.)
2. La banque a envoyé un avisement de découvert. (Ngân hàng đã gửi một thông báo thấu chi.)
3. L’avisement de change indique le taux appliqué. (Thông báo hối đoái cho biết tỷ giá áp dụng.)
4. Veuillez consulter l’avisement joint pour plus d’informations. (Vui lòng xem thông báo đính kèm để biết thêm thông tin.)
5. Il a ignoré l’avisement et a continué. (Anh ấy đã bỏ qua thông báo và tiếp tục.)
6. L’avisement est clair et précis. (Thông báo rõ ràng và chính xác.)
7. Elle a suivi l’avisement du médecin. (Cô ấy đã làm theo lời khuyên của bác sĩ.)
8. L’avisement concernant la réunion a été publié hier. (Thông báo về cuộc họp đã được công bố ngày hôm qua.)
9. Il a agi sans avisement préalable. (Anh ấy đã hành động mà không có thông báo trước.)
10. Nous attendons un avisement de leur part. (Chúng tôi đang chờ một thông báo từ họ.)
11. L’avisement est affiché sur le tableau d’affichage. (Thông báo được dán trên bảng thông báo.)
12. L’avisement était formulé en termes vagues. (Thông báo được diễn đạt bằng những thuật ngữ mơ hồ.)
13. Avez-vous reçu un avisement de livraison ? (Bạn đã nhận được thông báo giao hàng chưa?)
14. L’avisement précisait les conditions de vente. (Thông báo nêu rõ các điều kiện bán hàng.)
15. L’avisement a été envoyé par courrier électronique. (Thông báo đã được gửi qua email.)
16. Ils ont publié un avisement sur leur site web. (Họ đã đăng một thông báo trên trang web của họ.)
17. L’avisement confirmait la date de l’événement. (Thông báo xác nhận ngày diễn ra sự kiện.)
18. L’avisement contenait des informations importantes. (Thông báo chứa thông tin quan trọng.)
19. Il a tenu compte de l’avisement et a changé de stratégie. (Anh ấy đã xem xét thông báo và thay đổi chiến lược.)
20. L’avisement était destiné à tous les employés. (Thông báo này dành cho tất cả nhân viên.)