Cách Sử Dụng Từ “Babillard”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “babillard” – một từ tiếng Pháp có nghĩa là “người hay nói/chỗ ngồi lê đôi mách”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “babillard” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “babillard”
“Babillard” có hai vai trò chính:
- Danh từ (giống đực): Người hay nói, người ba hoa, người ngồi lê đôi mách.
- Địa điểm: Nơi mọi người tụ tập để trò chuyện, thường là những cuộc trò chuyện vô bổ hoặc ngồi lê đôi mách.
Ví dụ:
- Danh từ: Il est un vrai babillard. (Anh ta là một người ba hoa chính hiệu.)
- Địa điểm: Le café est devenu un babillard du village. (Quán cà phê đã trở thành một nơi ngồi lê đôi mách của ngôi làng.)
2. Cách sử dụng “babillard”
a. Là danh từ
- Un/le babillard + động từ
Ví dụ: Le babillard ne cesse de parler. (Người ba hoa không ngừng nói.) - Être + babillard
Ví dụ: Elle est une vraie babillarde. (Cô ấy là một người ngồi lê đôi mách chính hiệu.)
b. Sử dụng “babillard” trong ngữ cảnh cụ thể
- Miêu tả người:
Ví dụ: Il a la réputation d’être un babillard. (Anh ta có tiếng là một người ba hoa.) - Miêu tả địa điểm:
Ví dụ: Ce lieu est un véritable babillard où les nouvelles se répandent vite. (Nơi này là một nơi ngồi lê đôi mách thực sự, nơi tin tức lan truyền nhanh chóng.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ (giống đực) | babillard | Người hay nói/Nơi ngồi lê đôi mách | Il est un vrai babillard. (Anh ta là một người ba hoa chính hiệu.) |
| Danh từ (giống cái) | babillarde | Người hay nói/Nơi ngồi lê đôi mách (giống cái) | Elle est une vraie babillarde. (Cô ấy là một người ngồi lê đôi mách chính hiệu.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “babillard”
- Être un babillard: Là một người ba hoa/ngồi lê đôi mách.
Ví dụ: Ne sois pas un babillard, garde le secret! (Đừng là một người ba hoa, hãy giữ bí mật!) - Un repaire de babillards: Nơi tụ tập của những người ba hoa.
Ví dụ: Ce café est un repaire de babillards. (Quán cà phê này là nơi tụ tập của những người ba hoa.)
4. Lưu ý khi sử dụng “babillard”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Miêu tả người: Khi muốn nhấn mạnh ai đó nói quá nhiều hoặc thích ngồi lê đôi mách.
Ví dụ: Ne fais pas attention à lui, c’est un babillard. (Đừng để ý đến anh ta, anh ta là một người ba hoa.) - Miêu tả địa điểm: Khi muốn chỉ một nơi mà tin tức lan truyền nhanh chóng, thường là tin đồn.
Ví dụ: La cour de l’école est un vrai babillard. (Sân trường là một nơi ngồi lê đôi mách thực sự.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Babillard” vs “bavard”:
– “Babillard”: Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ người nói những điều vô bổ hoặc ngồi lê đôi mách.
– “Bavard”: Chỉ người nói nhiều, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.
Ví dụ: Il est un babillard qui propage des rumeurs. (Anh ta là một người ba hoa lan truyền tin đồn.) / Elle est bavarde mais agréable. (Cô ấy nói nhiều nhưng dễ chịu.)
c. “Babillard” là danh từ
- Sai: *Il babillard.*
Đúng: Il est un babillard. (Anh ta là một người ba hoa.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “babillard” thay cho “bavard” khi không có ý chê bai:
– Sai: *Il est un babillard, il parle beaucoup.*
– Đúng: Il est bavard, il parle beaucoup. (Anh ta nói nhiều, anh ta nói rất nhiều.) - Sử dụng “babillard” như một động từ:
– Sai: *Il babillard toute la journée.*
– Đúng: Il parle toute la journée. (Anh ta nói cả ngày.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Babillard” gợi nhớ đến việc “babbiling” (nói líu lo) trong tiếng Anh.
- Sử dụng trong ngữ cảnh: “Un babillard de village”, “être un babillard”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “babillard” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Ne crois pas tout ce qu’il dit, c’est un vrai babillard. (Đừng tin tất cả những gì anh ta nói, anh ta là một người ba hoa chính hiệu.)
- Le café du coin est devenu le babillard de la ville. (Quán cà phê góc phố đã trở thành nơi ngồi lê đôi mách của thành phố.)
- Elle a été surnommée la babillarde du bureau à cause de sa propension à répandre les rumeurs. (Cô ấy bị gọi là người ngồi lê đôi mách của văn phòng vì xu hướng lan truyền tin đồn.)
- Ce n’est pas un secret, toute la ville est un babillard. (Đó không phải là bí mật, cả thành phố là một nơi ngồi lê đôi mách.)
- Il a la réputation d’être un babillard, donc je ne lui confie rien. (Anh ta có tiếng là một người ba hoa, vì vậy tôi không tin tưởng anh ta bất cứ điều gì.)
- La cour d’école est un babillard où les enfants échangent toutes sortes d’histoires. (Sân trường là một nơi ngồi lê đôi mách nơi trẻ em trao đổi đủ loại câu chuyện.)
- Ne deviens pas un babillard, garde cette information pour toi. (Đừng trở thành một người ba hoa, hãy giữ thông tin này cho riêng bạn.)
- Les commères se sont réunies, c’est un vrai babillard ici. (Những bà tám đã tụ tập, đây là một nơi ngồi lê đôi mách thực sự.)
- Il est connu pour être le babillard du quartier. (Anh ta được biết đến là người ba hoa của khu phố.)
- Ce forum est un babillard où les gens partagent leurs opinions. (Diễn đàn này là một nơi mọi người chia sẻ ý kiến của họ.)
- Évite de te joindre à ces babillards, ils ne font que critiquer les autres. (Tránh tham gia vào những người ba hoa này, họ chỉ trích người khác.)
- La salle de pause est un babillard où les employés discutent de tout et de rien. (Phòng nghỉ là một nơi mà nhân viên thảo luận về mọi thứ.)
- Ne sois pas un babillard, garde ce secret pour toi et ne le répète à personne. (Đừng là một người ba hoa, hãy giữ bí mật này cho riêng bạn và đừng lặp lại nó với bất kỳ ai.)
- Ce lieu est devenu un babillard depuis que les voisins s’y retrouvent tous les soirs. (Nơi này đã trở thành một nơi ngồi lê đôi mách kể từ khi những người hàng xóm gặp nhau ở đó mỗi tối.)
- Il est tellement babillard qu’il est difficile de garder un secret avec lui. (Anh ta ba hoa đến mức khó giữ bí mật với anh ta.)
- La place du village est souvent un babillard où les anciens se retrouvent pour discuter. (Quảng trường làng thường là nơi ngồi lê đôi mách, nơi những người lớn tuổi gặp nhau để thảo luận.)
- Elle est une babillarde, elle répète tout ce qu’on lui dit. (Cô ấy là một người ba hoa, cô ấy lặp lại mọi thứ người ta nói với cô ấy.)
- Cette ruelle est devenue un babillard car tous les habitants s’y croisent et discutent. (Con hẻm này đã trở thành một nơi ngồi lê đôi mách vì tất cả cư dân đều gặp nhau và thảo luận.)
- Ne te confie pas à lui, c’est un vrai babillard qui répète tout. (Đừng tin tưởng anh ta, anh ta là một người ba hoa thực sự, người lặp lại mọi thứ.)
- Ce site web est un babillard où les gens peuvent échanger des informations et des opinions. (Trang web này là một nơi mọi người có thể trao đổi thông tin và ý kiến.)
Thông tin bổ sung về từ vựng ‘babillard’:
- Phiên âm IPA:
- Nghĩa tiếng Việt:
