Cách Sử Dụng “Back Burner”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “back burner” – một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là “gác lại, tạm hoãn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “back burner” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “back burner”

“Back burner” có nghĩa là một dự án, kế hoạch, hoặc vấn đề nào đó bị tạm thời gác lại, không được ưu tiên xử lý vào thời điểm hiện tại. Nó ám chỉ việc đặt cái gì đó ở vị trí thứ yếu để tập trung vào những việc quan trọng hơn.

Ví dụ:

• The project was put on the back burner due to budget cuts. (Dự án bị gác lại do cắt giảm ngân sách.)
• I had to put my vacation plans on the back burner because of work. (Tôi phải gác lại kế hoạch nghỉ mát vì công việc.)

2. Cách sử dụng “back burner”

a. Sử dụng với động từ “put”

1. Put something on the back burner: Đặt cái gì đó vào vị trí thứ yếu, tạm hoãn.
   Ví dụ: She put her personal life on the back burner to focus on her career. (Cô ấy gác lại cuộc sống cá nhân để tập trung vào sự nghiệp.)

b. Sử dụng với động từ “be” hoặc “remain”

1. Something is/remains on the back burner: Cái gì đó vẫn đang ở vị trí thứ yếu, chưa được xử lý.
   Ví dụ: The issue of climate change remains on the back burner in many countries. (Vấn đề biến đổi khí hậu vẫn đang bị gác lại ở nhiều quốc gia.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	back burner	Gác lại, tạm hoãn	The proposal is on the back burner for now. (Đề xuất hiện đang bị gác lại.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• On the front burner: Ngược lại với “back burner”, nghĩa là ưu tiên hàng đầu.
  Ví dụ: This project is on the front burner, we need to finish it this week. (Dự án này là ưu tiên hàng đầu, chúng ta cần hoàn thành nó trong tuần này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “back burner”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Công việc: Dự án, kế hoạch, nhiệm vụ bị hoãn lại.
  Ví dụ: The marketing campaign was put on the back burner. (Chiến dịch marketing bị gác lại.)
• Cuộc sống cá nhân: Sở thích, mối quan hệ cá nhân.
  Ví dụ: He put his hobbies on the back burner to care for his family. (Anh ấy gác lại sở thích cá nhân để chăm sóc gia đình.)
• Chính trị, xã hội: Vấn đề chưa được ưu tiên giải quyết.
  Ví dụ: Education reform has been on the back burner for years. (Cải cách giáo dục đã bị gác lại trong nhiều năm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Back burner” vs “postpone”:
  – “Back burner”: Mang ý nghĩa tạm thời gác lại để tập trung vào việc khác.
  – “Postpone”: Chỉ đơn giản là hoãn lại, có thể có hoặc không có lý do cụ thể.
  Ví dụ: The meeting was postponed due to unforeseen circumstances. (Cuộc họp bị hoãn lại do những tình huống bất ngờ.) / The meeting was put on the back burner because we need to focus on the deadline. (Cuộc họp bị gác lại vì chúng ta cần tập trung vào thời hạn.)
• “Back burner” vs “shelve”:
  – “Back burner”: Có khả năng được xem xét lại trong tương lai.
  – “Shelve”: Thường là gác lại vĩnh viễn hoặc trong thời gian rất dài.
  Ví dụ: The project was shelved due to lack of funding. (Dự án bị gác lại vì thiếu vốn.)

c. “Back burner” là một cụm từ cố định

• Không thay đổi trật tự từ.
• Thường đi kèm với động từ “put” hoặc “be”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai động từ:
   – Sai: *He back burner the project.*
   – Đúng: He put the project on the back burner. (Anh ấy gác lại dự án.)
2. Thay đổi trật tự từ:
   – Sai: *The burner back.*
   – Đúng: The back burner. (Gác lại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Back burner” như “bếp sau” – nơi những món ăn chưa cần thiết sẽ được giữ ấm.
• Thực hành: Tập đặt các tình huống khác nhau vào “back burner”.
• So sánh: Nghĩ đến những việc mình đang ưu tiên và những việc mình tạm hoãn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “back burner” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My travel plans are on the back burner right now. (Kế hoạch du lịch của tôi hiện đang bị gác lại.)
2. We had to put the expansion project on the back burner because of the economic downturn. (Chúng tôi phải gác lại dự án mở rộng vì suy thoái kinh tế.)
3. Relationship issues tend to go on the back burner when I am stressed about work. (Các vấn đề về mối quan hệ có xu hướng bị gác lại khi tôi căng thẳng về công việc.)
4. The funding for the arts program was put on the back burner due to budget constraints. (Kinh phí cho chương trình nghệ thuật đã bị gác lại do hạn chế về ngân sách.)
5. She put her health on the back burner while she was caring for her sick mother. (Cô ấy đã gác lại sức khỏe của mình khi chăm sóc người mẹ ốm yếu.)
6. The decision to buy a new car has been put on the back burner. (Quyết định mua một chiếc xe hơi mới đã bị gác lại.)
7. Environmental regulations are often on the back burner when economic growth is the priority. (Các quy định về môi trường thường bị gác lại khi tăng trưởng kinh tế là ưu tiên hàng đầu.)
8. He had to put his college plans on the back burner when he became a father. (Anh ấy đã phải gác lại kế hoạch học đại học khi trở thành một người cha.)
9. The proposal for the new community center is currently on the back burner. (Đề xuất cho trung tâm cộng đồng mới hiện đang bị gác lại.)
10. I’ve been putting my fitness goals on the back burner lately. (Gần đây tôi đã gác lại các mục tiêu tập thể dục của mình.)
11. The company put the software upgrade on the back burner to focus on marketing. (Công ty đã gác lại việc nâng cấp phần mềm để tập trung vào tiếp thị.)
12. She had to put her social life on the back burner to complete her PhD. (Cô ấy đã phải gác lại cuộc sống xã hội của mình để hoàn thành bằng tiến sĩ.)
13. The government has put the housing crisis on the back burner. (Chính phủ đã gác lại cuộc khủng hoảng nhà ở.)
14. He put his dreams of becoming a musician on the back burner to provide for his family. (Anh ấy đã gác lại ước mơ trở thành một nhạc sĩ để chu cấp cho gia đình.)
15. The issue of inequality continues to be on the back burner in many societies. (Vấn đề bất bình đẳng tiếp tục bị gác lại ở nhiều xã hội.)
16. I had to put my writing project on the back burner when I started a new job. (Tôi phải gác lại dự án viết của mình khi bắt đầu một công việc mới.)
17. The plan to build a new hospital has been put on the back burner. (Kế hoạch xây dựng một bệnh viện mới đã bị gác lại.)
18. She put her travel ambitions on the back burner while raising her children. (Cô ấy đã gác lại những tham vọng du lịch của mình khi nuôi dạy con cái.)
19. The committee decided to put the controversial topic on the back burner for the time being. (Ủy ban đã quyết định gác lại chủ đề gây tranh cãi vào thời điểm hiện tại.)
20. My personal development goals have been on the back burner recently. (Các mục tiêu phát triển cá nhân của tôi gần đây đã bị gác lại.)