Cách Sử Dụng Từ “Back-burner”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “back-burner” – một thành ngữ chỉ sự trì hoãn hoặc ưu tiên thấp, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “back-burner” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “back-burner”

“Back-burner” là một danh từ (thường dùng như một thành ngữ) mang nghĩa chính:

• Sự trì hoãn: Một kế hoạch, dự án hoặc vấn đề bị hoãn lại hoặc đặt ở vị trí ưu tiên thấp.

Dạng liên quan: “put on the back-burner” (đặt vào vị trí ưu tiên thấp), “on the back-burner” (đang bị trì hoãn).

Ví dụ:

• Danh từ (thành ngữ): The project is on the back-burner. (Dự án đang bị trì hoãn.)
• Cụm động từ: We put it on the back-burner. (Chúng tôi đặt nó vào vị trí ưu tiên thấp.)

2. Cách sử dụng “back-burner”

a. Là danh từ (trong thành ngữ)

1. Put (something) on the back-burner
   Ví dụ: They put the plan on the back-burner. (Họ đặt kế hoạch vào vị trí ưu tiên thấp.)
2. Keep (something) on the back-burner
   Ví dụ: He kept the idea on the back-burner. (Anh ấy giữ ý tưởng ở vị trí ưu tiên thấp.)
3. Be on the back-burner
   Ví dụ: The issue is on the back-burner. (Vấn đề đang bị trì hoãn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (thành ngữ)	back-burner	Sự trì hoãn, vị trí ưu tiên thấp	The project is on the back-burner. (Dự án đang bị trì hoãn.)
Cụm động từ	put on the back-burner	Đặt vào vị trí ưu tiên thấp	We put it on the back-burner. (Chúng tôi đặt nó vào vị trí ưu tiên thấp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “back-burner”

• Give something the back-burner treatment: Đối xử với cái gì đó như thể nó ít quan trọng.
  Ví dụ: The proposal was given the back-burner treatment. (Đề xuất đã bị đối xử như thể nó ít quan trọng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “back-burner”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trì hoãn: Khi một vấn đề hoặc dự án bị tạm dừng.
  Ví dụ: The negotiations are on the back-burner. (Các cuộc đàm phán đang bị trì hoãn.)
• Ưu tiên thấp: Khi một vấn đề không được chú ý nhiều bằng các vấn đề khác.
  Ví dụ: He put his personal life on the back-burner. (Anh ấy đặt cuộc sống cá nhân vào vị trí ưu tiên thấp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Back-burner” vs “hold off”:
  – “Back-burner”: Tạm dừng vô thời hạn, có thể quay lại sau.
  – “Hold off”: Tạm dừng có thời hạn, chờ đợi điều kiện tốt hơn.
  Ví dụ: Put the project on the back-burner. (Đặt dự án vào vị trí ưu tiên thấp.) / Hold off on the decision. (Hoãn quyết định.)
• “Back-burner” vs “delay”:
  – “Back-burner”: Trì hoãn do ưu tiên.
  – “Delay”: Trì hoãn do yếu tố khác (thời gian, nguồn lực).
  Ví dụ: The issue is on the back-burner. (Vấn đề đang bị trì hoãn (do ưu tiên thấp).) / The flight was delayed. (Chuyến bay bị trì hoãn (do thời tiết).)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “back-burner” như một động từ:
   – Sai: *He back-burnered the project.*
   – Đúng: He put the project on the back-burner. (Anh ấy đặt dự án vào vị trí ưu tiên thấp.)
2. Hiểu sai nghĩa của “back-burner”:
   – Sai: “Back-burner” là vị trí quan trọng nhất.
   – Đúng: “Back-burner” là vị trí ưu tiên thấp hoặc đang bị trì hoãn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Back-burner” như “bếp sau” – nơi những món ít quan trọng được đặt vào.
• Thực hành: “Put it on the back-burner”, “the plan is on the back-burner”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những việc bạn đang trì hoãn để nhớ nghĩa của từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “back-burner” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Due to budget constraints, the expansion plan was put on the back-burner. (Do hạn chế về ngân sách, kế hoạch mở rộng đã bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp.)
2. She had to put her personal hobbies on the back-burner to focus on her career. (Cô ấy phải đặt sở thích cá nhân vào vị trí ưu tiên thấp để tập trung vào sự nghiệp.)
3. The research project is currently on the back-burner due to lack of funding. (Dự án nghiên cứu hiện đang bị trì hoãn do thiếu kinh phí.)
4. He decided to put his travel plans on the back-burner for the time being. (Anh ấy quyết định đặt kế hoạch du lịch của mình vào vị trí ưu tiên thấp trong thời gian này.)
5. The company has put the new product development on the back-burner. (Công ty đã đặt việc phát triển sản phẩm mới vào vị trí ưu tiên thấp.)
6. She didn’t want to put her education on the back-burner, so she attended night classes. (Cô ấy không muốn đặt việc học hành của mình vào vị trí ưu tiên thấp, vì vậy cô ấy tham gia các lớp học buổi tối.)
7. The renovation of the office building was put on the back-burner. (Việc cải tạo tòa nhà văn phòng đã bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp.)
8. They decided to put their house hunting on the back-burner until they saved more money. (Họ quyết định đặt việc tìm nhà của mình vào vị trí ưu tiên thấp cho đến khi họ tiết kiệm được nhiều tiền hơn.)
9. The environmental concerns were often put on the back-burner in favor of economic growth. (Những lo ngại về môi trường thường bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp để ưu tiên tăng trưởng kinh tế.)
10. He had to put his social life on the back-burner to study for his exams. (Anh ấy phải đặt cuộc sống xã hội của mình vào vị trí ưu tiên thấp để học cho kỳ thi.)
11. The company’s customer service improvements were put on the back-burner because of urgent product issues. (Những cải tiến dịch vụ khách hàng của công ty đã bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp vì các vấn đề cấp bách về sản phẩm.)
12. They put their wedding plans on the back-burner when they found out they were expecting a baby. (Họ đã đặt kế hoạch đám cưới của mình vào vị trí ưu tiên thấp khi họ phát hiện ra mình đang mang thai.)
13. The government decided to put the tax reform on the back-burner due to public opposition. (Chính phủ quyết định đặt cải cách thuế vào vị trí ưu tiên thấp do sự phản đối của công chúng.)
14. She put her health on the back-burner, which led to several problems later on. (Cô ấy đã đặt sức khỏe của mình vào vị trí ưu tiên thấp, điều này dẫn đến một số vấn đề sau này.)
15. The construction project was put on the back-burner when the contractor ran into financial difficulties. (Dự án xây dựng đã bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp khi nhà thầu gặp khó khăn về tài chính.)
16. He had to put his vacation on the back-burner to deal with the urgent matters at work. (Anh ấy phải đặt kỳ nghỉ của mình vào vị trí ưu tiên thấp để giải quyết những vấn đề khẩn cấp tại nơi làm việc.)
17. The board decided to put the merger on the back-burner until they had more information. (Hội đồng quản trị quyết định đặt việc sáp nhập vào vị trí ưu tiên thấp cho đến khi họ có thêm thông tin.)
18. She put her dreams of writing a novel on the back-burner. (Cô ấy đã đặt ước mơ viết tiểu thuyết của mình vào vị trí ưu tiên thấp.)
19. The proposal to upgrade the IT infrastructure was put on the back-burner. (Đề xuất nâng cấp cơ sở hạ tầng CNTT đã bị đặt vào vị trí ưu tiên thấp.)
20. He put his efforts to learn a new language on the back-burner when his workload increased. (Anh ấy đã đặt nỗ lực học một ngôn ngữ mới của mình vào vị trí ưu tiên thấp khi khối lượng công việc của anh ấy tăng lên.)