Cách Sử Dụng Từ “Back Street”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “back street” – một danh từ nghĩa là “phố nhỏ/hẻm” và đôi khi được dùng để chỉ những hoạt động không hợp pháp, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “back street” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “back street”

“Back street” có một vai trò chính:

• Danh từ: Phố nhỏ, hẻm, đường nhánh (thường ít người qua lại hoặc ở khu vực nghèo nàn). Đôi khi ám chỉ hoạt động bất hợp pháp.

Dạng liên quan: “backstreet” (tính từ – thuộc về phố nhỏ, thường mang nghĩa tiêu cực).

Ví dụ:

• Danh từ: The shop is on a back street. (Cửa hàng nằm trên một con phố nhỏ.)
• Tính từ: A backstreet deal. (Một giao dịch mờ ám.)

2. Cách sử dụng “back street”

a. Là danh từ

1. A/The + back street
   Một con phố nhỏ hoặc hẻm cụ thể.
   Ví dụ: They lived on a back street. (Họ sống trên một con phố nhỏ.)
2. Back streets
   Các con phố nhỏ nói chung.
   Ví dụ: The city is full of back streets. (Thành phố đầy những con phố nhỏ.)

b. Là tính từ (backstreet)

1. Backstreet + danh từ
   Thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ những hoạt động bí mật, không chính thống.
   Ví dụ: A backstreet abortion. (Một ca phá thai chui.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	back street	Phố nhỏ, hẻm	The shop is on a back street. (Cửa hàng nằm trên một con phố nhỏ.)
Tính từ	backstreet	Thuộc về phố nhỏ (thường tiêu cực)	A backstreet clinic. (Một phòng khám chui.)

Lưu ý: Không có dạng động từ của “back street”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “back street”

• Back street business: Hoạt động kinh doanh mờ ám, bất hợp pháp.
  Ví dụ: He was involved in back street business. (Anh ta dính líu đến hoạt động kinh doanh mờ ám.)
• Know the back streets: Biết rõ các con đường nhỏ, thường để tránh giao thông hoặc để hoạt động bí mật.
  Ví dụ: He knew the back streets like the back of his hand. (Anh ta biết rõ các con phố nhỏ như lòng bàn tay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “back street”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Mô tả địa điểm (phố, hẻm).
  Ví dụ: We walked down the back street. (Chúng tôi đi bộ xuống con phố nhỏ.)
• Tính từ: Mô tả những hoạt động không chính thống, mờ ám.
  Ví dụ: Backstreet dealings. (Những giao dịch mờ ám.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Back street” vs “side street”:
  – “Back street”: Thường ám chỉ khu vực nghèo nàn hoặc hoạt động bất hợp pháp.
  – “Side street”: Đơn giản chỉ là một con phố nhỏ bên cạnh đường chính.
  Ví dụ: The back street was dangerous. (Con phố nhỏ đó nguy hiểm.) / The side street was quiet. (Con phố nhỏ đó yên tĩnh.)

c. Tính từ “backstreet” cần danh từ đi kèm

• Sai: *That’s backstreet.* (Không rõ cái gì backstreet)
  Đúng: That’s a backstreet deal. (Đó là một giao dịch mờ ám.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “back street” như động từ:
   – Sai: *He back streets the deal.*
   – Đúng: He does the deal in a back street. (Anh ta thực hiện giao dịch ở một con phố nhỏ.)
2. Nhầm lẫn giữa “back street” và “main street”:
   – Sai: *The store is on the main street, which is a back street.*
   – Đúng: The store is on a back street, not the main street. (Cửa hàng nằm trên một con phố nhỏ, không phải đường chính.)
3. Sử dụng “backstreet” một cách không phù hợp: (khi không có ý chỉ sự mờ ám)
   – Sai: *The backstreet restaurant was very nice.* (Nếu không có ngụ ý gì về việc nó bất hợp pháp)
   – Đúng: The restaurant on the back street was very nice. (Nhà hàng trên con phố nhỏ đó rất ngon.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Back street” như một con đường khuất, ít người qua lại.
• Thực hành: “A back street shop”, “backstreet dealings”.
• Liên tưởng: “Back street” với những nơi không chính thống.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “back street” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The old bookstore was hidden away on a quiet back street. (Hiệu sách cũ kỹ ẩn mình trên một con phố nhỏ yên tĩnh.)
2. They took a short cut through the back streets to avoid the traffic. (Họ đi đường tắt qua các con phố nhỏ để tránh giao thông.)
3. The back streets of the city are often dangerous at night. (Các con phố nhỏ của thành phố thường nguy hiểm vào ban đêm.)
4. He knew all the back streets and alleys in the neighborhood. (Anh ta biết tất cả các con phố nhỏ và ngõ hẻm trong khu phố.)
5. The police raided a back street gambling den. (Cảnh sát đột kích một sòng bạc chui trên phố nhỏ.)
6. She found a charming little café on a back street. (Cô ấy tìm thấy một quán cà phê nhỏ xinh xắn trên một con phố nhỏ.)
7. The protesters marched through the back streets to avoid the main road. (Những người biểu tình diễu hành qua các con phố nhỏ để tránh đường chính.)
8. The city’s back streets are full of hidden gems. (Các con phố nhỏ của thành phố đầy những viên ngọc ẩn.)
9. He was involved in backstreet deals and illegal activities. (Anh ta dính líu đến các giao dịch mờ ám và các hoạt động bất hợp pháp.)
10. The backstreet clinic offered abortions illegally. (Phòng khám chui đó cung cấp dịch vụ phá thai bất hợp pháp.)
11. The back streets were a maze of narrow lanes and crumbling buildings. (Các con phố nhỏ là một mê cung gồm những con hẻm hẹp và các tòa nhà đổ nát.)
12. The children played in the back streets, away from the busy traffic. (Những đứa trẻ chơi trên những con phố nhỏ, tránh xa giao thông đông đúc.)
13. The police were investigating a backstreet drug operation. (Cảnh sát đang điều tra một đường dây ma túy trên phố nhỏ.)
14. She preferred the back streets to the crowded shopping malls. (Cô ấy thích các con phố nhỏ hơn những trung tâm mua sắm đông đúc.)
15. The back street market sold everything from fresh produce to second-hand clothes. (Chợ trên phố nhỏ bán mọi thứ từ nông sản tươi sống đến quần áo cũ.)
16. He was running a backstreet business selling counterfeit goods. (Anh ta đang điều hành một doanh nghiệp chui bán hàng giả.)
17. The back streets were dimly lit and filled with shadows. (Các con phố nhỏ tối om và đầy bóng tối.)
18. The artist found inspiration in the back streets and hidden corners of the city. (Nghệ sĩ tìm thấy nguồn cảm hứng ở những con phố nhỏ và những góc khuất của thành phố.)
19. They escaped through the back streets after the robbery. (Họ trốn thoát qua các con phố nhỏ sau vụ cướp.)
20. The backstreet mechanic fixed cars for a fraction of the price of a dealership. (Người thợ sửa xe trên phố nhỏ sửa xe với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với đại lý.)