Cách Sử Dụng Từ “Backshish”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “backshish” – một danh từ có nghĩa là “tiền hối lộ/lót tay”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “backshish” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “backshish”

“Backshish” có một vai trò chính:

• Danh từ: Tiền hối lộ, tiền lót tay, quà biếu (thường mang nghĩa tiêu cực).

Ví dụ:

• Danh từ: He offered backshish to the official. (Anh ta đưa tiền hối lộ cho viên chức.)

2. Cách sử dụng “backshish”

a. Là danh từ

1. Backshish + cho + người/tổ chức
   Ví dụ: They demanded backshish for the service. (Họ đòi tiền lót tay cho dịch vụ.)
2. Nhận/Đưa + backshish
   Ví dụ: He refused to accept backshish. (Anh ta từ chối nhận tiền hối lộ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	backshish	Tiền hối lộ/lót tay	She paid backshish to get the permit. (Cô ấy trả tiền lót tay để có được giấy phép.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “backshish”

• Offer backshish: Đưa tiền hối lộ.
  Ví dụ: They tried to offer backshish. (Họ đã cố gắng đưa tiền hối lộ.)
• Demand backshish: Đòi tiền hối lộ.
  Ví dụ: The officer demanded backshish. (Viên chức đòi tiền hối lộ.)
• Pay backshish: Trả tiền lót tay.
  Ví dụ: He had to pay backshish. (Anh ấy đã phải trả tiền lót tay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “backshish”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực: Chỉ hành vi hối lộ, lót tay để đạt được lợi ích bất chính.
  Ví dụ: Corruption involves backshish. (Tham nhũng liên quan đến tiền hối lộ.)
• Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức: Thay vào đó, sử dụng các từ như “bribe”, “kickback” (tiếng Anh).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Backshish” vs “bribe”:
  – “Backshish”: Thường mang tính địa phương (có nguồn gốc từ Trung Đông), ít trang trọng hơn.
  – “Bribe”: Phổ biến hơn, trang trọng hơn.
  Ví dụ: Offering backshish is illegal. (Đưa tiền hối lộ là bất hợp pháp.) / He was arrested for accepting a bribe. (Anh ta bị bắt vì nhận hối lộ.)
• “Backshish” vs “tip”:
  – “Backshish”: Để đạt lợi ích bất chính.
  – “Tip”: Tiền boa, cho thêm để cảm ơn dịch vụ tốt.
  Ví dụ: The waiter received a generous tip. (Người phục vụ nhận được tiền boa hậu hĩnh.)

c. “Backshish” thường là danh từ

• Sai: *He backshished the official.*
  Đúng: He offered backshish to the official. (Anh ta đưa tiền hối lộ cho viên chức.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “backshish” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *She gave backshish to the charity.* (nên dùng donation)
   – Đúng: She made a donation to the charity. (Cô ấy quyên góp cho tổ chức từ thiện.)
2. Nhầm lẫn “backshish” với tiền boa (tip):
   – Sai: *He gave backshish to the waiter.*
   – Đúng: He gave a tip to the waiter. (Anh ấy đưa tiền boa cho người phục vụ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Backshish” với hành vi không trung thực, tham nhũng.
• Thực hành: Đọc báo, xem tin tức về các vụ hối lộ và tìm cách diễn đạt bằng “backshish”.
• So sánh: Phân biệt với “bribe”, “tip” và các từ đồng nghĩa khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “backshish” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The official demanded backshish to process the paperwork quickly. (Viên chức đòi tiền lót tay để xử lý giấy tờ nhanh chóng.)
2. He refused to pay backshish, even though it meant waiting longer. (Anh ta từ chối trả tiền lót tay, dù điều đó có nghĩa là phải đợi lâu hơn.)
3. Corruption in the government often involves the exchange of backshish. (Tham nhũng trong chính phủ thường liên quan đến việc trao đổi tiền hối lộ.)
4. The journalist exposed the company’s practice of paying backshish to secure contracts. (Nhà báo phanh phui việc công ty trả tiền lót tay để đảm bảo các hợp đồng.)
5. Many believe that backshish is a necessary evil in some countries. (Nhiều người tin rằng tiền hối lộ là một điều ác cần thiết ở một số quốc gia.)
6. The police were investigating a case of backshish involving a building permit. (Cảnh sát đang điều tra một vụ tiền hối lộ liên quan đến giấy phép xây dựng.)
7. She reported the incident of backshish to the authorities. (Cô ấy đã báo cáo vụ việc tiền hối lộ cho chính quyền.)
8. The businessman offered backshish to the customs officer to avoid inspection. (Doanh nhân đã đưa tiền hối lộ cho nhân viên hải quan để tránh bị kiểm tra.)
9. Paying backshish can have serious legal consequences. (Trả tiền lót tay có thể gây ra những hậu quả pháp lý nghiêm trọng.)
10. The government is trying to crack down on the practice of backshish. (Chính phủ đang cố gắng trấn áp hành vi tiền hối lộ.)
11. He claimed that he was forced to pay backshish in order to get his business license. (Anh ta tuyên bố rằng anh ta bị buộc phải trả tiền lót tay để có được giấy phép kinh doanh.)
12. The investigation revealed a widespread system of backshish within the department. (Cuộc điều tra cho thấy một hệ thống tiền hối lộ lan rộng trong bộ phận.)
13. She was accused of accepting backshish from contractors. (Cô ấy bị buộc tội nhận tiền hối lộ từ các nhà thầu.)
14. The company’s reputation was damaged by the backshish scandal. (Danh tiếng của công ty bị tổn hại bởi vụ bê bối tiền hối lộ.)
15. The politician was caught on camera accepting backshish. (Chính trị gia bị bắt gặp trên máy quay khi nhận tiền hối lộ.)
16. The project was delayed due to the demands for backshish. (Dự án bị trì hoãn do yêu cầu tiền lót tay.)
17. He lost his job after being implicated in a backshish scheme. (Anh ta mất việc sau khi bị liên lụy đến một kế hoạch tiền hối lộ.)
18. The whistleblower exposed the network of backshish and corruption. (Người tố giác vạch trần mạng lưới tiền hối lộ và tham nhũng.)
19. The international community condemned the country’s high levels of backshish. (Cộng đồng quốc tế lên án mức độ tiền hối lộ cao của quốc gia.)
20. She documented the prevalence of backshish in the local government. (Cô ấy ghi lại sự phổ biến của tiền hối lộ trong chính quyền địa phương.)