Cách Sử Dụng Từ “Bad Blood”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bad blood” – một thành ngữ (idiom) mang nghĩa “mối thù/sự oán hận” (giữa các cá nhân hoặc nhóm), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bad blood” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bad blood”

“Bad blood” là một thành ngữ có nghĩa:

• Mối thù hằn, sự oán hận, ác cảm sâu sắc (thường là do những sự kiện trong quá khứ).

Không có dạng biến đổi từ vựng đáng kể cho cụm từ này, ngoài việc sử dụng nó trong các cấu trúc câu khác nhau.

Ví dụ:

• There’s bad blood between them. (Có mối thù giữa họ.)
• The bad blood runs deep. (Mối thù hằn rất sâu sắc.)

2. Cách sử dụng “bad blood”

a. Cụm từ “bad blood”

1. There is/was bad blood (between…)
   Dùng để chỉ có sự oán hận giữa hai hoặc nhiều người/nhóm.
   Ví dụ: There’s bad blood between the two families. (Có mối thù giữa hai gia đình.)

b. Sử dụng “bad blood” như một danh từ

1. 形容詞 + bad blood
   Ví dụ: Lingering bad blood. (Oán hận dai dẳng.)

c. Sử dụng với động từ

1. Cause bad blood
   Gây ra thù hằn.
   Ví dụ: The incident caused bad blood between the teams. (Sự cố gây ra thù hằn giữa các đội.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (Thành ngữ)	bad blood	Mối thù hằn, sự oán hận	There’s bad blood between them. (Có mối thù giữa họ.)

Không có biến thể động từ hay tính từ trực tiếp từ “bad blood”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “bad blood”

• No bad blood: Không có thù hằn (thường được sử dụng để khẳng định không có ác cảm sau một sự kiện tiêu cực).
  Ví dụ: No bad blood, right? (Không có thù hằn gì chứ?)

4. Lưu ý khi sử dụng “bad blood”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Bad blood” thường được dùng để mô tả mối quan hệ tiêu cực lâu dài, thường bắt nguồn từ những sự kiện hoặc xung đột trong quá khứ.
  Ví dụ: There is a lot of bad blood dating back to the election. (Có rất nhiều thù hằn bắt nguồn từ cuộc bầu cử.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bad blood” vs “grudge”:
  – “Bad blood”: Mối thù hằn, ác cảm nói chung (thường giữa nhiều người).
  – “Grudge”: Sự hậm hực, giận dỗi cá nhân.
  Ví dụ: Bad blood between nations. (Mối thù giữa các quốc gia.) / Hold a grudge against someone. (Giận ai đó.)
• “Bad blood” vs “animosity”:
  – “Bad blood”: nhấn mạnh đến nguồn gốc lịch sử hoặc những sự kiện gây ra thù hằn.
  – “Animosity”: Sự căm ghét, thù địch chung chung.
  Ví dụ: Bad blood due to a past betrayal. (Thù hằn do sự phản bội trong quá khứ.) / Animosity between political parties. (Sự thù địch giữa các đảng phái chính trị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bad blood” để mô tả cảm xúc thoáng qua:
   – Sai: *I have bad blood with him today because he took my seat.* (Nếu chỉ tức giận tạm thời)
   – Đúng: I am annoyed with him today because he took my seat. (Tôi bực mình với anh ta hôm nay vì anh ta lấy chỗ của tôi.)
2. Sử dụng “bad blood” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *There’s bad blood between them, they are in love!* (Vô nghĩa)
   – Đúng: There’s a strong connection between them, they are in love! (Có một mối liên hệ mạnh mẽ giữa họ, họ yêu nhau!)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bad blood” như “dòng máu xấu”, ám chỉ sự độc hại và oán hận.
• Liên hệ: Nghĩ về các ví dụ lịch sử hoặc trong phim ảnh về những gia tộc có thù hằn với nhau.
• Thực hành: Sử dụng “bad blood” trong các câu ví dụ khác nhau để quen với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bad blood” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. There has always been bad blood between the two rival companies. (Luôn có mối thù hằn giữa hai công ty đối thủ.)
2. The old argument created bad blood that lasted for years. (Cuộc tranh cãi cũ đã tạo ra mối thù kéo dài nhiều năm.)
3. I hope there’s no bad blood between us after this disagreement. (Tôi hy vọng không có mối thù hằn nào giữa chúng ta sau sự bất đồng này.)
4. The political campaign stirred up bad blood within the community. (Chiến dịch chính trị đã khuấy động mối thù hằn trong cộng đồng.)
5. Despite their differences, they tried to avoid creating any bad blood. (Mặc dù có sự khác biệt, họ đã cố gắng tránh tạo ra bất kỳ mối thù hằn nào.)
6. The merger caused bad blood among the employees. (Việc sáp nhập gây ra thù hằn giữa các nhân viên.)
7. There was a lot of bad blood after the controversial decision. (Đã có rất nhiều thù hằn sau quyết định gây tranh cãi.)
8. She didn’t want to cause any bad blood within her family. (Cô ấy không muốn gây ra bất kỳ mối thù hằn nào trong gia đình mình.)
9. The rivalry between the two teams led to bad blood both on and off the field. (Sự kình địch giữa hai đội dẫn đến mối thù hằn cả trong và ngoài sân cỏ.)
10. The inheritance dispute created bad blood among the siblings. (Tranh chấp thừa kế tạo ra mối thù hằn giữa các anh chị em.)
11. They tried to settle their differences to prevent any further bad blood. (Họ đã cố gắng giải quyết những khác biệt của mình để ngăn chặn bất kỳ mối thù hằn nào nữa.)
12. The accusations led to a lot of bad blood and mistrust. (Những lời buộc tội dẫn đến rất nhiều thù hằn và sự ngờ vực.)
13. The new policies stirred up bad blood among the workers. (Các chính sách mới đã khuấy động sự thù hằn giữa các công nhân.)
14. There’s no bad blood; we just have different opinions. (Không có thù hằn gì cả; chúng ta chỉ có những ý kiến khác nhau.)
15. The scandal created bad blood between the shareholders and the executives. (Vụ bê bối đã tạo ra mối thù hằn giữa các cổ đông và các nhà điều hành.)
16. They decided to bury the hatchet and forget about the bad blood. (Họ quyết định chôn vùi quá khứ và quên đi mối thù hằn.)
17. The incident left a legacy of bad blood between the two communities. (Sự cố đã để lại một di sản của mối thù hằn giữa hai cộng đồng.)
18. He didn’t want to add to the bad blood that already existed. (Anh ấy không muốn làm tăng thêm mối thù hằn vốn đã tồn tại.)
19. The rumors only served to create more bad blood. (Những tin đồn chỉ phục vụ cho việc tạo ra nhiều thù hằn hơn.)
20. Despite the past, they tried to move forward without any bad blood. (Mặc dù quá khứ, họ đã cố gắng tiến lên phía trước mà không có bất kỳ mối thù hằn nào.)