Cách Sử Dụng Từ “Bad Medicine”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bad medicine” – một cụm danh từ nghĩa là “thuốc dởm/điều tồi tệ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bad medicine” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bad medicine”

“Bad medicine” là một cụm danh từ mang các nghĩa chính:

• Thuốc dởm: Loại thuốc kém chất lượng hoặc không có tác dụng.
• Điều tồi tệ: Hậu quả hoặc kinh nghiệm tiêu cực mà ai đó phải gánh chịu (thường là do hành động sai trái của họ).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ tương tự.

Ví dụ:

• Danh từ: That’s bad medicine. (Đó là thuốc dởm/điều tồi tệ.)

2. Cách sử dụng “bad medicine”

a. Là cụm danh từ

1. That’s/It’s + bad medicine
   Ví dụ: That’s bad medicine for him. (Đó là điều tồi tệ cho anh ta.)
2. Bad medicine + for + ai đó
   Ví dụ: This is bad medicine for the company’s reputation. (Đây là điều tồi tệ cho danh tiếng của công ty.)

b. Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp

Sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải để thể hiện ý tương tự dưới dạng động từ hoặc tính từ.

1. (Diễn giải) Punishing consequences
   Ví dụ: His actions will have punishing consequences. (Hành động của anh ta sẽ có hậu quả trừng phạt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	bad medicine	Thuốc dởm/Điều tồi tệ	That’s bad medicine for everyone involved. (Đó là điều tồi tệ cho tất cả những người liên quan.)

Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp.

3. Một số cụm từ thông dụng với “bad medicine”

• A dose of bad medicine: Một liều thuốc đắng/một trải nghiệm tồi tệ.
  Ví dụ: He needed a dose of bad medicine to learn his lesson. (Anh ta cần một liều thuốc đắng để học được bài học.)
• Serve someone bad medicine: Dạy cho ai đó một bài học/trả đũa ai đó.
  Ví dụ: Life will serve him bad medicine for his actions. (Cuộc đời sẽ dạy cho anh ta một bài học vì những hành động của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bad medicine”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Thuốc giả, thuốc kém chất lượng (ít phổ biến hơn).
  Ví dụ: This herbal remedy turned out to be bad medicine. (Bài thuốc thảo dược này hóa ra là thuốc dởm.)
• Nghĩa bóng: Hậu quả tiêu cực, hình phạt, điều tồi tệ.
  Ví dụ: Losing the contract was bad medicine for the company. (Việc mất hợp đồng là điều tồi tệ cho công ty.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bad medicine” vs “tough lesson”:
  – “Bad medicine”: Nhấn mạnh sự khắc nghiệt và thường là hậu quả.
  – “Tough lesson”: Nhấn mạnh bài học được rút ra từ một trải nghiệm khó khăn.
  Ví dụ: He received bad medicine. (Anh ta nhận điều tồi tệ.) / He learned a tough lesson. (Anh ta học được một bài học khó khăn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bad medicine” như một động từ:
   – Sai: *Life bad medicined him.*
   – Đúng: Life served him bad medicine. (Cuộc đời dạy cho anh ta một bài học.)
2. Sử dụng “bad medicine” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He took bad medicine for his headache.* (Khi muốn nói anh ta uống thuốc không hiệu quả.)
   – Đúng: He took ineffective medicine for his headache. (Anh ta uống thuốc không hiệu quả cho cơn đau đầu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bad medicine” như một “trải nghiệm cay đắng”.
• Thực hành: “That’s bad medicine”, “a dose of bad medicine”.
• Liên kết: Gắn với những tình huống có hậu quả tiêu cực.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bad medicine” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Losing that contract was bad medicine for our company. (Việc mất hợp đồng đó là một điều tồi tệ đối với công ty của chúng ta.)
2. He knew he was in for some bad medicine after lying to his boss. (Anh ta biết mình sẽ phải chịu một điều tồi tệ sau khi nói dối sếp.)
3. Sometimes, a little bad medicine is exactly what someone needs to learn. (Đôi khi, một chút điều tồi tệ chính xác là những gì ai đó cần để học hỏi.)
4. That decision proved to be bad medicine for the entire team. (Quyết định đó hóa ra là một điều tồi tệ cho toàn đội.)
5. The market crash was bad medicine for investors. (Sự sụp đổ thị trường là một điều tồi tệ đối với các nhà đầu tư.)
6. She knew that failing the exam would be bad medicine for her career prospects. (Cô ấy biết rằng trượt kỳ thi sẽ là một điều tồi tệ cho triển vọng nghề nghiệp của mình.)
7. His arrogant attitude earned him a dose of bad medicine. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta đã mang lại cho anh ta một liều thuốc đắng.)
8. The company’s poor performance was bad medicine for its shareholders. (Hiệu suất kém của công ty là một điều tồi tệ đối với các cổ đông.)
9. He had to face the bad medicine of his own poor choices. (Anh ta phải đối mặt với điều tồi tệ do những lựa chọn tồi tệ của chính mình.)
10. The scandal served the politician a large dose of bad medicine. (Vụ bê bối đã dạy cho chính trị gia một bài học đắt giá.)
11. Failing to prepare properly turned out to be bad medicine for the presentation. (Việc không chuẩn bị kỹ lưỡng hóa ra là một điều tồi tệ cho bài thuyết trình.)
12. The new regulations were bad medicine for small businesses. (Các quy định mới là một điều tồi tệ đối với các doanh nghiệp nhỏ.)
13. Missing the deadline was bad medicine for our project timeline. (Việc lỡ thời hạn là một điều tồi tệ cho tiến độ dự án của chúng ta.)
14. The negative reviews were bad medicine for the restaurant’s reputation. (Những đánh giá tiêu cực là một điều tồi tệ đối với danh tiếng của nhà hàng.)
15. He learned that cheating in the game would ultimately lead to bad medicine. (Anh ta học được rằng gian lận trong trò chơi cuối cùng sẽ dẫn đến điều tồi tệ.)
16. The economic downturn was bad medicine for many families. (Sự suy thoái kinh tế là một điều tồi tệ đối với nhiều gia đình.)
17. The strict new policies were seen as bad medicine by the employees. (Các chính sách mới nghiêm ngặt được xem là một điều tồi tệ đối với nhân viên.)
18. He received a tough dose of bad medicine when he was fired from his job. (Anh ta nhận một liều thuốc đắng khi bị sa thải khỏi công việc.)
19. The lack of investment in infrastructure was bad medicine for the city’s development. (Việc thiếu đầu tư vào cơ sở hạ tầng là một điều tồi tệ cho sự phát triển của thành phố.)
20. The court ruling was bad medicine for the company’s legal battle. (Phán quyết của tòa án là một điều tồi tệ cho cuộc chiến pháp lý của công ty.)