Cách Sử Dụng Từ “Bail Out”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bail out” – một cụm động từ (phrasal verb) mang nghĩa “bảo lãnh/cứu trợ tài chính” hoặc “nhảy dù/thoát hiểm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bail out” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bail out”

“Bail out” có hai vai trò chính:

• Động từ (cụm động từ): Cứu trợ (tài chính), bảo lãnh (khỏi tù), hoặc nhảy dù/thoát hiểm (khỏi máy bay, tình huống khó khăn).

Dạng liên quan: “bailout” (danh từ – gói cứu trợ tài chính).

Ví dụ:

• Động từ: The government bails out the bank. (Chính phủ cứu trợ ngân hàng.)
• Danh từ: The bailout was controversial. (Gói cứu trợ gây tranh cãi.)

2. Cách sử dụng “bail out”

a. Là cụm động từ

1. Bail out + tân ngữ (person/company/entity)
   Cứu trợ ai đó về mặt tài chính.
   Ví dụ: They bailed out the failing company. (Họ cứu trợ công ty đang phá sản.)
2. Bail (someone) out (of something)
   Bảo lãnh ai đó ra khỏi (tù), hoặc giúp ai đó thoát khỏi (tình huống khó khăn).
   Ví dụ: He bailed his friend out of jail. (Anh ấy bảo lãnh bạn mình ra khỏi tù.)
3. Bail out (of something)
   Nhảy dù/thoát hiểm khỏi (máy bay), hoặc rút khỏi (một dự án/tình huống).
   Ví dụ: The pilot had to bail out of the plane. (Phi công phải nhảy dù khỏi máy bay.)

b. Là danh từ (bailout)

1. A/The + bailout
   Ví dụ: The bailout package was approved. (Gói cứu trợ đã được phê duyệt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (cụm)	bail out	Cứu trợ/bảo lãnh/nhảy dù	The government bails out the bank. (Chính phủ cứu trợ ngân hàng.)
Danh từ	bailout	Gói cứu trợ	The bailout was controversial. (Gói cứu trợ gây tranh cãi.)

Chia động từ “bail out”: bail out (nguyên thể), bailed out (quá khứ/phân từ II), bailing out (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bail out”

• Financial bailout: Cứu trợ tài chính.
  Ví dụ: The company received a financial bailout. (Công ty nhận được một khoản cứu trợ tài chính.)
• Bail out of a situation: Thoát khỏi một tình huống.
  Ví dụ: He tried to bail out of the deal. (Anh ấy cố gắng rút khỏi thỏa thuận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bail out”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cứu trợ tài chính: Dùng khi một tổ chức/cá nhân gặp khó khăn về tài chính và cần được giúp đỡ.
  Ví dụ: Bail out the economy. (Cứu trợ nền kinh tế.)
• Bảo lãnh: Dùng khi ai đó cần được bảo lãnh ra khỏi tù hoặc thoát khỏi một tình huống khó khăn.
  Ví dụ: Bail someone out of trouble. (Giúp ai đó thoát khỏi rắc rối.)
• Nhảy dù/thoát hiểm: Dùng khi ai đó cần thoát khỏi một tình huống nguy hiểm (thường liên quan đến máy bay).
  Ví dụ: Bail out of a plane. (Nhảy dù khỏi máy bay.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bail out” vs “rescue”:
  – “Bail out”: Thường liên quan đến cứu trợ tài chính hoặc thoát khỏi một tình huống cụ thể.
  – “Rescue”: Mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả cứu người khỏi nguy hiểm.
  Ví dụ: Bail out a company. (Cứu trợ một công ty.) / Rescue a drowning person. (Cứu một người chết đuối.)
• “Bail out” vs “help”:
  – “Bail out”: Thường liên quan đến một hành động can thiệp lớn để giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.
  – “Help”: Mang nghĩa chung chung hơn, bao gồm nhiều hình thức hỗ trợ khác nhau.
  Ví dụ: Bail out a bank. (Cứu trợ một ngân hàng.) / Help a friend with homework. (Giúp bạn làm bài tập về nhà.)

c. “Bail out” cần ngữ cảnh rõ ràng

• Sai: *He bailed out.* (Không rõ cứu ai/thoát khỏi gì)
  Đúng: He bailed out of the project. (Anh ấy rút khỏi dự án.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Bail out on the company.* (Sai giới từ)
   – Đúng: Bail out the company. (Cứu trợ công ty.)
2. Nhầm lẫn giữa “bail out” và “bail”:
   – Sai: *The government gave a bail to the bank.*
   – Đúng: The government gave a bailout to the bank. (Chính phủ cung cấp một gói cứu trợ cho ngân hàng.)
3. Không xác định rõ đối tượng được cứu trợ:
   – Sai: *The bailout was successful, it helped.*
   – Đúng: The bailout was successful, it helped the company. (Gói cứu trợ thành công, nó đã giúp công ty.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bail out” như “ném phao cứu sinh” (về tài chính) hoặc “nhấn nút thoát hiểm”.
• Thực hành: “Bail out a friend”, “the bailout package”.
• Sử dụng trong các tình huống thực tế: Khi bạn đọc tin tức về các gói cứu trợ kinh tế, hãy nghĩ về từ “bailout”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bail out” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government had to bail out the banks during the financial crisis. (Chính phủ phải cứu trợ các ngân hàng trong cuộc khủng hoảng tài chính.)
2. He bailed his son out of jail after he was arrested. (Anh ấy bảo lãnh con trai mình ra khỏi tù sau khi nó bị bắt.)
3. The pilot had to bail out of the plane when the engine failed. (Phi công phải nhảy dù khỏi máy bay khi động cơ hỏng.)
4. The company received a bailout to prevent it from going bankrupt. (Công ty nhận được một khoản cứu trợ để ngăn chặn việc phá sản.)
5. She decided to bail out of the project because she didn’t agree with the direction it was going. (Cô ấy quyết định rút khỏi dự án vì không đồng ý với hướng đi của nó.)
6. The investors bailed out of the deal at the last minute. (Các nhà đầu tư rút khỏi thỏa thuận vào phút cuối.)
7. The city needed a financial bailout to avoid bankruptcy. (Thành phố cần một khoản cứu trợ tài chính để tránh phá sản.)
8. He was bailed out of trouble by his wealthy parents. (Anh ấy được cha mẹ giàu có giúp đỡ thoát khỏi rắc rối.)
9. The country received a bailout from the International Monetary Fund. (Đất nước nhận được một khoản cứu trợ từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.)
10. They had to bail out the boat after it started taking on water. (Họ phải tát nước ra khỏi thuyền sau khi nó bắt đầu bị ngập nước.)
11. She refused to bail him out of his gambling debts. (Cô ấy từ chối trả nợ cờ bạc cho anh ta.)
12. The airline received a government bailout to stay afloat. (Hãng hàng không nhận được gói cứu trợ của chính phủ để duy trì hoạt động.)
13. He bailed out of the meeting because he had another appointment. (Anh ấy rời cuộc họp vì có một cuộc hẹn khác.)
14. The company is hoping for a bailout from the government. (Công ty đang hy vọng nhận được một khoản cứu trợ từ chính phủ.)
15. She bailed out of the race due to an injury. (Cô ấy rút khỏi cuộc đua vì bị thương.)
16. The program was launched as a bailout for struggling homeowners. (Chương trình được khởi động như một gói cứu trợ cho những chủ nhà đang gặp khó khăn.)
17. He decided to bail out of the business venture after losing a lot of money. (Anh ấy quyết định rút khỏi liên doanh sau khi mất rất nhiều tiền.)
18. The government’s bailout plan was met with criticism. (Kế hoạch cứu trợ của chính phủ đã vấp phải sự chỉ trích.)
19. She bailed out of the conversation when it started getting too personal. (Cô ấy rời khỏi cuộc trò chuyện khi nó bắt đầu trở nên quá riêng tư.)
20. The rescue team had to bail out of the helicopter due to bad weather. (Đội cứu hộ phải nhảy dù khỏi trực thăng do thời tiết xấu.)