Cách Sử Dụng Từ “Balance of Payments”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “balance of payments” – một danh từ phức hợp nghĩa là “cán cân thanh toán”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “balance of payments” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “balance of payments”

“Balance of payments” là một danh từ phức hợp mang nghĩa chính:

• Cán cân thanh toán: Báo cáo thống kê tất cả các giao dịch kinh tế giữa cư dân của một quốc gia và phần còn lại của thế giới trong một khoảng thời gian nhất định.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đơn lẻ như “balance” (cân bằng) hoặc “payment” (thanh toán) trong các ngữ cảnh khác nhau.

Ví dụ:

• Danh từ: The balance of payments is crucial. (Cán cân thanh toán là rất quan trọng.)

2. Cách sử dụng “balance of payments”

a. Là danh từ

1. The + balance of payments
   Ví dụ: The balance of payments affects the economy. (Cán cân thanh toán ảnh hưởng đến nền kinh tế.)
2. Balance of payments + of + quốc gia
   Ví dụ: Balance of payments of Vietnam. (Cán cân thanh toán của Việt Nam.)
3. Balance of payments + deficit/surplus
   Ví dụ: Balance of payments deficit. (Thâm hụt cán cân thanh toán.)

b. Sử dụng trong cụm từ

1. Improve/Worsen the balance of payments
   Ví dụ: Policies to improve the balance of payments. (Các chính sách để cải thiện cán cân thanh toán.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	balance of payments	Cán cân thanh toán	The balance of payments is crucial. (Cán cân thanh toán là rất quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “balance of payments”

• Current account balance: Cán cân vãng lai (một phần của cán cân thanh toán).
  Ví dụ: The current account balance is in deficit. (Cán cân vãng lai đang thâm hụt.)
• Capital account balance: Cán cân vốn (một phần của cán cân thanh toán).
  Ví dụ: The capital account balance is showing a surplus. (Cán cân vốn đang thặng dư.)
• Balance of payments crisis: Khủng hoảng cán cân thanh toán.
  Ví dụ: The country faced a balance of payments crisis. (Quốc gia đối mặt với một cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.)

4. Lưu ý khi sử dụng “balance of payments”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh tế vĩ mô: Phân tích tình hình kinh tế quốc gia.
  Ví dụ: The balance of payments data is essential for economic planning. (Dữ liệu cán cân thanh toán rất cần thiết cho việc lập kế hoạch kinh tế.)
• Thương mại quốc tế: Đánh giá hoạt động xuất nhập khẩu.
  Ví dụ: The balance of payments reflects the country’s trade performance. (Cán cân thanh toán phản ánh hiệu quả thương mại của quốc gia.)
• Chính sách tiền tệ: Quyết định về lãi suất và tỷ giá hối đoái.
  Ví dụ: The central bank monitors the balance of payments closely. (Ngân hàng trung ương theo dõi chặt chẽ cán cân thanh toán.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Balance of payments” vs “balance of trade”:
  – “Balance of payments”: Bao gồm tất cả các giao dịch kinh tế.
  – “Balance of trade”: Chỉ bao gồm xuất nhập khẩu hàng hóa.
  Ví dụ: Balance of payments includes services. (Cán cân thanh toán bao gồm dịch vụ.) / Balance of trade only includes goods. (Cán cân thương mại chỉ bao gồm hàng hóa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *The balance of payment is good.*
   – Đúng: The balance of payments is good. (Cán cân thanh toán tốt.) (Mặc dù là danh từ số nhiều, nhưng thường được sử dụng như một khái niệm đơn lẻ.)
2. Nhầm lẫn với “balance of trade”:
   – Sai: *The balance of payments only reflects trade.*
   – Đúng: The balance of payments reflects all economic transactions. (Cán cân thanh toán phản ánh tất cả các giao dịch kinh tế.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Balance of payments” như “sức khỏe tài chính của quốc gia”.
• Thực hành: “The balance of payments is important”, “improve the balance of payments”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “balance of payments” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The country’s balance of payments has improved significantly this year. (Cán cân thanh toán của quốc gia đã được cải thiện đáng kể trong năm nay.)
2. A large trade surplus can positively affect the balance of payments. (Thặng dư thương mại lớn có thể ảnh hưởng tích cực đến cán cân thanh toán.)
3. The government is implementing policies to address the balance of payments deficit. (Chính phủ đang thực hiện các chính sách để giải quyết thâm hụt cán cân thanh toán.)
4. Changes in exchange rates can influence the balance of payments. (Thay đổi tỷ giá hối đoái có thể ảnh hưởng đến cán cân thanh toán.)
5. Foreign direct investment can help strengthen a country’s balance of payments. (Đầu tư trực tiếp nước ngoài có thể giúp củng cố cán cân thanh toán của một quốc gia.)
6. The central bank closely monitors the balance of payments to maintain economic stability. (Ngân hàng trung ương theo dõi chặt chẽ cán cân thanh toán để duy trì sự ổn định kinh tế.)
7. A balance of payments crisis can lead to currency devaluation. (Khủng hoảng cán cân thanh toán có thể dẫn đến phá giá tiền tệ.)
8. Tourism contributes positively to the balance of payments. (Du lịch đóng góp tích cực vào cán cân thanh toán.)
9. High import levels can negatively impact the balance of payments. (Mức nhập khẩu cao có thể tác động tiêu cực đến cán cân thanh toán.)
10. The balance of payments is a key indicator of a country’s economic health. (Cán cân thanh toán là một chỉ số quan trọng về sức khỏe kinh tế của một quốc gia.)
11. The report analyzed the impact of government spending on the balance of payments. (Báo cáo phân tích tác động của chi tiêu chính phủ đối với cán cân thanh toán.)
12. The country’s balance of payments surplus is driven by strong export performance. (Thặng dư cán cân thanh toán của quốc gia được thúc đẩy bởi hiệu quả xuất khẩu mạnh mẽ.)
13. The balance of payments deficit is widening due to increased imports of technology. (Thâm hụt cán cân thanh toán đang gia tăng do tăng nhập khẩu công nghệ.)
14. Economists are debating the best strategies to improve the balance of payments. (Các nhà kinh tế đang tranh luận về các chiến lược tốt nhất để cải thiện cán cân thanh toán.)
15. The country’s foreign reserves are used to manage fluctuations in the balance of payments. (Dự trữ ngoại hối của quốc gia được sử dụng để quản lý biến động trong cán cân thanh toán.)
16. The balance of payments includes both the current account and the capital account. (Cán cân thanh toán bao gồm cả cán cân vãng lai và cán cân vốn.)
17. The current account balance is a significant component of the overall balance of payments. (Cán cân vãng lai là một thành phần quan trọng của cán cân thanh toán tổng thể.)
18. A sustainable balance of payments is essential for long-term economic growth. (Một cán cân thanh toán bền vững là điều cần thiết cho tăng trưởng kinh tế dài hạn.)
19. The government aims to achieve a balanced balance of payments through various economic reforms. (Chính phủ đặt mục tiêu đạt được cán cân thanh toán cân bằng thông qua các cải cách kinh tế khác nhau.)
20. The analysis of the balance of payments provides insights into a country’s economic strengths and weaknesses. (Việc phân tích cán cân thanh toán cung cấp thông tin chi tiết về điểm mạnh và điểm yếu kinh tế của một quốc gia.)

Thông tin bổ sung:

balance of payments:
– Phiên âm IPA: – Nghĩa tiếng Việt: