Cách Sử Dụng Cụm Từ “Bare Poles”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bare poles” – một thuật ngữ hàng hải mô tả trạng thái của một con tàu buồm, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bare poles” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bare poles”

“Bare poles” có các vai trò:

• Danh từ: (Hàng hải) Trạng thái của một con tàu buồm khi tất cả các buồm đã được hạ xuống, thường là để chống chọi với thời tiết xấu.
• Hình tượng: Tình trạng khó khăn, túng quẫn, hoặc bị tước đoạt mọi thứ.

Ví dụ:

• Hàng hải: The ship sailed under bare poles to weather the storm. (Con tàu đi dưới trạng thái không buồm để vượt qua cơn bão.)
• Hình tượng: The company was left with bare poles after the economic crisis. (Công ty rơi vào tình trạng túng quẫn sau cuộc khủng hoảng kinh tế.)

2. Cách sử dụng “bare poles”

a. Là danh từ (hàng hải)

1. Under bare poles
   Ví dụ: The vessel ran under bare poles before the gale. (Con tàu chạy dưới trạng thái không buồm trước cơn gió mạnh.)

b. Là danh từ (hình tượng)

1. Left with bare poles
   Ví dụ: He was left with bare poles after the divorce. (Anh ta rơi vào cảnh túng quẫn sau vụ ly hôn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bare poles	Tình trạng không buồm (hàng hải)/ Tình trạng túng quẫn	The ship sailed under bare poles. (Con tàu đi dưới trạng thái không buồm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bare poles”

• Sail under bare poles: Đi dưới trạng thái không buồm (hàng hải).
  Ví dụ: The ship had to sail under bare poles because of the hurricane. (Con tàu phải đi dưới trạng thái không buồm vì cơn bão.)
• Reduce to bare poles: Đưa về trạng thái túng quẫn.
  Ví dụ: The scandal reduced his reputation to bare poles. (Vụ bê bối đã làm danh tiếng của anh ta rơi vào tình trạng túng quẫn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bare poles”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hàng hải: Mô tả trạng thái của tàu buồm khi không có buồm.
  Ví dụ: The captain ordered the ship to run under bare poles. (Thuyền trưởng ra lệnh cho tàu chạy dưới trạng thái không buồm.)
• Hình tượng: Mô tả tình trạng khó khăn, túng quẫn.
  Ví dụ: The business was reduced to bare poles by the recession. (Công việc kinh doanh bị đưa về trạng thái túng quẫn bởi cuộc suy thoái.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bare poles” (hàng hải) vs “at anchor”:
  – “Bare poles”: Thuyền buồm hạ hết buồm để đối phó với thời tiết xấu hoặc di chuyển chậm.
  – “At anchor”: Thuyền thả neo, đứng yên.
  Ví dụ: The ship sailed under bare poles. (Con tàu đi dưới trạng thái không buồm.) / The ship was at anchor in the harbor. (Con tàu thả neo trong bến cảng.)
• “Bare poles” (hình tượng) vs “rock bottom”:
  – “Bare poles”: Trạng thái khó khăn nhưng có thể phục hồi.
  – “Rock bottom”: Đáy vực, không còn gì để mất.
  Ví dụ: He was left with bare poles after the financial crisis. (Anh ta rơi vào cảnh túng quẫn sau cuộc khủng hoảng tài chính.) / He hit rock bottom after losing his job. (Anh ta rơi xuống đáy vực sau khi mất việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bare poles” ngoài ngữ cảnh hàng hải hoặc hình tượng:
   – Sai: *The house was bare poles.*
   – Đúng: The house was stripped bare. (Ngôi nhà bị tước đoạt hết.)
2. Hiểu sai ý nghĩa hình tượng:
   – Sai: *He was sailing under bare poles to enjoy the weather.*
   – Đúng: He was sailing under bare poles to weather the storm. (Anh ta đi dưới trạng thái không buồm để vượt qua cơn bão.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con tàu buồm không có buồm trong cơn bão.
• Thực hành: “Sail under bare poles”, “reduced to bare poles”.
• Liên hệ: Liên hệ với các tình huống khó khăn, túng quẫn trong cuộc sống.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bare poles” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The ship was running under bare poles as the storm intensified. (Con tàu đang chạy dưới trạng thái không buồm khi cơn bão mạnh lên.)
2. The captain ordered the crew to reduce sail to bare poles. (Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn hạ buồm xuống trạng thái không buồm.)
3. After the fire, the business was left with bare poles. (Sau vụ hỏa hoạn, công việc kinh doanh rơi vào tình trạng túng quẫn.)
4. The economic downturn left many families with bare poles. (Sự suy thoái kinh tế khiến nhiều gia đình rơi vào cảnh túng quẫn.)
5. He had to sail under bare poles to survive the financial crisis. (Anh ta phải cố gắng xoay sở để sống sót qua cuộc khủng hoảng tài chính.)
6. The scandal reduced his career to bare poles. (Vụ bê bối khiến sự nghiệp của anh ta rơi vào tình trạng túng quẫn.)
7. The company was forced to sail under bare poles after losing its major contract. (Công ty buộc phải hoạt động cầm chừng sau khi mất hợp đồng lớn.)
8. The old sailor remembered the days of sailing under bare poles in the South Atlantic. (Người thủy thủ già nhớ lại những ngày đi biển trong trạng thái không buồm ở Nam Đại Tây Dương.)
9. The storm forced the fishing boat to run under bare poles. (Cơn bão buộc chiếc thuyền đánh cá phải chạy dưới trạng thái không buồm.)
10. After years of mismanagement, the organization was reduced to bare poles. (Sau nhiều năm quản lý yếu kém, tổ chức rơi vào tình trạng túng quẫn.)
11. He found himself sailing under bare poles after his business failed. (Anh ta thấy mình đang chật vật sau khi công việc kinh doanh thất bại.)
12. The charity was left with bare poles after the embezzlement scandal. (Tổ chức từ thiện rơi vào tình trạng túng quẫn sau vụ bê bối tham ô.)
13. The ship was seen drifting under bare poles. (Người ta thấy con tàu trôi dạt trong trạng thái không buồm.)
14. The family was struggling, reduced to bare poles by medical bills. (Gia đình đang chật vật, rơi vào cảnh túng quẫn vì các hóa đơn y tế.)
15. The company was trying to recover after being reduced to bare poles by the recession. (Công ty đang cố gắng phục hồi sau khi bị đưa về tình trạng túng quẫn bởi cuộc suy thoái.)
16. The team had to sail under bare poles through the rough waters. (Đội phải đi qua vùng nước dữ dội trong trạng thái không buồm.)
17. He had to navigate the difficult situation under bare poles. (Anh ta phải vượt qua tình huống khó khăn trong tình trạng túng quẫn.)
18. The small business was sailing under bare poles, barely staying afloat. (Doanh nghiệp nhỏ đang hoạt động cầm chừng, gần như không thể duy trì.)
19. The country was left with bare poles after the war. (Đất nước rơi vào tình trạng túng quẫn sau chiến tranh.)
20. They were sailing under bare poles, hoping for better weather ahead. (Họ đang đi trong trạng thái không buồm, hy vọng thời tiết phía trước sẽ tốt hơn.)