Cách Sử Dụng Từ “Barge Pole”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “barge pole” – một danh từ nghĩa là “sào đẩy thuyền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “barge pole” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “barge pole”

“Barge pole” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Sào đẩy thuyền: Một cây sào dài dùng để đẩy thuyền đi trên sông hoặc kênh đào.
• (Ẩn dụ) Khoảng cách an toàn: Một sự từ chối mạnh mẽ hoặc một khoảng cách cố ý để tránh xa ai đó hoặc điều gì đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể. Nó thường được sử dụng như một danh từ ghép.

Ví dụ:

• Danh từ (nghĩa đen): The boatman used a barge pole to navigate the shallow river. (Người lái thuyền dùng sào đẩy thuyền để di chuyển trên con sông cạn.)
• Danh từ (nghĩa bóng): I wouldn’t touch that idea with a barge pole. (Tôi sẽ không đụng đến ý tưởng đó dù có ai trả tiền.)

2. Cách sử dụng “barge pole”

a. Là danh từ (nghĩa đen)

1. The/A + barge pole
   Ví dụ: The barge pole was used to steer the boat. (Sào đẩy thuyền được sử dụng để lái con thuyền.)
2. Use + a/the + barge pole
   Ví dụ: He used a barge pole to move the heavy boat. (Anh ấy dùng sào đẩy thuyền để di chuyển con thuyền nặng.)

b. Là danh từ (nghĩa bóng – thường đi kèm “with a…”)

1. Wouldn’t touch + something + with a barge pole
   Ví dụ: I wouldn’t touch that company with a barge pole after what happened. (Tôi sẽ không dính dáng đến công ty đó sau những gì đã xảy ra.)
2. Keep + someone/something + at arm’s length (or with a barge pole)
   Ví dụ: She kept him at arm’s length, and perhaps a barge pole’s length. (Cô ấy giữ khoảng cách với anh ta, thậm chí còn xa hơn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	barge pole	Sào đẩy thuyền/Khoảng cách an toàn (ẩn dụ)	He used a barge pole. (Anh ấy dùng sào đẩy thuyền.) / I wouldn’t touch that with a barge pole. (Tôi sẽ không dính dáng đến điều đó.)

Lưu ý: “Barge pole” không có dạng động từ hay tính từ tương ứng.

3. Một số cụm từ thông dụng với “barge pole”

• Touch something with a barge pole: Hoàn toàn không muốn liên quan đến điều gì đó.
  Ví dụ: I wouldn’t touch that project with a barge pole; it’s doomed to fail. (Tôi sẽ không dính dáng đến dự án đó; nó chắc chắn thất bại.)
• At a barge pole’s length: Giữ một khoảng cách lớn, thường là về mặt tình cảm hoặc quan điểm.
  Ví dụ: After their argument, they kept each other at a barge pole’s length. (Sau cuộc tranh cãi, họ giữ khoảng cách với nhau.)

4. Lưu ý khi sử dụng “barge pole”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Sử dụng khi nói về việc di chuyển thuyền trên sông hoặc kênh.
  Ví dụ: The barge pole helped them navigate the narrow canal. (Sào đẩy thuyền giúp họ di chuyển trên con kênh hẹp.)
• Nghĩa bóng: Sử dụng để thể hiện sự từ chối mạnh mẽ hoặc không muốn liên quan đến điều gì đó.
  Ví dụ: He treated her offer with a barge pole. (Anh ấy từ chối lời đề nghị của cô ấy một cách dứt khoát.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (nghĩa bóng)

• “Barge pole” vs “ten-foot pole”:
  – Cả hai đều có nghĩa tương tự nhau, thể hiện sự từ chối hoặc không muốn liên quan. “Ten-foot pole” có thể được sử dụng phổ biến hơn trong một số vùng.
  Ví dụ: I wouldn’t touch that with a ten-foot pole.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “barge pole” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *She used a barge pole to cook dinner.* (Cô ấy dùng sào đẩy thuyền để nấu bữa tối.)
   – Đúng: She used a spatula to cook dinner. (Cô ấy dùng xẻng lật để nấu bữa tối.)
2. Hiểu lầm nghĩa bóng:
   – “I wouldn’t touch that with a barge pole” không có nghĩa là “tôi sẽ chạm vào nó bằng một cây sào dài,” mà có nghĩa là “tôi hoàn toàn không muốn liên quan đến nó.”

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng bạn đang đứng trên bờ sông và dùng sào đẩy một con thuyền đi xa.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ “wouldn’t touch that with a barge pole” trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi bạn muốn thể hiện sự từ chối mạnh mẽ.
• Liên tưởng: Nhớ rằng “barge pole” là một công cụ để giữ khoảng cách, cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “barge pole” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The boatman skillfully used the barge pole to navigate the canal. (Người lái thuyền khéo léo sử dụng sào đẩy thuyền để di chuyển trên kênh đào.)
2. I wouldn’t touch that business deal with a barge pole. (Tôi sẽ không dính dáng đến thương vụ kinh doanh đó dù có ai trả tiền.)
3. They used a long barge pole to push the boat away from the shore. (Họ dùng một cây sào đẩy thuyền dài để đẩy con thuyền ra khỏi bờ.)
4. He kept his distance from the controversial topic, as if holding a barge pole. (Anh ấy giữ khoảng cách với chủ đề gây tranh cãi, như thể đang cầm một cây sào đẩy thuyền.)
5. The children watched in amazement as the man expertly maneuvered the barge with a pole. (Bọn trẻ kinh ngạc nhìn người đàn ông điều khiển chiếc thuyền một cách điêu luyện bằng một cây sào.)
6. After the scandal, the company was something I wouldn’t touch with a barge pole. (Sau vụ bê bối, công ty đó là thứ mà tôi sẽ không dính dáng đến.)
7. The old barge pole leaned against the wall, a relic of a bygone era. (Cây sào đẩy thuyền cũ dựa vào tường, một di tích của một thời đại đã qua.)
8. She treated his advances with a barge pole, making it clear she wasn’t interested. (Cô ấy từ chối những lời tán tỉnh của anh ấy một cách dứt khoát, thể hiện rõ rằng cô ấy không quan tâm.)
9. The barge pole snapped under the strain of the heavy load. (Cây sào đẩy thuyền gãy dưới sức nặng của hàng hóa.)
10. Even if they offered me a million dollars, I wouldn’t touch that job with a barge pole. (Ngay cả khi họ trả cho tôi một triệu đô la, tôi cũng sẽ không dính dáng đến công việc đó.)
11. He used the barge pole to prevent the boat from drifting downstream. (Anh ấy dùng sào đẩy thuyền để ngăn con thuyền trôi xuống hạ lưu.)
12. Her reaction to his suggestion was as if she wouldn’t touch it with a barge pole. (Phản ứng của cô ấy với đề xuất của anh ấy như thể cô ấy sẽ không dính dáng đến nó.)
13. The sturdy barge pole was essential for navigating the shallow waters. (Cây sào đẩy thuyền chắc chắn là rất cần thiết để di chuyển trên vùng nước nông.)
14. I learned my lesson, and now I treat any similar proposals with a barge pole. (Tôi đã rút ra bài học, và bây giờ tôi từ chối bất kỳ đề xuất tương tự nào.)
15. The canal was quiet, with only the occasional sound of a barge pole hitting the water. (Con kênh yên tĩnh, chỉ có tiếng sào đẩy thuyền thỉnh thoảng chạm vào mặt nước.)
16. He’s a person I would avoid touching with a barge pole due to his reputation. (Anh ta là một người mà tôi sẽ tránh dính dáng đến vì danh tiếng của anh ta.)
17. The museum displayed an antique barge pole used by generations of boatmen. (Bảo tàng trưng bày một cây sào đẩy thuyền cổ được sử dụng bởi nhiều thế hệ người lái thuyền.)
18. The journalist wouldn’t touch the fabricated story with a barge pole, sticking to ethical reporting. (Nhà báo sẽ không dính dáng đến câu chuyện bịa đặt đó, tuân thủ các nguyên tắc báo chí.)
19. Using a barge pole requires strength and coordination. (Sử dụng sào đẩy thuyền đòi hỏi sức mạnh và sự phối hợp.)
20. After witnessing their unethical practices, I wouldn’t endorse that company with a barge pole. (Sau khi chứng kiến những hành vi phi đạo đức của họ, tôi sẽ không ủng hộ công ty đó.)