Cách Sử Dụng Từ “Barrer”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “barrer” – một động từ (trong ngữ cảnh tiếng Pháp) nghĩa là “chặn/ngăn cản”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “barrer” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “barrer”

“Barrer” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Chặn: Ngăn không cho đi qua.
• Ngăn cản: Cản trở một hành động hoặc sự kiện.

Dạng liên quan: “barrage” (danh từ – rào chắn/sự ngăn cản), “barré(e)” (tính từ – bị chặn/bị cản).

Ví dụ:

• Động từ: Il barre la route. (Anh ấy chặn đường.)
• Danh từ: Un barrage de police. (Một rào chắn của cảnh sát.)
• Tính từ: La route est barrée. (Đường bị chặn.)

2. Cách sử dụng “barrer”

a. Là động từ

1. Barrer + tân ngữ
   Ví dụ: Il barre le chemin. (Anh ấy chặn đường.)
2. Barrer + à + người/vật
   Ví dụ: Cela barre à l’entrée. (Cái đó chặn lối vào.)

b. Là danh từ (barrage)

1. Un/Le/Un + barrage + de + danh từ
   Ví dụ: Un barrage de police. (Một rào chắn của cảnh sát.)

c. Là tính từ (barré(e))

1. Être + barré(e)
   Ví dụ: La route est barrée. (Đường bị chặn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	barrer	Chặn/ngăn cản	Il barre la route. (Anh ấy chặn đường.)
Danh từ	barrage	Rào chắn/Sự ngăn cản	Un barrage de police. (Một rào chắn của cảnh sát.)
Tính từ	barré(e)	Bị chặn/bị cản	La route est barrée. (Đường bị chặn.)

Chia động từ “barrer”: barrer (nguyên thể), barré (quá khứ phân từ), barrant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “barrer”

• Barrer la route: Chặn đường.
  Ví dụ: La police barre la route. (Cảnh sát chặn đường.)
• Barrer l’accès: Chặn lối vào.
  Ví dụ: La neige barre l’accès. (Tuyết chặn lối vào.)
• Barrer la vue: Chắn tầm nhìn.
  Ví dụ: L’arbre barre la vue. (Cây chắn tầm nhìn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “barrer”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Chặn (đường, lối vào), ngăn cản (sự tiến bộ).
  Ví dụ: Barrer l’accès à la plage. (Chặn lối vào bãi biển.)
• Danh từ: Rào chắn (cảnh sát, thiên nhiên), sự ngăn cản.
  Ví dụ: Un barrage de glace. (Một rào chắn băng.)
• Tính từ: Bị chặn, bị cản.
  Ví dụ: L’accès est barré. (Lối vào bị chặn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Barrer” vs “bloquer”:
  – “Barrer”: Ngăn cản vật lý.
  – “Bloquer”: Ngăn cản nói chung (có thể vật lý hoặc không).
  Ví dụ: Barrer la porte. (Chặn cửa.) / Bloquer une application. (Chặn một ứng dụng.)
• “Empêcher” vs “Barrer”:
  – “Empêcher”: Ngăn cản một hành động.
  – “Barrer”: Ngăn cản một vật thể di chuyển.
  Ví dụ: Empêcher quelqu’un de partir. (Ngăn ai đó rời đi.) / Barrer la route. (Chặn đường.)

c. “Barrer” cần tân ngữ

• Sai: *Il barre.*
  Đúng: Il barre la route. (Anh ấy chặn đường.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên tân ngữ cho “barrer”:
   – Sai: *Elle barre.*
   – Đúng: Elle barre la porte. (Cô ấy chặn cửa.)
2. Sử dụng “barrage” như động từ:
   – Sai: *La police barrage la route.*
   – Đúng: La police barre la route. (Cảnh sát chặn đường.)
3. Nhầm “barré” với một tính từ khác:
   – Sai: *La rue est rouge.*
   – Đúng: La rue est barrée. (Đường bị chặn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Barrer” như hành động “đặt một chướng ngại vật”.
• Thực hành: “Barrer la route”, “le chemin est barré”.
• Liên tưởng: “Barrière” (hàng rào) và “barrer” có chung gốc từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “barrer” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La police a barré la route après l’accident. (Cảnh sát đã chặn đường sau vụ tai nạn.)
2. Les manifestants ont barré l’accès au bâtiment. (Những người biểu tình đã chặn lối vào tòa nhà.)
3. Un arbre tombé barre le chemin. (Một cái cây đổ chặn đường.)
4. La neige a barré toutes les routes de montagne. (Tuyết đã chặn tất cả các con đường núi.)
5. Ils ont barré la frontière pour empêcher les réfugiés de passer. (Họ đã chặn biên giới để ngăn người tị nạn vượt qua.)
6. La grève a barré le transport public. (Cuộc đình công đã chặn giao thông công cộng.)
7. Il a barré son nom de la liste. (Anh ấy đã gạch tên mình khỏi danh sách.)
8. La maladie l’a barré dans sa carrière. (Bệnh tật đã cản trở sự nghiệp của anh ấy.)
9. Les dettes lui barraient la route du succès. (Nợ nần đã cản đường đến thành công của anh ấy.)
10. Le gardien a barré la porte aux intrus. (Người bảo vệ đã chặn cửa với những kẻ xâm nhập.)
11. Le barrage de police a ralenti la circulation. (Rào chắn cảnh sát đã làm chậm giao thông.)
12. La route est barrée à cause des travaux. (Đường bị chặn vì đang sửa chữa.)
13. Un barrage de glace s’est formé sur la rivière. (Một rào chắn băng đã hình thành trên sông.)
14. Il a dû faire demi-tour car la route était barrée. (Anh ấy phải quay lại vì đường bị chặn.)
15. Le barrage était infranchissable. (Rào chắn là không thể vượt qua.)
16. Elle a barré toutes les fenêtres pour se protéger de la tempête. (Cô ấy đã chặn tất cả các cửa sổ để tự bảo vệ mình khỏi cơn bão.)
17. Un grand rocher barre le sentier. (Một tảng đá lớn chặn lối đi.)
18. Le règlement barre l’accès aux mineurs. (Quy định cấm trẻ vị thành niên tiếp cận.)
19. L’administration a barré sa demande de visa. (Chính quyền đã bác bỏ đơn xin visa của anh ấy.)
20. Les obstacles lui barraient le chemin. (Những trở ngại cản đường anh ấy.)