Cách Sử Dụng Từ “Bastard”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bastard” – một danh từ nghĩa là “đứa con hoang/thằng khốn nạn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bastard” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bastard”

“Bastard” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Đứa con hoang: Con sinh ra ngoài giá thú.
• Thằng khốn nạn/Gã tồi: Một người đáng khinh, đáng ghét (mang tính xúc phạm).

Dạng liên quan: “bastardy” (danh từ – trạng thái là con hoang), “bastardize” (động từ – làm cho trở nên giả tạo/làm ô uế).

Ví dụ:

• Danh từ (con hoang): He was born a bastard. (Anh ta sinh ra là một đứa con hoang.)
• Danh từ (thằng khốn): He is a real bastard. (Hắn là một thằng khốn nạn thực sự.)
• Động từ: They bastardized the original recipe. (Họ làm giả công thức gốc.)

2. Cách sử dụng “bastard”

a. Là danh từ

1. The/A + bastard
   Ví dụ: He is a bastard. (Anh ta là một thằng khốn.)
2. Bastard + of + danh từ (ít phổ biến, mang nghĩa nguồn gốc không rõ ràng)
   Ví dụ: A bastard of a plan. (Một kế hoạch kỳ quặc/tồi tệ.)

b. Là động từ (bastardize)

1. Bastardize + tân ngữ
   Ví dụ: They bastardize the art form. (Họ làm hỏng hình thức nghệ thuật.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bastard	Đứa con hoang/Thằng khốn nạn	He’s a complete bastard. (Hắn là một thằng khốn nạn hoàn toàn.)
Danh từ	bastardy	Trạng thái là con hoang	He suffered from the stigma of bastardy. (Anh ấy chịu đựng sự kỳ thị của việc là con hoang.)
Động từ	bastardize	Làm giả/Làm ô uế	They bastardize the tradition. (Họ làm hỏng truyền thống.)

Chia động từ “bastardize”: bastardize (nguyên thể), bastardized (quá khứ/phân từ II), bastardizing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bastard”

• Son of a bastard: Một lời chửi rủa thậm tệ.
  Ví dụ: He called him a son of a bastard. (Anh ta gọi anh ta là một thằng chó đẻ.)
• Poor bastard: Một cách thương hại ai đó.
  Ví dụ: The poor bastard lost everything. (Thằng khốn đó mất tất cả.)
• A lucky bastard: Một người may mắn (đôi khi kèm sự ghen tị).
  Ví dụ: He’s a lucky bastard to win the lottery. (Hắn là một thằng may mắn khi trúng xổ số.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bastard”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (con hoang): Lịch sử, văn học (ít dùng ngày nay).
  Ví dụ: The bastard prince. (Hoàng tử con hoang.)
• Danh từ (thằng khốn): Khi tức giận, muốn xúc phạm ai đó (cẩn trọng).
  Ví dụ: He’s a complete bastard. (Hắn là một thằng khốn nạn.)
• Động từ: Khi nói về sự giả tạo, làm hỏng (ví dụ như công thức, truyền thống).
  Ví dụ: Don’t bastardize the recipe. (Đừng làm hỏng công thức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bastard” vs “illegitimate child”:
  – “Bastard”: Mang tính xúc phạm hơn.
  – “Illegitimate child”: Trung lập hơn, mang tính pháp lý.
  Ví dụ: He was called a bastard. (Anh ta bị gọi là một đứa con hoang.) / He was an illegitimate child. (Anh ta là một đứa con ngoài giá thú.)
• “Bastard” vs “jerk”:
  – “Bastard”: Mạnh mẽ hơn, thể hiện sự khinh bỉ sâu sắc hơn.
  – “Jerk”: Nhẹ nhàng hơn, chỉ sự khó chịu.
  Ví dụ: He’s a real bastard. (Hắn là một thằng khốn nạn.) / He’s a jerk. (Anh ta là một kẻ khó ưa.)

c. Cân nhắc khi sử dụng

• Rất dễ gây xúc phạm: Cân nhắc kỹ trước khi dùng, đặc biệt trong môi trường trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bastard” một cách bừa bãi:
   – Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng, với người lạ.
2. Nhầm lẫn các sắc thái nghĩa:
   – Hiểu rõ nghĩa “con hoang” và “thằng khốn” để dùng đúng.
3. Dùng “bastardize” sai cách:
   – Chỉ dùng khi nói về việc làm giả, làm hỏng một cái gì đó.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bastard” như một lời chửi rủa nặng nề.
• Thực hành: Nhớ các cụm từ “son of a bastard”, “poor bastard”.
• Cân nhắc: Luôn suy nghĩ kỹ trước khi sử dụng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bastard” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He called his boss a bastard under his breath. (Anh ta lẩm bẩm gọi ông chủ là một thằng khốn.)
2. The poor bastard lost his job and his house. (Thằng khốn khổ đó mất việc và mất nhà.)
3. She refused to talk to him after he behaved like a bastard. (Cô ấy từ chối nói chuyện với anh ta sau khi anh ta cư xử như một thằng khốn.)
4. He’s a lucky bastard; he won the lottery. (Anh ta là một thằng may mắn; anh ta đã trúng xổ số.)
5. Don’t be such a bastard; help her out. (Đừng là một thằng khốn như vậy; hãy giúp cô ấy.)
6. The old recipe has been bastardized by modern chefs. (Công thức cũ đã bị các đầu bếp hiện đại làm hỏng.)
7. He was born a bastard, but he rose above his circumstances. (Anh ta sinh ra là một đứa con hoang, nhưng anh ta đã vượt lên trên hoàn cảnh của mình.)
8. That bastard stole my parking spot! (Thằng khốn đó đã cướp chỗ đậu xe của tôi!)
9. I can’t believe he would do something so cruel; he’s a real bastard. (Tôi không thể tin rằng anh ta sẽ làm điều gì đó tàn nhẫn như vậy; anh ta là một thằng khốn thực sự.)
10. The film was bastardized for a wider audience. (Bộ phim đã bị làm lại cho một lượng khán giả lớn hơn.)
11. He felt like a bastard for lying to her. (Anh ta cảm thấy mình là một thằng khốn khi nói dối cô ấy.)
12. He’s a cold-hearted bastard. (Hắn là một thằng khốn máu lạnh.)
13. Stop acting like a bastard and apologize. (Đừng cư xử như một thằng khốn và xin lỗi đi.)
14. He’s a charming bastard, but I don’t trust him. (Hắn là một thằng khốn quyến rũ, nhưng tôi không tin hắn.)
15. That was a bastard move. (Đó là một hành động khốn nạn.)
16. The project was bastardized with unnecessary changes. (Dự án đã bị làm hỏng với những thay đổi không cần thiết.)
17. He had a reputation for being a ruthless bastard. (Anh ta có tiếng là một thằng khốn tàn nhẫn.)
18. She didn’t want to be a bastard, but she had to protect herself. (Cô ấy không muốn là một thằng khốn, nhưng cô ấy phải bảo vệ mình.)
19. The game is ridiculously hard; it’s a bastard. (Trò chơi khó một cách lố bịch; nó thật khốn nạn.)
20. He’s such a bastard for leaving her like that. (Anh ta thật là một thằng khốn khi bỏ cô ấy như vậy.)