Cách Sử Dụng Từ “Bastardisation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bastardisation” – một danh từ chỉ sự lai tạp, sự làm giảm giá trị hoặc sự thay đổi theo hướng tiêu cực, cùng các dạng liên quan từ gốc “bastard”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bastardisation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bastardisation”

“Bastardisation” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự lai tạp/Sự làm giảm giá trị/Sự thay đổi theo hướng tiêu cực: Chỉ sự pha trộn hoặc thay đổi một thứ gì đó so với hình thức ban đầu, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Dạng liên quan: “bastard” (danh từ – đứa con hoang/kẻ đáng khinh), “bastardise” (động từ – làm lai tạp/làm giảm giá trị).

Ví dụ:

• Danh từ: The bastardisation of the language. (Sự lai tạp của ngôn ngữ.)
• Danh từ: The bastardisation of the original recipe. (Sự làm giảm giá trị của công thức gốc.)
• Động từ: They bastardise the art form. (Họ làm lai tạp hình thức nghệ thuật.)

2. Cách sử dụng “bastardisation”

a. Là danh từ

1. The + bastardisation + of + danh từ
   Ví dụ: The bastardisation of culture. (Sự lai tạp của văn hóa.)
2. Bastardisation + by + danh từ
   Ví dụ: Bastardisation by commercial interests. (Sự làm giảm giá trị bởi lợi ích thương mại.)

b. Là danh từ (bastard)

1. “Bastard” + danh từ (mang nghĩa tiêu cực)
   Ví dụ: A bastard attempt. (Một nỗ lực tồi tệ.)

c. Là động từ (bastardise)

1. Bastardise + tân ngữ
   Ví dụ: They bastardise the tradition. (Họ làm lai tạp truyền thống.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bastardisation	Sự lai tạp/sự làm giảm giá trị	The bastardisation of tradition. (Sự lai tạp của truyền thống.)
Danh từ	bastard	Đứa con hoang/kẻ đáng khinh (thường mang nghĩa tiêu cực)	He is a bastard. (Anh ta là một kẻ đáng khinh.)
Động từ	bastardise	Làm lai tạp/làm giảm giá trị	They bastardise the original meaning. (Họ làm giảm giá trị ý nghĩa ban đầu.)

Chia động từ “bastardise”: bastardise (nguyên thể), bastardised (quá khứ/phân từ II), bastardising (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bastardisation”

• Cultural bastardisation: Sự lai tạp văn hóa.
  Ví dụ: The cultural bastardisation is evident in modern society. (Sự lai tạp văn hóa thể hiện rõ trong xã hội hiện đại.)
• The bastardisation of art: Sự làm giảm giá trị của nghệ thuật.
  Ví dụ: The bastardisation of art is a serious concern. (Sự làm giảm giá trị của nghệ thuật là một mối quan tâm nghiêm trọng.)
• A bastardisation of the original: Một sự lai tạp của bản gốc.
  Ví dụ: This version is a bastardisation of the original story. (Phiên bản này là một sự lai tạp của câu chuyện gốc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bastardisation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ sự thay đổi tiêu cực (culture, art).
  Ví dụ: The bastardisation of music. (Sự lai tạp của âm nhạc.)
• Danh từ (bastard): Sử dụng cẩn thận vì mang tính xúc phạm (person, attempt).
  Ví dụ: A bastard tactic. (Một chiến thuật tồi tệ.)
• Động từ (bastardise): Thay đổi tiêu cực một cái gì đó (meaning, tradition).
  Ví dụ: They bastardise the history. (Họ làm sai lệch lịch sử.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bastardisation” vs “corruption”:
  – “Bastardisation”: Thường chỉ sự pha trộn không mong muốn hoặc làm giảm giá trị.
  – “Corruption”: Chỉ sự suy đồi đạo đức hoặc sự hư hỏng.
  Ví dụ: The bastardisation of the recipe changed its taste. (Sự lai tạp của công thức đã thay đổi hương vị của nó.) / The corruption of the government led to its downfall. (Sự tham nhũng của chính phủ dẫn đến sự sụp đổ của nó.)
• “Bastardise” vs “degrade”:
  – “Bastardise”: Làm lai tạp, làm mất đi tính nguyên bản.
  – “Degrade”: Làm suy giảm chất lượng hoặc giá trị.
  Ví dụ: They bastardise the language with slang. (Họ làm lai tạp ngôn ngữ bằng tiếng lóng.) / They degrade the environment with pollution. (Họ làm suy thoái môi trường bằng ô nhiễm.)

c. “Bastardisation” không phải động từ hoặc tính từ

• Sai: *They bastardisation the language.*
  Đúng: They bastardise the language. (Họ làm lai tạp ngôn ngữ.)
• Sai: *It is a bastardisation thing.*
  Đúng: It is a bastardised thing. (Đó là một thứ bị lai tạp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bastard” một cách vô ý, gây xúc phạm:
   – Cần cân nhắc ngữ cảnh và đối tượng trước khi sử dụng từ “bastard”.
2. Nhầm lẫn “bastardisation” với “corruption” trong các ngữ cảnh không phù hợp:
   – Phân biệt rõ ý nghĩa để sử dụng chính xác.
3. Sử dụng sai dạng của từ:
   – Chú ý sự khác biệt giữa “bastardisation”, “bastardise”, và “bastard”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bastardisation” với sự “làm giả”, “làm nhái”.
• Sử dụng trong câu: “The bastardisation of a recipe”, “they bastardise the original idea”.
• Thực hành: Sử dụng từ này trong các bài viết hoặc cuộc trò chuyện để quen thuộc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bastardisation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bastardisation of the original recipe resulted in a less flavorful dish. (Sự làm giảm giá trị của công thức gốc dẫn đến một món ăn kém hương vị hơn.)
2. He accused the filmmaker of the bastardisation of the novel. (Anh ấy cáo buộc nhà làm phim về sự lai tạp của cuốn tiểu thuyết.)
3. The bastardisation of the language is evident in social media. (Sự lai tạp của ngôn ngữ thể hiện rõ trên mạng xã hội.)
4. Some critics see modern architecture as a bastardisation of classical styles. (Một số nhà phê bình xem kiến trúc hiện đại như một sự lai tạp của phong cách cổ điển.)
5. The bastardisation of the brand diluted its prestige. (Sự làm giảm giá trị của thương hiệu đã làm loãng uy tín của nó.)
6. The play was a bastardisation of Shakespeare’s original work. (Vở kịch là một sự lai tạp từ tác phẩm gốc của Shakespeare.)
7. The bastardisation of traditional crafts is a serious concern. (Sự làm giảm giá trị của nghề thủ công truyền thống là một mối quan tâm nghiêm trọng.)
8. The new law is seen as a bastardisation of justice. (Luật mới được xem như một sự lai tạp của công lý.)
9. The bastardisation of the local culture is driven by tourism. (Sự lai tạp của văn hóa địa phương bị thúc đẩy bởi du lịch.)
10. The remix was a bastardisation of the original song. (Bản phối lại là một sự lai tạp của bài hát gốc.)
11. They bastardise the story to make it more appealing to a wider audience. (Họ làm sai lệch câu chuyện để làm cho nó hấp dẫn hơn đối với nhiều khán giả hơn.)
12. He felt they bastardised his ideas in the meeting. (Anh ấy cảm thấy họ đã làm sai lệch ý tưởng của mình trong cuộc họp.)
13. Don’t bastardise the recipe by adding too many ingredients. (Đừng làm hỏng công thức bằng cách thêm quá nhiều thành phần.)
14. The company bastardised the product to cut costs. (Công ty đã làm giảm chất lượng sản phẩm để cắt giảm chi phí.)
15. He called their version of the recipe a bastard attempt. (Anh ta gọi phiên bản công thức của họ là một nỗ lực tồi tệ.)
16. She felt like a bastard for lying to her friend. (Cô ấy cảm thấy mình là một kẻ đáng khinh vì đã nói dối bạn.)
17. The painting was a bastard copy of the original. (Bức tranh là một bản sao tồi tệ của bản gốc.)
18. He’s a bastard for treating her so badly. (Anh ta là một kẻ đáng khinh vì đã đối xử tệ với cô ấy như vậy.)
19. The new design is a bastard version of the previous model. (Thiết kế mới là một phiên bản tồi tệ của mô hình trước đó.)
20. It’s a bastard of a job, but someone has to do it. (Đó là một công việc tồi tệ, nhưng ai đó phải làm nó.)