Cách Sử Dụng Từ “Bear Hug”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bear hug” – một danh từ chỉ “cái ôm chặt” (như gấu ôm), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bear hug” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bear hug”

“Bear hug” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Cái ôm chặt: Một cái ôm mạnh mẽ, thường là ôm cả người và siết chặt, giống như cách một con gấu ôm.
• (Trong kinh doanh) Đề nghị thâu tóm thô bạo: Một lời đề nghị mua lại công ty với giá cao hơn giá thị trường hiện tại, nhưng được đưa ra trực tiếp cho hội đồng quản trị, bỏ qua ban quản lý hiện tại, với mục đích gây áp lực để chấp nhận.

Dạng liên quan: “bear-hug” (tính từ – thường dùng để mô tả một loại đề nghị thâu tóm), “bear-hugged” (động từ – bị ôm chặt hoặc bị đề nghị thâu tóm thô bạo).

Ví dụ:

• Danh từ: He gave her a bear hug. (Anh ấy ôm chặt cô ấy.)
• Tính từ: A bear-hug offer. (Một đề nghị thâu tóm thô bạo.)
• Động từ: The company was bear-hugged. (Công ty bị đề nghị thâu tóm thô bạo.)

2. Cách sử dụng “bear hug”

a. Là danh từ

1. A/The + bear hug
   Ví dụ: He gave me a warm bear hug. (Anh ấy ôm tôi một cái ôm chặt ấm áp.)
2. Bear hug + from + người
   Ví dụ: A bear hug from my dad always makes me feel better. (Một cái ôm chặt từ bố luôn làm tôi cảm thấy tốt hơn.)

b. Là tính từ (bear-hug)

1. Bear-hug + danh từ (trong kinh doanh)
   Ví dụ: A bear-hug offer is difficult to refuse. (Một đề nghị thâu tóm thô bạo rất khó để từ chối.)

c. Là động từ (bear-hugged)

1. Be + bear-hugged
   Ví dụ: The company was bear-hugged by a larger corporation. (Công ty bị một tập đoàn lớn hơn đề nghị thâu tóm thô bạo.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bear hug	Cái ôm chặt/Đề nghị thâu tóm thô bạo	She received a comforting bear hug. (Cô ấy nhận được một cái ôm chặt an ủi.)
Tính từ	bear-hug	Liên quan đến đề nghị thâu tóm thô bạo	They made a bear-hug offer to buy the company. (Họ đưa ra một đề nghị thâu tóm thô bạo để mua công ty.)
Động từ	bear-hugged	Bị ôm chặt/Bị đề nghị thâu tóm thô bạo	The smaller firm was bear-hugged by its competitor. (Công ty nhỏ hơn bị đối thủ cạnh tranh đề nghị thâu tóm thô bạo.)

Chia động từ “bear-hug”: bear-hug (nguyên thể), bear-hugged (quá khứ/phân từ II), bear-hugging (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bear hug”

• Give someone a bear hug: Ôm ai đó thật chặt.
  Ví dụ: He gave his mother a bear hug when he saw her. (Anh ấy ôm chặt mẹ khi nhìn thấy bà.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bear hug”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Ôm chặt (người), đề nghị thâu tóm (kinh doanh).
  Ví dụ: He gave her a bear hug of encouragement. (Anh ấy ôm chặt cô ấy để động viên.)
• Tính từ: Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh để mô tả một loại đề nghị.
  Ví dụ: The company rejected the bear-hug proposal. (Công ty đã từ chối đề xuất thâu tóm thô bạo.)
• Động từ: Mô tả hành động bị ôm chặt hoặc bị đề nghị thâu tóm.
  Ví dụ: The target company was bear-hugged. (Công ty mục tiêu đã bị đề nghị thâu tóm thô bạo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bear hug” vs “hug”:
  – “Bear hug”: Ôm chặt và mạnh mẽ hơn.
  – “Hug”: Ôm thông thường.
  Ví dụ: He gave her a bear hug. (Anh ấy ôm cô ấy thật chặt.) / He gave her a hug. (Anh ấy ôm cô ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bear hug” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The company gave their employee a bear hug for working hard.* (Nên dùng “reward” hoặc “bonus” thay vì “bear hug”.)
2. Nhầm lẫn giữa danh từ, tính từ và động từ:
   – Sai: *The offer was bear hug.*
   – Đúng: The offer was a bear-hug offer. (Đề nghị đó là một đề nghị thâu tóm thô bạo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bear hug” như “cái ôm của gấu” – mạnh mẽ và chặt chẽ.
• Thực hành: “Give someone a bear hug”, “a bear-hug offer”.
• Liên hệ: Gắn liền với hình ảnh ấm áp (cái ôm) hoặc tình huống kinh doanh (thâu tóm).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bear hug” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She gave him a big bear hug to welcome him home. (Cô ấy ôm chặt anh ấy để chào mừng anh ấy về nhà.)
2. The child ran to his mother and gave her a bear hug. (Đứa trẻ chạy đến mẹ và ôm chầm lấy cô.)
3. He surprised her with a warm bear hug. (Anh ấy làm cô ấy ngạc nhiên bằng một cái ôm chặt ấm áp.)
4. A bear hug from her best friend made her feel better. (Một cái ôm chặt từ người bạn thân nhất khiến cô ấy cảm thấy tốt hơn.)
5. The company received a bear-hug offer from a larger competitor. (Công ty nhận được một đề nghị thâu tóm thô bạo từ một đối thủ cạnh tranh lớn hơn.)
6. He gave his grandfather a bear hug on his birthday. (Anh ấy ôm chặt ông nội vào ngày sinh nhật của ông.)
7. She longed for a bear hug after a long day at work. (Cô ấy khao khát một cái ôm chặt sau một ngày dài làm việc.)
8. The team celebrated their victory with a group bear hug. (Cả đội ăn mừng chiến thắng bằng một cái ôm chặt tập thể.)
9. The smaller company was bear-hugged by a multinational corporation. (Công ty nhỏ hơn đã bị một tập đoàn đa quốc gia đề nghị thâu tóm thô bạo.)
10. After winning the race, she gave her coach a grateful bear hug. (Sau khi thắng cuộc đua, cô ấy ôm chặt huấn luyện viên của mình để bày tỏ lòng biết ơn.)
11. The politician’s bear hug of the popular celebrity drew criticism. (Cái ôm chặt của chính trị gia dành cho người nổi tiếng được yêu thích đã gây ra sự chỉ trích.)
12. He offered her a comforting bear hug after she shared her bad news. (Anh ấy ôm chặt cô ấy để an ủi sau khi cô ấy chia sẻ tin xấu.)
13. The athlete was bear-hugged by his teammates after scoring the winning goal. (Vận động viên được đồng đội ôm chặt sau khi ghi bàn thắng quyết định.)
14. The bear hug between the two leaders symbolized a new era of cooperation. (Cái ôm chặt giữa hai nhà lãnh đạo tượng trưng cho một kỷ nguyên hợp tác mới.)
15. She gave her dog a bear hug, burying her face in its fur. (Cô ấy ôm chặt con chó của mình, vùi mặt vào bộ lông của nó.)
16. The bear-hug tactic is often used in hostile takeovers. (Chiến thuật thâu tóm thô bạo thường được sử dụng trong các vụ tiếp quản thù địch.)
17. He surprised his wife with a spontaneous bear hug in the kitchen. (Anh ấy làm vợ ngạc nhiên bằng một cái ôm chặt bất ngờ trong bếp.)
18. The bear hug from her father was just what she needed. (Cái ôm chặt từ bố là tất cả những gì cô ấy cần.)
19. The child received a loving bear hug from his grandmother. (Đứa trẻ nhận được một cái ôm chặt đầy yêu thương từ bà của nó.)
20. The bear hug served as a nonverbal expression of support and affection. (Cái ôm chặt là một biểu hiện phi ngôn ngữ của sự ủng hộ và tình cảm.)