Cách Sử Dụng Từ “Bedfellow”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bedfellow” – một danh từ nghĩa là “người ngủ chung giường/người cùng hợp tác”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bedfellow” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bedfellow”

“Bedfellow” có các vai trò:

• Danh từ: Người ngủ chung giường (nghĩa đen), người cùng hợp tác (nghĩa bóng).

Ví dụ:

• Nghĩa đen: They were unlikely bedfellows. (Họ là những người ngủ chung giường không mấy khả thi.)
• Nghĩa bóng: Politics makes strange bedfellows. (Chính trị tạo ra những người cùng hợp tác kỳ lạ.)

2. Cách sử dụng “bedfellow”

a. Là danh từ

1. Bedfellow + noun/pronoun
   Ví dụ: Strange bedfellows. (Những người cộng tác kỳ lạ.)
2. Make + noun/pronoun + bedfellows
   Ví dụ: The situation made them bedfellows. (Tình huống khiến họ trở thành cộng sự.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	bedfellow	Người ngủ chung giường/người cùng hợp tác	He’s an unlikely bedfellow. (Anh ấy là một người cộng tác không mấy khả thi.)
Danh từ (số nhiều)	bedfellows	Những người ngủ chung giường/những người cùng hợp tác	Politics makes strange bedfellows. (Chính trị tạo ra những người cộng tác kỳ lạ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bedfellow”

• Strange bedfellows: Những người cộng tác kỳ lạ, thường do hoàn cảnh hoặc mục đích chung.
  Ví dụ: The two companies are strange bedfellows in this project. (Hai công ty là những người cộng tác kỳ lạ trong dự án này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bedfellow”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Dùng khi nói về người ngủ chung giường (ít phổ biến).
• Nghĩa bóng: Dùng khi nói về những người hoặc tổ chức hợp tác với nhau, thường không mong muốn hoặc không phù hợp.
  Ví dụ: Capitalism and democracy are uneasy bedfellows. (Chủ nghĩa tư bản và dân chủ là những người cộng tác không dễ dàng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bedfellow” vs “partner”:
  – “Bedfellow”: Nhấn mạnh sự hợp tác bất ngờ hoặc kỳ lạ.
  – “Partner”: Nhấn mạnh sự hợp tác chính thức và tự nguyện.
  Ví dụ: Strange bedfellows. (Những người cộng tác kỳ lạ.) / Business partners. (Đối tác kinh doanh.)
• “Bedfellow” vs “ally”:
  – “Bedfellow”: Sự hợp tác có thể ngắn hạn hoặc vì mục đích cụ thể.
  – “Ally”: Sự hợp tác lâu dài và dựa trên lợi ích chung lớn hơn.
  Ví dụ: Temporary bedfellows. (Những người cộng tác tạm thời.) / Strong allies. (Đồng minh mạnh mẽ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bedfellow” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *They are bedfellows in the kitchen.* (Họ là những người cộng tác trong bếp.) – Không đúng nghĩa.
   – Đúng: They are strange bedfellows in this political campaign. (Họ là những người cộng tác kỳ lạ trong chiến dịch chính trị này.)
2. Hiểu lầm nghĩa đen và nghĩa bóng: Cần phân biệt rõ ngữ cảnh sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung những người không ngờ lại hợp tác với nhau.
• Thực hành: Sử dụng cụm “strange bedfellows” trong các câu văn khác nhau.
• Đọc nhiều: Nhận biết cách từ “bedfellow” được sử dụng trong các bài viết và sách báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bedfellow” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The two rival companies became bedfellows due to the economic crisis. (Hai công ty đối thủ trở thành cộng sự do cuộc khủng hoảng kinh tế.)
2. Politics often makes strange bedfellows. (Chính trị thường tạo ra những người cộng tác kỳ lạ.)
3. They are unlikely bedfellows, but they share a common goal. (Họ là những người cộng tác không mấy khả thi, nhưng họ có chung một mục tiêu.)
4. The environmental group and the oil company are strange bedfellows in this project. (Nhóm môi trường và công ty dầu mỏ là những người cộng tác kỳ lạ trong dự án này.)
5. Necessity makes strange bedfellows. (Sự cần thiết tạo ra những người cộng tác kỳ lạ.)
6. These two organizations are strange bedfellows, given their differing ideologies. (Hai tổ chức này là những người cộng tác kỳ lạ, do hệ tư tưởng khác nhau của họ.)
7. The law made them bedfellows in the fight against corruption. (Luật pháp khiến họ trở thành cộng sự trong cuộc chiến chống tham nhũng.)
8. The situation has created some very strange bedfellows. (Tình huống đã tạo ra một số người cộng tác rất kỳ lạ.)
9. Ideologies aside, they are temporary bedfellows for this particular cause. (Bỏ qua hệ tư tưởng, họ là những người cộng tác tạm thời cho mục đích cụ thể này.)
10. The partnership between the two companies is a case of strange bedfellows. (Sự hợp tác giữa hai công ty là một trường hợp những người cộng tác kỳ lạ.)
11. Desperate times make strange bedfellows. (Thời điểm tuyệt vọng tạo ra những người cộng tác kỳ lạ.)
12. These former enemies are now bedfellows in the struggle for power. (Những kẻ thù trước đây giờ là cộng sự trong cuộc đấu tranh giành quyền lực.)
13. The agreement created some unexpected bedfellows. (Thỏa thuận đã tạo ra một số người cộng tác bất ngờ.)
14. Business often throws up strange bedfellows. (Kinh doanh thường tạo ra những người cộng tác kỳ lạ.)
15. They found themselves bedfellows in their opposition to the new regulations. (Họ thấy mình là cộng sự trong sự phản đối các quy định mới.)
16. The merger has resulted in some awkward bedfellows. (Việc sáp nhập đã dẫn đến một số cộng sự khó xử.)
17. Even though they disagree on many issues, they are bedfellows on this one. (Mặc dù họ không đồng ý về nhiều vấn đề, nhưng họ là cộng sự trong vấn đề này.)
18. The crisis has turned former rivals into bedfellows. (Cuộc khủng hoảng đã biến các đối thủ trước đây thành cộng sự.)
19. They are strange bedfellows, but their collaboration is proving successful. (Họ là những người cộng tác kỳ lạ, nhưng sự hợp tác của họ đang chứng tỏ thành công.)
20. The need for reform made them unlikely bedfellows. (Nhu cầu cải cách đã khiến họ trở thành những người cộng tác không mấy khả thi.)