Cách Sử Dụng Từ “begrip”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “begrip” – một danh từ trong tiếng Hà Lan nghĩa là “sự hiểu biết/thông cảm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “begrip” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “begrip”

“Begrip” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự hiểu biết/Thông cảm: Khả năng hiểu hoặc cảm thông với ai đó/điều gì đó.

Dạng liên quan: “begrijpen” (động từ – hiểu/thông cảm).

Ví dụ:

• Danh từ: Ik heb begrip voor je situatie. (Tôi có sự thông cảm cho tình huống của bạn.)
• Động từ: Ik begrijp het niet. (Tôi không hiểu nó.)

2. Cách sử dụng “begrip”

a. Là danh từ

1. Begrip + voor + danh từ
   Ví dụ: Begrip voor de natuur. (Sự hiểu biết về thiên nhiên.)
2. Gebrek aan begrip (Thiếu sự hiểu biết)
   Ví dụ: Er is een gebrek aan begrip. (Có một sự thiếu hiểu biết.)

b. Là động từ (begrijpen)

1. Begrijpen + danh từ/mệnh đề
   Ví dụ: Ik begrijp de vraag. (Tôi hiểu câu hỏi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	begrip	Sự hiểu biết/thông cảm	Ik heb begrip voor je situatie. (Tôi có sự thông cảm cho tình huống của bạn.)
Động từ	begrijpen	Hiểu/thông cảm	Ik begrijp het niet. (Tôi không hiểu nó.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “begrip”

• Tonen van begrip: Thể hiện sự thông cảm.
  Ví dụ: Hij toonde geen begrip. (Anh ấy không thể hiện sự thông cảm.)
• Wederzijds begrip: Sự hiểu biết lẫn nhau.
  Ví dụ: Wederzijds begrip is belangrijk. (Sự hiểu biết lẫn nhau là quan trọng.)
• Een begrip hebben van: Có sự hiểu biết về.
  Ví dụ: Hij heeft een goed begrip van de materie. (Anh ấy có sự hiểu biết tốt về vấn đề.)

4. Lưu ý khi sử dụng “begrip”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ khả năng thấu hiểu hoặc cảm thông (situatie, probleem).
  Ví dụ: Toon begrip voor zijn verdriet. (Hãy thể hiện sự thông cảm cho nỗi buồn của anh ấy.)
• Động từ: Chỉ hành động hiểu hoặc thông cảm (de vraag, de reden).
  Ví dụ: Ik begrijp de reden niet. (Tôi không hiểu lý do.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Begrip” vs “kennis”:
  – “Begrip”: Nhấn mạnh sự thấu hiểu, cảm thông.
  – “Kennis”: Nhấn mạnh thông tin, kiến thức.
  Ví dụ: Begrip voor zijn pijn. (Sự thông cảm cho nỗi đau của anh ấy.) / Kennis van de feiten. (Kiến thức về các sự kiện.)
• “Begrip” vs “inzicht”:
  – “Begrip”: Khả năng hiểu.
  – “Inzicht”: Sự thấu đáo, hiểu sâu sắc.
  Ví dụ: Begrip van de theorie. (Hiểu lý thuyết.) / Inzicht in de complexiteit. (Thấu đáo sự phức tạp.)

c. “Begrip” thường đi với giới từ “voor”

• Đúng: Begrip voor… (Sự hiểu biết về…)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Begrip over de situatie.*
   – Đúng: Begrip voor de situatie. (Sự thông cảm cho tình huống.)
2. Nhầm lẫn với “kennis” khi cần sự thấu cảm:
   – Sai: *Hij heeft kennis voor mijn probleem.* (Khi cần sự thông cảm)
   – Đúng: Hij heeft begrip voor mijn probleem. (Anh ấy có sự thông cảm cho vấn đề của tôi.)
3. Dùng sai dạng động từ:
   – Sai: *Ik heb begrepen het.*
   – Đúng: Ik begrijp het. (Tôi hiểu nó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Begrip” như “cảm nhận và thấu hiểu”.
• Thực hành: “Begrip voor”, “ik begrijp”.
• Liên hệ: Liên hệ với tình huống thực tế cần sự thông cảm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “begrip” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Ik heb veel begrip voor uw situatie. (Tôi rất thông cảm cho tình huống của bạn.)
2. Er is meer begrip nodig tussen verschillende culturen. (Cần có nhiều sự hiểu biết hơn giữa các nền văn hóa khác nhau.)
3. Toon begrip voor de gevoelens van anderen. (Hãy thể hiện sự thông cảm cho cảm xúc của người khác.)
4. Hij heeft een goed begrip van de Engelse taal. (Anh ấy có sự hiểu biết tốt về tiếng Anh.)
5. Het is belangrijk om begrip te hebben voor elkaars verschillen. (Điều quan trọng là phải thông cảm cho sự khác biệt của nhau.)
6. Zonder begrip is er geen communicatie mogelijk. (Không có sự hiểu biết thì không thể giao tiếp.)
7. Ze toonde veel begrip voor de problemen van haar vriend. (Cô ấy đã thể hiện sự thông cảm lớn đối với những vấn đề của bạn mình.)
8. Heb je enig begrip van wat er gaande is? (Bạn có chút hiểu biết nào về những gì đang xảy ra không?)
9. De docent had begrip voor mijn late inlevering. (Giáo viên thông cảm cho việc nộp bài muộn của tôi.)
10. Begrip is de sleutel tot een goede relatie. (Sự hiểu biết là chìa khóa cho một mối quan hệ tốt đẹp.)
11. Ik begrijp niet waarom hij zo boos is. (Tôi không hiểu tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.)
12. Kun je het uitleggen zodat ik het begrijp? (Bạn có thể giải thích để tôi hiểu được không?)
13. Ik begrijp nu pas wat je bedoelt. (Bây giờ tôi mới hiểu ý bạn là gì.)
14. Begrijp je de vraag? (Bạn hiểu câu hỏi không?)
15. Ik begrijp dat het moeilijk is. (Tôi hiểu rằng điều đó khó khăn.)
16. Ze begrijpt de situatie volkomen. (Cô ấy hiểu hoàn toàn tình huống.)
17. Hij begrijpt de humor niet. (Anh ấy không hiểu sự hài hước.)
18. Ik begrijp je standpunt wel. (Tôi hiểu quan điểm của bạn.)
19. Begrijpen is niet altijd hetzelfde als accepteren. (Hiểu không phải lúc nào cũng giống như chấp nhận.)
20. De kinderen begrijpen de regels. (Những đứa trẻ hiểu các quy tắc.)