Cách Sử Dụng Cụm Từ “Behind Someone’s Back”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “behind someone’s back” – một thành ngữ diễn tả hành động bí mật sau lưng ai đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “behind someone’s back” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “behind someone’s back”

“Behind someone’s back” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Lén lút, bí mật sau lưng ai đó: Làm điều gì đó mà người đó không biết và có thể không đồng ý nếu họ biết.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để diễn tả ý tương tự.

Ví dụ:

• He talked about me behind my back. (Anh ta nói về tôi sau lưng tôi.)
• They made the decision behind his back. (Họ đưa ra quyết định sau lưng anh ta.)

2. Cách sử dụng “behind someone’s back”

a. Diễn tả hành động bí mật

1. Động từ + behind someone’s back
   Ví dụ: She gossiped behind his back. (Cô ấy buôn chuyện sau lưng anh ta.)

b. Nhấn mạnh sự lén lút, thiếu trung thực

1. Behind someone’s back, …
   Ví dụ: Behind my back, they sold my car. (Sau lưng tôi, họ đã bán xe của tôi.)

c. Sử dụng với các động từ như “talk”, “do”, “decide”

1. Talk/Do/Decide + behind someone’s back
   Ví dụ: They decided behind my back to change the plan. (Họ quyết định sau lưng tôi để thay đổi kế hoạch.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Loại	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	behind someone’s back	Lén lút, bí mật sau lưng ai đó	He criticized me behind my back. (Anh ta chỉ trích tôi sau lưng tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Talk behind someone’s back: Nói xấu sau lưng ai đó.
  Ví dụ: It’s not nice to talk behind someone’s back. (Không hay khi nói xấu sau lưng ai đó.)
• Go behind someone’s back: Làm điều gì đó trái với mong muốn của ai đó, bí mật.
  Ví dụ: He went behind my back and signed the contract. (Anh ta làm sau lưng tôi và ký hợp đồng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “behind someone’s back”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự lén lút, bí mật, và thường mang nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: She was angry that he had acted behind her back. (Cô ấy tức giận vì anh ta đã hành động sau lưng cô ấy.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Behind someone’s back” vs “in someone’s absence”:
  – “Behind someone’s back”: Nhấn mạnh sự lén lút, bí mật, thường mang nghĩa tiêu cực.
  – “In someone’s absence”: Chỉ đơn giản là trong lúc ai đó vắng mặt, không nhất thiết có ý tiêu cực.
  Ví dụ: They talked behind my back (mang ý nói xấu). / They talked in my absence (chỉ là tôi không có ở đó).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Behind someone back.*
   – Đúng: Behind someone’s back. (Sau lưng ai đó.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: Khi muốn nói ai đó vắng mặt một cách trung lập, không có ý chỉ trích.
   – Đúng: Sử dụng “in someone’s absence” thay vì “behind someone’s back”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Behind someone’s back” như “lén lút sau lưng”.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ với các tình huống khác nhau.
• Liên tưởng: Nhớ đến những tình huống thực tế mà bạn đã từng nghe hoặc chứng kiến ai đó sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “behind someone’s back”

Ví dụ minh họa

1. He was fired after his colleagues complained behind his back. (Anh ta bị sa thải sau khi đồng nghiệp phàn nàn sau lưng anh ta.)
2. I found out they were planning a surprise party behind my back. (Tôi phát hiện ra họ đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ sau lưng tôi.)
3. She felt betrayed when she learned he had been seeing another woman behind her back. (Cô ấy cảm thấy bị phản bội khi biết anh ta đã hẹn hò với người phụ nữ khác sau lưng cô ấy.)
4. The company made several important decisions behind the employees’ backs. (Công ty đã đưa ra một vài quyết định quan trọng sau lưng nhân viên.)
5. It’s never a good idea to gossip about people behind their backs. (Không bao giờ là một ý kiến hay khi nói xấu về người khác sau lưng họ.)
6. He went behind my back and told my boss about my personal problems. (Anh ta làm sau lưng tôi và kể cho sếp của tôi về những vấn đề cá nhân của tôi.)
7. She felt hurt when she discovered that her best friend had been spreading rumors behind her back. (Cô ấy cảm thấy tổn thương khi phát hiện ra rằng người bạn thân nhất của cô ấy đã lan truyền tin đồn sau lưng cô ấy.)
8. They negotiated the deal behind his back, leaving him out of the loop. (Họ đàm phán thỏa thuận sau lưng anh ta, bỏ anh ta ra ngoài cuộc.)
9. I don’t appreciate people talking about me behind my back. (Tôi không thích mọi người nói về tôi sau lưng tôi.)
10. He betrayed her trust by secretly investing her money behind her back. (Anh ta phản bội lòng tin của cô bằng cách bí mật đầu tư tiền của cô sau lưng cô.)
11. They changed the rules of the game behind my back, making it impossible for me to win. (Họ thay đổi luật chơi sau lưng tôi, khiến tôi không thể thắng.)
12. She discovered that her husband had been running up debts behind her back. (Cô ấy phát hiện ra rằng chồng cô ấy đã tích lũy các khoản nợ sau lưng cô ấy.)
13. He was furious when he found out they had been using his credit card behind his back. (Anh ta rất tức giận khi phát hiện ra họ đã sử dụng thẻ tín dụng của anh ta sau lưng anh ta.)
14. They sold the house behind his back without consulting him. (Họ bán ngôi nhà sau lưng anh ta mà không hỏi ý kiến anh ta.)
15. She felt completely humiliated when she learned that her colleagues had been mocking her behind her back. (Cô ấy cảm thấy hoàn toàn bị sỉ nhục khi biết rằng các đồng nghiệp của cô đã chế giễu cô sau lưng cô.)
16. He was accused of plotting against the CEO behind his back. (Anh ta bị cáo buộc âm mưu chống lại CEO sau lưng anh ta.)
17. They spread false information about her behind her back to ruin her reputation. (Họ lan truyền thông tin sai lệch về cô ấy sau lưng cô ấy để hủy hoại danh tiếng của cô ấy.)
18. He went behind my back and offered my job to someone else. (Anh ta làm sau lưng tôi và đề nghị công việc của tôi cho người khác.)
19. She felt isolated and alone after learning that everyone had been talking about her behind her back. (Cô ấy cảm thấy cô lập và đơn độc sau khi biết rằng mọi người đã nói về cô ấy sau lưng cô ấy.)
20. They undermined his authority by making decisions behind his back. (Họ làm suy yếu quyền lực của anh ta bằng cách đưa ra quyết định sau lưng anh ta.)