Cách Sử Dụng Cụm “Behind the Eight-Ball”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “behind the eight-ball” – một thành ngữ mang ý nghĩa “gặp khó khăn/bất lợi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “behind the eight-ball” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “behind the eight-ball”

“Behind the eight-ball” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Gặp khó khăn, ở trong tình thế bất lợi, gặp rắc rối, bị tụt lại phía sau.

Nguồn gốc của thành ngữ này xuất phát từ trò chơi bi-a, khi một người chơi bị quả bóng số 8 (quả bóng quan trọng) cản trở, khiến họ gặp khó khăn trong việc thực hiện cú đánh.

Ví dụ:

• He’s behind the eight-ball because he lost his job. (Anh ấy đang gặp khó khăn vì mất việc.)
• They’re behind the eight-ball with their finances. (Họ đang gặp khó khăn về tài chính.)

2. Cách sử dụng “behind the eight-ball”

a. Sử dụng như một trạng ngữ

1. Be + behind the eight-ball
   Ví dụ: We are behind the eight-ball on this project. (Chúng ta đang gặp khó khăn với dự án này.)
2. Get/Put + someone + behind the eight-ball
   Ví dụ: His mistake put us behind the eight-ball. (Sai lầm của anh ấy khiến chúng ta gặp khó khăn.)

b. Dạng biến thể

1. Find oneself behind the eight-ball
   Ví dụ: He found himself behind the eight-ball after the accident. (Anh ấy thấy mình gặp khó khăn sau vụ tai nạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	behind the eight-ball	Gặp khó khăn/bất lợi	He’s behind the eight-ball because he spent all his money. (Anh ấy gặp khó khăn vì đã tiêu hết tiền.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Không có cụm từ nào trực tiếp liên quan, nhưng có thể sử dụng các cụm từ tương tự về ý nghĩa như:
• In a bind: Trong tình thế khó khăn.
  Ví dụ: I’m in a bind because I need money. (Tôi đang gặp khó khăn vì tôi cần tiền.)
• Up against it: Đối mặt với khó khăn.
  Ví dụ: We’re up against it trying to finish this project. (Chúng ta đang đối mặt với khó khăn khi cố gắng hoàn thành dự án này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “behind the eight-ball”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả một tình huống khó khăn, bất lợi hoặc khi ai đó đang gặp rắc rối.
• Thường được sử dụng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Behind the eight-ball” vs “in trouble”:
  – “Behind the eight-ball”: Thường chỉ tình trạng bất lợi do một nguyên nhân nào đó.
  – “In trouble”: Chỉ tình trạng gặp rắc rối nói chung.
  Ví dụ: He’s behind the eight-ball with his mortgage payments. (Anh ấy gặp khó khăn với các khoản thanh toán thế chấp.) / He’s in trouble with the police. (Anh ấy gặp rắc rối với cảnh sát.)

c. Tính biểu cảm

• Lưu ý: “Behind the eight-ball” mang tính biểu cảm cao và có thể không phù hợp trong mọi tình huống trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is behind the eight-ball.*
   – Đúng: We are behind the eight-ball with our fundraising goal. (Chúng ta đang gặp khó khăn với mục tiêu gây quỹ.)
2. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *He behind the eight-ball.*
   – Đúng: He is behind the eight-ball. (Anh ấy đang gặp khó khăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một người chơi bi-a bị quả bóng số 8 cản trở.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các câu ví dụ và trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Liên hệ: Liên hệ thành ngữ này với các tình huống khó khăn hoặc bất lợi mà bạn đã từng trải qua.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “behind the eight-ball” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They started the project behind the eight-ball because of funding issues. (Họ bắt đầu dự án với nhiều khó khăn do vấn đề tài chính.)
2. He’s always behind the eight-ball because he procrastinates. (Anh ấy luôn gặp khó khăn vì anh ấy hay trì hoãn.)
3. The team was behind the eight-ball after their star player got injured. (Đội bóng gặp khó khăn sau khi cầu thủ ngôi sao của họ bị thương.)
4. If you don’t pay your bills on time, you’ll get behind the eight-ball. (Nếu bạn không thanh toán hóa đơn đúng hạn, bạn sẽ gặp khó khăn.)
5. She felt behind the eight-ball after missing several classes. (Cô ấy cảm thấy gặp khó khăn sau khi nghỉ học vài buổi.)
6. The company is behind the eight-ball due to poor sales. (Công ty đang gặp khó khăn do doanh số bán hàng kém.)
7. He tried to catch up, but he was still behind the eight-ball. (Anh ấy cố gắng bắt kịp, nhưng anh ấy vẫn gặp khó khăn.)
8. The new regulations put small businesses behind the eight-ball. (Các quy định mới khiến các doanh nghiệp nhỏ gặp khó khăn.)
9. They were behind the eight-ball from the very beginning. (Họ đã gặp khó khăn ngay từ đầu.)
10. It’s hard to get ahead when you’re constantly behind the eight-ball. (Thật khó để tiến lên khi bạn liên tục gặp khó khăn.)
11. She worked hard to get herself out from behind the eight-ball. (Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để thoát khỏi tình cảnh khó khăn.)
12. The economy put a lot of families behind the eight-ball. (Nền kinh tế đã khiến nhiều gia đình gặp khó khăn.)
13. He made a mistake that put the whole team behind the eight-ball. (Anh ấy đã mắc một sai lầm khiến cả đội gặp khó khăn.)
14. We need to find a way to get out from behind the eight-ball. (Chúng ta cần tìm cách thoát khỏi tình cảnh khó khăn này.)
15. The accident left him behind the eight-ball financially. (Vụ tai nạn khiến anh ấy gặp khó khăn về tài chính.)
16. They’re behind the eight-ball and struggling to survive. (Họ đang gặp khó khăn và phải vật lộn để tồn tại.)
17. His gambling addiction put him behind the eight-ball. (Chứng nghiện cờ bạc của anh ấy khiến anh ấy gặp khó khăn.)
18. She felt like she was always behind the eight-ball. (Cô ấy cảm thấy như mình luôn gặp khó khăn.)
19. They’re working hard to get ahead and stay out from behind the eight-ball. (Họ đang làm việc chăm chỉ để tiến lên và tránh gặp khó khăn.)
20. His bad decisions put him behind the eight-ball for years. (Những quyết định tồi tệ của anh ấy đã khiến anh ấy gặp khó khăn trong nhiều năm.)