Cách Sử Dụng Từ “Belly Up”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “belly up” – một thành ngữ nghĩa là “thất bại/phá sản”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “belly up” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “belly up”

“Belly up” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Thất bại/Phá sản: Đặc biệt trong kinh doanh hoặc tài chính.
• Chết: (ít trang trọng hơn, thường dùng cho động vật).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, thường dùng nguyên cụm.

Ví dụ:

• Kinh doanh: The company went belly up. (Công ty đã phá sản.)
• Động vật: The fish went belly up. (Con cá đã chết.)

2. Cách sử dụng “belly up”

a. Mô tả sự thất bại (kinh doanh)

1. Go/Went + belly up
   Ví dụ: The business went belly up during the recession. (Doanh nghiệp đã phá sản trong thời kỳ suy thoái.)
2. Belly up + vì/do + lý do
   Ví dụ: The startup went belly up due to poor management. (Công ty khởi nghiệp đã phá sản do quản lý kém.)

b. Mô tả cái chết (động vật)

1. Go/Went + belly up
   Ví dụ: The goldfish went belly up after a week. (Con cá vàng đã chết sau một tuần.)

c. Cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	belly up	Thất bại/Phá sản/Chết	The company went belly up. (Công ty đã phá sản.)

Lưu ý: Không có biến đổi thì của động từ “belly”, chỉ dùng “go/went belly up”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “belly up”

• Không có các cụm từ cố định khác, chủ yếu dùng “go/went belly up”.

4. Lưu ý khi sử dụng “belly up”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh: Thất bại tài chính, phá sản.
  Ví dụ: Many businesses went belly up during the pandemic. (Nhiều doanh nghiệp đã phá sản trong đại dịch.)
• Động vật: Cái chết của động vật (không trang trọng).
  Ví dụ: The bird went belly up in its cage. (Con chim đã chết trong lồng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Belly up” vs “fail”:
  – “Belly up”: Thất bại hoàn toàn, đặc biệt trong kinh doanh.
  – “Fail”: Thất bại chung chung.
  Ví dụ: The company went belly up. (Công ty đã phá sản.) / The project failed. (Dự án đã thất bại.)
• “Belly up” vs “die”:
  – “Belly up”: Chết (thường dùng cho động vật, không trang trọng).
  – “Die”: Chết (chung chung, trang trọng hơn).
  Ví dụ: The fish went belly up. (Con cá đã chết.) / The bird died. (Con chim đã chết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “belly up” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Tránh dùng để mô tả cái chết của người.
   – Dùng các từ trang trọng hơn như “passed away” hoặc “died”.
2. Chia động từ sai:
   – Sai: *The company bellied up.*
   – Đúng: The company went belly up. (Công ty đã phá sản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Belly up” như “lật ngửa bụng” (biểu tượng của sự kết thúc).
• Thực hành: “The business went belly up”, “The fish went belly up”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến hình ảnh một con vật chết nằm ngửa bụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “belly up” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Many small businesses went belly up during the lockdown. (Nhiều doanh nghiệp nhỏ đã phá sản trong thời gian phong tỏa.)
2. The restaurant went belly up after only six months. (Nhà hàng đã phá sản chỉ sau sáu tháng.)
3. If we don’t get more funding, the project will go belly up. (Nếu chúng ta không nhận được thêm vốn, dự án sẽ phá sản.)
4. The investment firm went belly up after the stock market crash. (Công ty đầu tư đã phá sản sau vụ sụp đổ thị trường chứng khoán.)
5. My first startup went belly up within a year. (Công ty khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã phá sản trong vòng một năm.)
6. He lost everything when his company went belly up. (Anh ấy mất tất cả khi công ty của anh ấy phá sản.)
7. The local bakery went belly up because of the competition. (Tiệm bánh địa phương đã phá sản vì sự cạnh tranh.)
8. The old factory eventually went belly up due to outdated technology. (Nhà máy cũ cuối cùng đã phá sản do công nghệ lạc hậu.)
9. The construction company went belly up after several failed projects. (Công ty xây dựng đã phá sản sau nhiều dự án thất bại.)
10. During the recession, many banks nearly went belly up. (Trong thời kỳ suy thoái, nhiều ngân hàng gần như đã phá sản.)
11. The goldfish went belly up despite our best efforts. (Con cá vàng đã chết mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức.)
12. The pet store owner found the bird belly up in its cage. (Chủ cửa hàng thú cưng tìm thấy con chim đã chết trong lồng của nó.)
13. We tried to revive the plant, but it still went belly up. (Chúng tôi đã cố gắng hồi sinh cây, nhưng nó vẫn chết.)
14. Many airlines went belly up after 9/11. (Nhiều hãng hàng không đã phá sản sau sự kiện 11/9.)
15. The retail store went belly up despite having a great location. (Cửa hàng bán lẻ đã phá sản mặc dù có một vị trí tuyệt vời.)
16. The manufacturing company went belly up due to automation. (Công ty sản xuất đã phá sản do tự động hóa.)
17. If the product is unsuccessful, the entire project could go belly up. (Nếu sản phẩm không thành công, toàn bộ dự án có thể phá sản.)
18. The art gallery went belly up because of high rent costs. (Phòng trưng bày nghệ thuật đã phá sản vì chi phí thuê cao.)
19. Several oil companies went belly up when prices plummeted. (Một số công ty dầu mỏ đã phá sản khi giá giảm mạnh.)
20. The agricultural company went belly up due to drought. (Công ty nông nghiệp đã phá sản do hạn hán.)