Cách Sử Dụng Cụm Từ “Best Laid Plans”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “best laid plans” – một thành ngữ phổ biến có nghĩa là “những kế hoạch tốt nhất cũng có thể thất bại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “best laid plans” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “best laid plans”

“Best laid plans” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa chính:

• Những kế hoạch tốt nhất cũng có thể thất bại/Tính toán sai lầm: Chỉ sự không chắc chắn của kết quả, dù kế hoạch có được chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu.

Dạng đầy đủ: “The best-laid plans of mice and men often go awry.” (Kế hoạch tốt nhất của chuột và người thường đổ bể).

Ví dụ:

• Thành ngữ: We had the best-laid plans, but everything went wrong. (Chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất, nhưng mọi thứ đều trở nên tồi tệ.)

2. Cách sử dụng “best laid plans”

a. Sử dụng như một cụm danh từ

1. (The) best laid plans + mệnh đề
   Ví dụ: The best laid plans often go awry. (Những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể.)
2. (Our/Your/His/Her/Their) best laid plans + động từ
   Ví dụ: Our best laid plans were ruined by the weather. (Những kế hoạch tốt nhất của chúng tôi đã bị thời tiết phá hỏng.)

b. Sử dụng trong câu

1. Sử dụng để giải thích hoặc biện minh cho sự thất bại
   Ví dụ: I know we failed, but best laid plans often go awry. (Tôi biết chúng ta đã thất bại, nhưng những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	best laid plans	Những kế hoạch tốt nhất cũng có thể thất bại	The best laid plans often go awry. (Những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “plans”

• Make plans: Lên kế hoạch.
  Ví dụ: They are making plans for the summer vacation. (Họ đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè.)
• Have plans: Có kế hoạch.
  Ví dụ: I have plans for the weekend. (Tôi có kế hoạch cho cuối tuần.)
• Change plans: Thay đổi kế hoạch.
  Ví dụ: We had to change our plans due to the rain. (Chúng tôi phải thay đổi kế hoạch vì trời mưa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “best laid plans”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh rằng dù có chuẩn bị kỹ lưỡng, vẫn có thể gặp rủi ro hoặc thất bại.
  Ví dụ: We thought we had everything covered, but the best laid plans often go awry. (Chúng tôi nghĩ rằng mình đã chuẩn bị mọi thứ, nhưng những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Best laid plans” vs “things don’t always go as planned”:
  – “Best laid plans”: Nhấn mạnh sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó.
  – “Things don’t always go as planned”: Chung chung hơn, không nhất thiết phải có kế hoạch cụ thể.
  Ví dụ: Best laid plans often go awry, so be prepared for surprises. (Những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể, vì vậy hãy chuẩn bị cho những bất ngờ.) / Things don’t always go as planned, so stay flexible. (Mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra như kế hoạch, vì vậy hãy linh hoạt.)

c. “Best laid plans” không phải là một lời bào chữa

• Không nên sử dụng “best laid plans” để trốn tránh trách nhiệm. Nó chỉ đơn giản là một cách để chấp nhận sự thật rằng không phải lúc nào mọi thứ cũng diễn ra theo ý muốn.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc ngữ pháp:
   – Sai: *Best laid plans is difficult.*
   – Đúng: Best laid plans often go awry. (Những kế hoạch tốt nhất thường đổ bể.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Không nên sử dụng khi không có sự chuẩn bị hoặc kế hoạch nào trước đó.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một kế hoạch hoàn hảo bị phá vỡ bởi một yếu tố bất ngờ.
• Thực hành: Tìm các ví dụ trong cuộc sống hoặc trên phim ảnh.
• Ghi nhớ câu đầy đủ: “The best-laid plans of mice and men often go awry” để hiểu rõ hơn ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “best laid plans” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We had the best laid plans for a relaxing vacation, but the kids got sick. (Chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất cho một kỳ nghỉ thư giãn, nhưng bọn trẻ lại bị ốm.)
2. The company’s best laid plans for expansion were thwarted by the economic downturn. (Những kế hoạch tốt nhất của công ty cho việc mở rộng đã bị cản trở bởi sự suy thoái kinh tế.)
3. Despite their best laid plans, the event was poorly attended. (Mặc dù họ đã có những kế hoạch tốt nhất, sự kiện vẫn ít người tham dự.)
4. Even with the best laid plans, things can still go wrong. (Ngay cả với những kế hoạch tốt nhất, mọi thứ vẫn có thể trở nên tồi tệ.)
5. Her best laid plans to finish the project early were derailed by unexpected delays. (Những kế hoạch tốt nhất của cô ấy để hoàn thành dự án sớm đã bị trật bánh bởi những chậm trễ bất ngờ.)
6. The team had the best laid plans, but they lost the game in the final minutes. (Đội đã có những kế hoạch tốt nhất, nhưng họ đã thua trận trong những phút cuối cùng.)
7. Despite their best laid plans, they missed their flight. (Mặc dù họ đã có những kế hoạch tốt nhất, họ đã lỡ chuyến bay.)
8. We had the best laid plans for a picnic, but it started to rain. (Chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất cho một buổi dã ngoại, nhưng trời bắt đầu mưa.)
9. The government’s best laid plans to reduce unemployment have not been successful. (Những kế hoạch tốt nhất của chính phủ để giảm tỷ lệ thất nghiệp đã không thành công.)
10. Despite their best laid plans, the negotiations failed. (Mặc dù họ đã có những kế hoạch tốt nhất, các cuộc đàm phán đã thất bại.)
11. Their best laid plans to buy a house fell through when the deal collapsed. (Những kế hoạch tốt nhất của họ để mua một ngôi nhà đã đổ bể khi thỏa thuận sụp đổ.)
12. Even the best laid plans can be disrupted by unforeseen circumstances. (Ngay cả những kế hoạch tốt nhất cũng có thể bị gián đoạn bởi những tình huống không lường trước được.)
13. We had the best laid plans for a surprise party, but she found out about it. (Chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất cho một bữa tiệc bất ngờ, nhưng cô ấy đã phát hiện ra.)
14. The best laid plans can be ruined by bad luck. (Những kế hoạch tốt nhất có thể bị hủy hoại bởi vận rủi.)
15. Despite our best laid plans, we got lost on the way. (Mặc dù chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất, chúng tôi đã bị lạc đường.)
16. Her best laid plans to go to college were put on hold due to financial difficulties. (Những kế hoạch tốt nhất của cô ấy để đi học đại học đã bị hoãn lại do khó khăn tài chính.)
17. The best laid plans can sometimes lead to unexpected opportunities. (Những kế hoạch tốt nhất đôi khi có thể dẫn đến những cơ hội bất ngờ.)
18. Despite their best laid plans, the project went over budget. (Mặc dù họ đã có những kế hoạch tốt nhất, dự án đã vượt quá ngân sách.)
19. We had the best laid plans for a romantic evening, but we ended up arguing. (Chúng tôi đã có những kế hoạch tốt nhất cho một buổi tối lãng mạn, nhưng cuối cùng chúng tôi lại cãi nhau.)
20. Even with the best laid plans, you have to be prepared to adapt. (Ngay cả với những kế hoạch tốt nhất, bạn cũng phải chuẩn bị để thích nghi.)