Cách Sử Dụng Cụm Từ “Bet The Farm”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bet the farm” – một thành ngữ có nghĩa là “mạo hiểm tất cả” hoặc “đặt cược lớn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bet the farm” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bet the farm”

“Bet the farm” có nghĩa là:

• Mạo hiểm tất cả những gì bạn có: Đặt cược lớn, có thể dẫn đến thành công lớn hoặc thất bại hoàn toàn.
• Đầu tư mạnh mẽ vào một điều gì đó: Dồn mọi nguồn lực vào một cơ hội duy nhất.

Ví dụ:

• The company bet the farm on the new product. (Công ty mạo hiểm tất cả vào sản phẩm mới.)
• He’s betting the farm on this deal. (Anh ta đang mạo hiểm tất cả vào thương vụ này.)

2. Cách sử dụng “bet the farm”

a. Cấu trúc câu

1. Chủ ngữ + bet/bets/betting/bet + the farm + on + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: They bet the farm on the success of the campaign. (Họ mạo hiểm tất cả vào sự thành công của chiến dịch.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bet the farm	Mạo hiểm tất cả/Đặt cược lớn	They bet the farm on the new technology. (Họ mạo hiểm tất cả vào công nghệ mới.)
Động từ	bet	Mạo hiểm, đặt cược	Don’t bet the farm on that idea. (Đừng mạo hiểm tất cả vào ý tưởng đó.)

3. Một số cụm từ tương tự với “bet the farm”

• Go all in: Dồn hết sức, đặt cược tất cả.
  Ví dụ: We decided to go all in on this project. (Chúng tôi quyết định dồn hết sức vào dự án này.)
• Put all your eggs in one basket: Đặt tất cả hy vọng vào một cơ hội duy nhất.
  Ví dụ: Don’t put all your eggs in one basket; diversify your investments. (Đừng đặt tất cả hy vọng vào một cơ hội duy nhất; hãy đa dạng hóa các khoản đầu tư của bạn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bet the farm”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh: Ra mắt sản phẩm mới, đầu tư lớn.
  Ví dụ: The company bet the farm on the innovative software. (Công ty mạo hiểm tất cả vào phần mềm sáng tạo.)
• Cá nhân: Quyết định quan trọng, mạo hiểm lớn.
  Ví dụ: He bet the farm on starting his own business. (Anh ấy mạo hiểm tất cả để bắt đầu công việc kinh doanh riêng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bet the farm” vs “take a risk”:
  – “Bet the farm”: Mức độ mạo hiểm cao, có thể mất tất cả.
  – “Take a risk”: Mạo hiểm nói chung, mức độ rủi ro có thể thấp hơn.
  Ví dụ: Betting the farm on the new product was a huge risk. (Mạo hiểm tất cả vào sản phẩm mới là một rủi ro rất lớn.) / Taking a risk by investing in stocks. (Chấp nhận rủi ro bằng cách đầu tư vào cổ phiếu.)

c. “Bet the farm” mang tính biểu tượng cao

• Thường dùng để nhấn mạnh sự quan trọng của quyết định hoặc hành động.
• Không nhất thiết phải liên quan đến nông nghiệp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bet the farm” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I bet the farm on what to eat for dinner.*
   – Đúng: I made a big decision about my career. (Tôi đưa ra một quyết định lớn về sự nghiệp của mình.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *He bet the farm and lost a small amount.* (Anh ấy mạo hiểm tất cả và chỉ mất một chút.)
   – Đúng: He bet the farm and lost everything. (Anh ấy mạo hiểm tất cả và mất hết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bet the farm” như “đặt cược cả trang trại của bạn”.
• Liên tưởng: Đến những quyết định quan trọng, mạo hiểm cao trong cuộc sống.
• Sử dụng: Trong các cuộc thảo luận về kinh doanh, đầu tư, hoặc các quyết định lớn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bet the farm” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The small startup bet the farm on a revolutionary new technology. (Công ty khởi nghiệp nhỏ mạo hiểm tất cả vào một công nghệ mới mang tính cách mạng.)
2. He’s betting the farm on his ability to close this deal; if he fails, the company is in serious trouble. (Anh ấy đang mạo hiểm tất cả vào khả năng hoàn tất thương vụ này; nếu anh ấy thất bại, công ty sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng.)
3. They decided to bet the farm on their new marketing strategy, hoping it would revitalize the struggling business. (Họ quyết định mạo hiểm tất cả vào chiến lược tiếp thị mới của mình, hy vọng nó sẽ hồi sinh hoạt động kinh doanh đang gặp khó khăn.)
4. Our team is betting the farm on the success of this software update; it has to go smoothly. (Nhóm của chúng tôi đang mạo hiểm tất cả vào sự thành công của bản cập nhật phần mềm này; nó phải diễn ra suôn sẻ.)
5. She’s betting the farm on her final performance to get into the national team. (Cô ấy đang mạo hiểm tất cả vào màn trình diễn cuối cùng của mình để được vào đội tuyển quốc gia.)
6. He bet the farm on this one roll of the dice. (Anh ấy mạo hiểm tất cả vào lần tung xúc xắc này.)
7. The gambler bet the farm on black. (Người đánh bạc mạo hiểm tất cả vào ô đen.)
8. They are betting the farm on the upcoming election. (Họ đang mạo hiểm tất cả vào cuộc bầu cử sắp tới.)
9. This company is betting the farm on its cutting-edge product. (Công ty này đang mạo hiểm tất cả vào sản phẩm tiên tiến của mình.)
10. We are betting the farm that this venture will turn a profit within a year. (Chúng tôi đang mạo hiểm tất cả rằng liên doanh này sẽ tạo ra lợi nhuận trong vòng một năm.)
11. He’s essentially betting the farm when he takes this job. (Về cơ bản, anh ấy đang mạo hiểm tất cả khi nhận công việc này.)
12. The restaurant is betting the farm on outdoor seating for the summer. (Nhà hàng đang mạo hiểm tất cả vào chỗ ngồi ngoài trời cho mùa hè.)
13. Don’t bet the farm when you don’t know enough about the product. (Đừng mạo hiểm tất cả khi bạn không biết đủ về sản phẩm.)
14. They bet the farm when they acquired the new location. (Họ mạo hiểm tất cả khi mua lại địa điểm mới.)
15. He’s betting the farm that they will win the tournament. (Anh ấy đang mạo hiểm tất cả rằng họ sẽ thắng giải đấu.)
16. She’s betting the farm when she invests all her money in the stock market. (Cô ấy đang mạo hiểm tất cả khi đầu tư tất cả tiền của mình vào thị trường chứng khoán.)
17. The country is betting the farm on its new energy policy. (Đất nước đang mạo hiểm tất cả vào chính sách năng lượng mới của mình.)
18. The small business owner bet the farm to expand operations. (Chủ doanh nghiệp nhỏ mạo hiểm tất cả để mở rộng hoạt động.)
19. She is betting the farm on the success of the event. (Cô ấy đang mạo hiểm tất cả vào sự thành công của sự kiện.)
20. He is betting the farm that he will achieve his goals. (Anh ấy đang mạo hiểm tất cả rằng anh ấy sẽ đạt được mục tiêu của mình.)