Cách Sử Dụng Cụm Từ “Beyond One’s Pay Grade”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “beyond one’s pay grade” – một thành ngữ tiếng Anh phổ biến. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “beyond one’s pay grade” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “beyond one’s pay grade”

“Beyond one’s pay grade” là một thành ngữ có nghĩa là một vấn đề hoặc quyết định nằm ngoài thẩm quyền hoặc trách nhiệm của một người, thường là do nó phức tạp hơn, quan trọng hơn, hoặc liên quan đến cấp bậc cao hơn.

Nghĩa đen: Vượt quá cấp bậc lương của một người.

Ví dụ:

• That decision is beyond my pay grade. (Quyết định đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)

2. Cách sử dụng “beyond one’s pay grade”

a. Sử dụng thông thường

1. Subject + be + beyond + one’s + pay grade
   Ví dụ: The technical details are beyond my pay grade. (Các chi tiết kỹ thuật vượt quá hiểu biết của tôi.)
2. That/This + is + beyond + one’s + pay grade
   Ví dụ: This is beyond my pay grade; I’ll have to ask my manager. (Việc này vượt quá thẩm quyền của tôi; tôi sẽ phải hỏi quản lý.)

b. Sử dụng trong câu hỏi

1. Is this beyond your pay grade?
   Ví dụ: Is this beyond your pay grade, or can you handle it? (Việc này có vượt quá thẩm quyền của bạn không, hay bạn có thể xử lý?)

c. Sử dụng với dạng sở hữu

1. It’s beyond his/her/their + pay grade
   Ví dụ: It’s beyond his pay grade to approve such a large expense. (Việc phê duyệt một khoản chi lớn như vậy vượt quá thẩm quyền của anh ấy.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Khẳng định	Subject + be + beyond one’s pay grade	Vượt quá thẩm quyền	This issue is beyond my pay grade. (Vấn đề này vượt quá thẩm quyền của tôi.)
Phủ định	Subject + is not + beyond one’s pay grade	Không vượt quá thẩm quyền	This task is not beyond my pay grade. (Nhiệm vụ này không vượt quá thẩm quyền của tôi.)
Nghi vấn	Is this beyond your pay grade?	Hỏi xem có vượt quá thẩm quyền không	Is this beyond your pay grade, or can you handle it yourself? (Việc này có vượt quá thẩm quyền của bạn không, hay bạn có thể tự xử lý?)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Pass the buck: Đùn đẩy trách nhiệm.
  Ví dụ: Don’t pass the buck; deal with it yourself. (Đừng đùn đẩy trách nhiệm; tự giải quyết đi.)
• Above my head: Vượt quá hiểu biết.
  Ví dụ: The physics lecture was above my head. (Bài giảng vật lý vượt quá hiểu biết của tôi.)
• Not my job: Không phải việc của tôi.
  Ví dụ: Cleaning the bathroom is not my job. (Dọn dẹp phòng tắm không phải việc của tôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “beyond one’s pay grade”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong môi trường làm việc hoặc khi thảo luận về trách nhiệm và quyền hạn.
  Ví dụ: Approving that contract is beyond my pay grade. (Việc phê duyệt hợp đồng đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Beyond one’s pay grade” vs “above one’s head”:
  – “Beyond one’s pay grade”: Liên quan đến thẩm quyền và trách nhiệm.
  – “Above one’s head”: Liên quan đến sự hiểu biết.
  Ví dụ: The decision is beyond my pay grade. (Quyết định vượt quá thẩm quyền của tôi.) / The technical jargon was above my head. (Thuật ngữ kỹ thuật vượt quá hiểu biết của tôi.)

c. Tính trang trọng

• Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường và chuyên nghiệp, nhưng cần tránh sử dụng trong các tình huống quá trang trọng hoặc chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is beyond my pay grade.*
   – Đúng: The weather is beyond my control. (Thời tiết nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.)
2. Nhầm lẫn với các cụm từ tương tự:
   – Sai: *That’s above my pay grade.* (nếu muốn nói về thẩm quyền)
   – Đúng: That’s beyond my pay grade. (Nếu muốn nói về thẩm quyền)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một bảng lương và một quyết định vượt quá mức lương đó.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống làm việc hàng ngày.
• Thay thế: Nếu không chắc chắn, hãy sử dụng các cụm từ tương tự như “not my responsibility”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “beyond one’s pay grade” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Dealing with customer complaints of that nature is beyond my pay grade. (Giải quyết những khiếu nại của khách hàng thuộc loại đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
2. That level of strategic planning is beyond my pay grade. (Lập kế hoạch chiến lược ở cấp độ đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
3. Approving such a large budget request is beyond my pay grade. (Việc phê duyệt yêu cầu ngân sách lớn như vậy vượt quá thẩm quyền của tôi.)
4. Addressing those legal issues is beyond my pay grade. (Giải quyết những vấn đề pháp lý đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
5. Making decisions about executive compensation is beyond my pay grade. (Đưa ra quyết định về việc bồi thường cho giám đốc điều hành vượt quá thẩm quyền của tôi.)
6. Handling those sensitive negotiations is beyond my pay grade. (Xử lý những cuộc đàm phán nhạy cảm đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
7. Revising company policy at that level is beyond my pay grade. (Sửa đổi chính sách công ty ở cấp độ đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
8. It’s beyond my pay grade to authorize such a purchase. (Việc ủy quyền mua hàng như vậy vượt quá thẩm quyền của tôi.)
9. Honestly, that’s beyond my pay grade. I’ll have to consult with my supervisor. (Thành thật mà nói, điều đó vượt quá thẩm quyền của tôi. Tôi sẽ phải tham khảo ý kiến của người giám sát.)
10. I think that decision is beyond my pay grade; I’m just an intern. (Tôi nghĩ rằng quyết định đó vượt quá thẩm quyền của tôi; tôi chỉ là một thực tập sinh.)
11. He said dealing with the media was beyond his pay grade. (Anh ấy nói việc đối phó với giới truyền thông vượt quá thẩm quyền của mình.)
12. Figuring out the solution to that complex problem is beyond my pay grade. (Tìm ra giải pháp cho vấn đề phức tạp đó vượt quá khả năng của tôi.)
13. Deciding who gets promoted is beyond my pay grade. (Quyết định ai được thăng chức vượt quá thẩm quyền của tôi.)
14. Resolving conflicts between departments is beyond my pay grade. (Giải quyết xung đột giữa các phòng ban vượt quá thẩm quyền của tôi.)
15. Managing international relations is beyond my pay grade. (Quản lý quan hệ quốc tế vượt quá thẩm quyền của tôi.)
16. That whole situation is way beyond my pay grade. (Toàn bộ tình huống đó vượt quá thẩm quyền của tôi.)
17. I’m afraid dealing with union negotiations is beyond my pay grade. (Tôi e rằng việc đối phó với các cuộc đàm phán công đoàn vượt quá thẩm quyền của tôi.)
18. “Is this something you can handle, or is it beyond your pay grade?” she asked. (“Đây là điều bạn có thể xử lý, hay nó vượt quá thẩm quyền của bạn?”, cô hỏi.)
19. This decision has significant implications for the entire company, so it’s definitely beyond my pay grade. (Quyết định này có ý nghĩa quan trọng đối với toàn bộ công ty, vì vậy nó chắc chắn vượt quá thẩm quyền của tôi.)
20. I’m not sure I should be involved in this; it feels like it’s beyond my pay grade. (Tôi không chắc mình có nên tham gia vào việc này hay không; có vẻ như nó vượt quá thẩm quyền của tôi.)