Cách Sử Dụng Từ “Bidone”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bidone” – một danh từ (trong tiếng Ý, thường dùng trong bóng đá) nghĩa là “kẻ gây thất vọng/ bản hợp đồng hớ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bidone” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bidone”

“Bidone” là một danh từ (tiếng Ý) mang các nghĩa chính:

• Kẻ gây thất vọng: Đặc biệt trong bóng đá, chỉ cầu thủ được kỳ vọng nhiều nhưng lại thi đấu kém.
• Bản hợp đồng hớ: Một cầu thủ được mua với giá cao nhưng không đáp ứng được kỳ vọng.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ phổ biến trong tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Tuy nhiên, có thể dùng các từ tương đương như “flop” (danh từ, tiếng Anh) hoặc “thất bại” (danh từ, tiếng Việt).

Ví dụ:

• Danh từ: He was labeled a bidone. (Anh ta bị coi là một kẻ gây thất vọng.)
• Danh từ (tương đương tiếng Anh): He was a flop. (Anh ta là một thất bại.)
• Danh từ (tương đương tiếng Việt): Anh ta là một bản hợp đồng thất bại.

2. Cách sử dụng “bidone”

a. Là danh từ

1. The/A + bidone
   Ví dụ: He is considered a bidone by many fans. (Anh ta được nhiều người hâm mộ coi là một kẻ gây thất vọng.)
2. Bidone + of + câu lạc bộ/giải đấu
   Ví dụ: The bidone of the season. (Kẻ gây thất vọng của mùa giải.)

b. Không có dạng động từ/tính từ trực tiếp

Thay vào đó, sử dụng các từ tương đương như “flop”, “disappointment”, “underperformer” hoặc các cụm từ miêu tả.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bidone	Kẻ gây thất vọng/Bản hợp đồng hớ (trong bóng đá)	He was labeled a bidone. (Anh ta bị coi là một kẻ gây thất vọng.)
Danh từ (tương đương)	flop	Thất bại	He was a major flop. (Anh ta là một thất bại lớn.)
Cụm từ (tương đương)	Disappointing signing	Bản hợp đồng gây thất vọng	He was a disappointing signing. (Anh ta là một bản hợp đồng gây thất vọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bidone”

• Golden Bidone Award: Giải thưởng “Bidone Vàng” (một giải thưởng châm biếm trao cho cầu thủ tệ nhất Serie A).
  Ví dụ: He won the Golden Bidone Award. (Anh ta đã giành giải thưởng Bidone Vàng.)
• Labeled as a bidone: Bị coi là một kẻ gây thất vọng.
  Ví dụ: He was quickly labeled as a bidone after his poor performances. (Anh ta nhanh chóng bị coi là một kẻ gây thất vọng sau những màn trình diễn kém cỏi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bidone”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh bóng đá để chỉ cầu thủ gây thất vọng.
  Ví dụ: The Italian media often uses the term “bidone”. (Giới truyền thông Ý thường sử dụng thuật ngữ “bidone”.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bidone” vs “Flop”:
  – “Bidone”: Thường mang ý nghĩa nặng nề hơn, gắn liền với kỳ vọng lớn và sự thất vọng lớn lao.
  – “Flop”: Một thất bại đơn thuần.
  Ví dụ: He was a bidone, not just a flop. (Anh ta là một kẻ gây thất vọng lớn, không chỉ là một thất bại.)

c. “Bidone” không phải từ thông dụng trong tiếng Anh/Việt

• Cần giải thích rõ nghĩa khi sử dụng với người không quen thuộc với bóng đá Ý.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bidone” ngoài ngữ cảnh bóng đá:
   – Sai: *The movie was a bidone.* (Không tự nhiên, nên dùng “flop”.)
2. Sử dụng “bidone” mà không giải thích:
   – Cần đảm bảo người nghe/đọc hiểu ý nghĩa.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bidone” = “kẻ gây thất vọng lớn trong bóng đá”.
• Sử dụng: Trong các bài viết về bóng đá Ý hoặc khi thảo luận về các cầu thủ gây thất vọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bidone” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was considered a bidone after failing to score in the entire season. (Anh ta bị coi là một kẻ gây thất vọng sau khi không ghi bàn trong cả mùa giải.)
2. The media labeled him a bidone due to his high transfer fee and poor performance. (Giới truyền thông gọi anh ta là một kẻ gây thất vọng vì phí chuyển nhượng cao và phong độ kém.)
3. Many fans consider him the biggest bidone in the club’s history. (Nhiều người hâm mộ coi anh ta là kẻ gây thất vọng lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ.)
4. Despite the hype, he turned out to be a complete bidone. (Mặc dù được thổi phồng, anh ta hóa ra lại là một kẻ gây thất vọng hoàn toàn.)
5. The club tried to offload the bidone in the next transfer window. (Câu lạc bộ đã cố gắng bán tống bán tháo kẻ gây thất vọng này trong kỳ chuyển nhượng tiếp theo.)
6. His signing was a bidone, costing the club a fortune. (Việc ký hợp đồng với anh ta là một bản hợp đồng hớ, khiến câu lạc bộ tốn một khoản tiền lớn.)
7. The coach defended the player, even though many saw him as a bidone. (Huấn luyện viên bảo vệ cầu thủ, mặc dù nhiều người coi anh ta là một kẻ gây thất vọng.)
8. He became known as a bidone after a series of disastrous performances. (Anh ta trở nên nổi tiếng là một kẻ gây thất vọng sau một loạt các màn trình diễn thảm họa.)
9. The team struggled with the bidone in the starting lineup. (Đội bóng gặp khó khăn với kẻ gây thất vọng trong đội hình xuất phát.)
10. The signing of the bidone proved to be a costly mistake. (Việc ký hợp đồng với kẻ gây thất vọng này hóa ra là một sai lầm tốn kém.)
11. He was determined to prove the critics wrong and shake off the “bidone” label. (Anh ta quyết tâm chứng minh những lời chỉ trích là sai và rũ bỏ cái mác “kẻ gây thất vọng”.)
12. The fans were furious with the club for signing another bidone. (Người hâm mộ tức giận với câu lạc bộ vì đã ký hợp đồng với một kẻ gây thất vọng khác.)
13. He tried to revive his career after being branded a bidone. (Anh ta đã cố gắng hồi sinh sự nghiệp của mình sau khi bị gắn mác là một kẻ gây thất vọng.)
14. The media often uses the term “bidone” to describe overhyped and underperforming players. (Giới truyền thông thường sử dụng thuật ngữ “bidone” để mô tả những cầu thủ được thổi phồng quá mức và thi đấu kém cỏi.)
15. The club hoped he wouldn’t become another bidone. (Câu lạc bộ hy vọng anh ấy sẽ không trở thành một bidone khác.)
16. He was the most expensive bidone in the history of the league. (Anh ấy là bidone đắt giá nhất trong lịch sử giải đấu.)
17. Everyone considered him a bidone, a waste of money. (Mọi người đều coi anh ấy là một bidone, một sự lãng phí tiền bạc.)
18. Can he escape the label of a bidone? (Anh ấy có thể thoát khỏi cái mác bidone không?)
19. His performance was so bad, he was quickly named a bidone. (Màn trình diễn của anh ấy tệ đến mức, anh ấy nhanh chóng được gọi là bidone.)
20. Many players have tried to avoid becoming a bidone. (Nhiều cầu thủ đã cố gắng tránh trở thành một bidone.)