Cách Sử Dụng Từ “Bijel”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bijel” – một tính từ trong tiếng Croatia có nghĩa là “trắng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bijel” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “bijel”
“Bijel” là một tính từ mang nghĩa chính:
- Trắng: Màu trắng.
Dạng liên quan: “bijelo” (trạng từ – một cách trắng/màu trắng), “bjelina” (danh từ – sự trắng). (Lưu ý: các dạng này có thể thay đổi theo giống và số trong tiếng Croatia).
Ví dụ:
- Tính từ (giống đực): Bijel snijeg. (Tuyết trắng.)
- Trạng từ: Obojeno bijelo. (Sơn màu trắng.)
- Danh từ: Bjelina zuba. (Độ trắng của răng.)
2. Cách sử dụng “bijel”
a. Là tính từ (giống đực)
- Bijel + danh từ giống đực
Ví dụ: Bijel konj. (Con ngựa trắng.)
b. Là tính từ (các giống khác)
Lưu ý: “bijel” biến đổi theo giống và số. Dưới đây là một số ví dụ:
- Bijela + danh từ giống cái
Ví dụ: Bijela kuća. (Ngôi nhà trắng.) - Bijelo + danh từ giống trung
Ví dụ: Bijelo vino. (Rượu vang trắng.) - Bijeli + danh từ giống đực số nhiều
Ví dụ: Bijeli zubi. (Những chiếc răng trắng.)
c. Là trạng từ (bijelo)
- Động từ + bijelo
Ví dụ: Obojiti bijelo. (Sơn màu trắng.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ (giống đực) | bijel | Trắng (giống đực) | Bijel snijeg. (Tuyết trắng.) |
| Tính từ (giống cái) | bijela | Trắng (giống cái) | Bijela košulja. (Áo sơ mi trắng.) |
| Tính từ (giống trung) | bijelo | Trắng (giống trung) | Bijelo platno. (Vải trắng.) |
| Trạng từ | bijelo | Một cách trắng/màu trắng | Obojeno bijelo. (Sơn màu trắng.) |
| Danh từ | bjelina | Sự trắng | Bjelina papira. (Độ trắng của giấy.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “bijel”
- Bijela kava: Cà phê sữa.
Ví dụ: Želim bijelu kavu. (Tôi muốn một ly cà phê sữa.) - Bijelo vino: Rượu vang trắng.
Ví dụ: Narucili su bijelo vino. (Họ đã gọi một chai rượu vang trắng.) - Bijela tehnika: Đồ điện gia dụng lớn (màu trắng).
Ví dụ: Prodaju bijelu tehniku. (Họ bán đồ điện gia dụng lớn.)
4. Lưu ý khi sử dụng “bijel”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Dùng để miêu tả màu trắng của vật.
Ví dụ: Bijel zid. (Bức tường trắng.) - Trạng từ: Dùng để miêu tả cách thức hành động, liên quan đến màu trắng.
Ví dụ: Obojiti bijelo. (Sơn màu trắng.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa/gần nghĩa
- “Bijel” vs “svijetao”:
– “Bijel”: Màu trắng cụ thể.
– “Svijetao”: Sáng, có thể là trắng hoặc màu nhạt khác.
Ví dụ: Bijela boja. (Màu trắng.) / Svijetla soba. (Căn phòng sáng.)
c. Chia theo giống và số
- Cần chú ý đến giống và số của danh từ mà “bijel” bổ nghĩa.
5. Những lỗi cần tránh
- Không chia theo giống và số:
– Sai: *Bijel kuća.*
– Đúng: Bijela kuća. (Ngôi nhà trắng.) - Dùng “bijel” thay cho “svijetao” khi muốn nói “sáng”:
– Sai: *Bijel soba.*
– Đúng: Svijetla soba. (Căn phòng sáng.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Bijel” với tuyết trắng (snijeg).
- Thực hành: “Bijel konj”, “bijela kuća”, “bijelo vino”.
- Sử dụng từ điển: Để chắc chắn về giống của danh từ.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “bijel” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Snijeg je bijel. (Tuyết thì trắng.)
- Ona ima bijelu haljinu. (Cô ấy có một chiếc váy trắng.)
- Želim bijelu kavu, molim vas. (Tôi muốn một ly cà phê sữa, làm ơn.)
- Njegov auto je bijel. (Xe của anh ấy màu trắng.)
- Obojali su zid bijelo. (Họ sơn bức tường màu trắng.)
- Ova soba ima bijele zidove. (Căn phòng này có những bức tường trắng.)
- Kupili smo bijelo platno za slikanje. (Chúng tôi đã mua vải trắng để vẽ.)
- Ona voli nositi bijelu košulju. (Cô ấy thích mặc áo sơ mi trắng.)
- Bjelina njezinih zuba je nevjerojatna. (Độ trắng của răng cô ấy thật đáng kinh ngạc.)
- Dali su nam bijelo vino uz večeru. (Họ đã cho chúng tôi rượu vang trắng trong bữa tối.)
- Imamo bijelog mačka kod kuće. (Chúng tôi có một con mèo trắng ở nhà.)
- On je kupio novu bijelu tehniku. (Anh ấy đã mua đồ điện gia dụng lớn mới.)
- Vidio sam bijelog zeca u vrtu. (Tôi đã thấy một con thỏ trắng trong vườn.)
- Ona ima bijelu kapu. (Cô ấy có một chiếc mũ trắng.)
- Nebo je bilo bijelo od oblaka. (Bầu trời trắng xóa mây.)
- Poslužili su bijelo meso s povrćem. (Họ phục vụ thịt trắng với rau.)
- Ona voli piti bijelo vino s ledom. (Cô ấy thích uống rượu vang trắng với đá.)
- Vrata su bila obojana bijelo. (Cánh cửa được sơn màu trắng.)
- Napravila je bijelu tortu za rođendan. (Cô ấy đã làm một chiếc bánh trắng cho sinh nhật.)
- Na stolu je bio bijeli stolnjak. (Trên bàn có một chiếc khăn trải bàn trắng.)
