Cách Sử Dụng Từ “Bilateral”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bilateral” – một tính từ nghĩa là “song phương/hai bên”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bilateral” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bilateral”

“Bilateral” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Song phương: Liên quan đến hai bên (thường là quốc gia hoặc tổ chức).
• Hai bên: Có hai bên hoặc ảnh hưởng đến cả hai bên.

Dạng liên quan: “bilaterally” (trạng từ – một cách song phương).

Ví dụ:

• Tính từ: Bilateral agreement. (Thỏa thuận song phương.)
• Trạng từ: They agreed bilaterally. (Họ đã đồng ý một cách song phương.)

2. Cách sử dụng “bilateral”

a. Là tính từ

1. Bilateral + danh từ
   Ví dụ: A bilateral meeting. (Một cuộc họp song phương.)
2. Bilateral + agreement/trade/relationship
   Ví dụ: Bilateral trade agreement. (Hiệp định thương mại song phương.)

b. Là trạng từ (bilaterally)

1. Động từ + bilaterally
   Ví dụ: They negotiated bilaterally. (Họ đàm phán song phương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	bilateral	Song phương/hai bên	Bilateral relations are important. (Quan hệ song phương rất quan trọng.)
Trạng từ	bilaterally	Một cách song phương	They communicated bilaterally. (Họ giao tiếp song phương.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bilateral”

• Bilateral agreement: Hiệp định song phương.
  Ví dụ: The two countries signed a bilateral agreement. (Hai nước đã ký một hiệp định song phương.)
• Bilateral trade: Thương mại song phương.
  Ví dụ: Bilateral trade between the two countries increased. (Thương mại song phương giữa hai nước đã tăng lên.)
• Bilateral relations: Quan hệ song phương.
  Ví dụ: The two countries have strong bilateral relations. (Hai nước có quan hệ song phương mạnh mẽ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bilateral”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng khi nói về mối quan hệ, thỏa thuận, hoặc giao dịch giữa hai bên, thường là hai quốc gia hoặc tổ chức.
  Ví dụ: Bilateral discussions. (Các cuộc thảo luận song phương.)
• Trạng từ: Dùng để mô tả cách thức hành động hoặc giao tiếp diễn ra giữa hai bên.
  Ví dụ: They worked bilaterally to solve the problem. (Họ đã làm việc song phương để giải quyết vấn đề.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bilateral” vs “multilateral”:
  – “Bilateral”: Giữa hai bên.
  – “Multilateral”: Giữa nhiều bên.
  Ví dụ: Bilateral negotiations. (Đàm phán song phương.) / Multilateral trade agreements. (Các hiệp định thương mại đa phương.)
• “Bilateral” vs “mutual”:
  – “Bilateral”: Liên quan đến hai bên cụ thể.
  – “Mutual”: Cùng có chung, tương hỗ.
  Ví dụ: Bilateral support. (Hỗ trợ song phương.) / Mutual respect. (Sự tôn trọng lẫn nhau.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bilateral” khi nói về nhiều hơn hai bên:
   – Sai: *Bilateral agreement between three countries.*
   – Đúng: Multilateral agreement between three countries. (Hiệp định đa phương giữa ba nước.)
2. Sử dụng “bilateral” thay vì “mutual” khi ý chỉ sự tương hỗ:
   – Sai: *Bilateral understanding.*
   – Đúng: Mutual understanding. (Sự hiểu biết lẫn nhau.)
3. Sử dụng sai vị trí của trạng từ “bilaterally”:
   – Sai: *They bilaterally negotiated.*
   – Đúng: They negotiated bilaterally. (Họ đàm phán song phương.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bilateral” như “hai lá phổi”, mỗi bên một lá.
• Thực hành: “Bilateral agreement”, “negotiate bilaterally”.
• So sánh: Nhớ rằng đối nghĩa với “bilateral” là “multilateral”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bilateral” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The two countries signed a bilateral trade agreement. (Hai nước đã ký một hiệp định thương mại song phương.)
2. They are engaged in bilateral discussions about the border dispute. (Họ đang tham gia vào các cuộc thảo luận song phương về tranh chấp biên giới.)
3. The president emphasized the importance of strong bilateral relations. (Tổng thống nhấn mạnh tầm quan trọng của quan hệ song phương mạnh mẽ.)
4. The two leaders met for a bilateral summit. (Hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau trong một hội nghị thượng đỉnh song phương.)
5. The project is funded through bilateral aid. (Dự án được tài trợ thông qua viện trợ song phương.)
6. The countries agreed to address the issue bilaterally. (Các nước đã đồng ý giải quyết vấn đề một cách song phương.)
7. Bilateral cooperation is essential for regional stability. (Hợp tác song phương là điều cần thiết cho sự ổn định khu vực.)
8. The negotiations were conducted bilaterally. (Các cuộc đàm phán được tiến hành song phương.)
9. They established a bilateral commission to study the issue. (Họ thành lập một ủy ban song phương để nghiên cứu vấn đề.)
10. The government is seeking to strengthen bilateral ties with its neighbors. (Chính phủ đang tìm cách tăng cường quan hệ song phương với các nước láng giềng.)
11. The two nations have a long history of bilateral cooperation. (Hai quốc gia có một lịch sử lâu dài về hợp tác song phương.)
12. The agreement covers a wide range of bilateral issues. (Hiệp định bao gồm một loạt các vấn đề song phương.)
13. The ministers met bilaterally to discuss the trade imbalance. (Các bộ trưởng đã gặp nhau song phương để thảo luận về sự mất cân bằng thương mại.)
14. The initiative is designed to promote bilateral understanding. (Sáng kiến này được thiết kế để thúc đẩy sự hiểu biết song phương.)
15. Bilateral trade volume reached a new record last year. (Khối lượng thương mại song phương đạt mức kỷ lục mới vào năm ngoái.)
16. The two countries have a bilateral defense agreement. (Hai nước có một thỏa thuận quốc phòng song phương.)
17. The conference focused on strengthening bilateral partnerships. (Hội nghị tập trung vào việc tăng cường quan hệ đối tác song phương.)
18. The treaty aims to resolve bilateral disputes peacefully. (Hiệp ước nhằm mục đích giải quyết các tranh chấp song phương một cách hòa bình.)
19. Bilateral investments have significantly increased over the past decade. (Đầu tư song phương đã tăng lên đáng kể trong thập kỷ qua.)
20. The foreign ministers discussed ways to enhance bilateral cooperation on security issues. (Các bộ trưởng ngoại giao đã thảo luận về các biện pháp tăng cường hợp tác song phương về các vấn đề an ninh.)