Cách Sử Dụng Từ “Bises”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bises” – một danh từ thường được dùng trong tiếng Pháp, có nghĩa là “những nụ hôn má”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bises” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bises”

“Bises” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Những nụ hôn (trên má): Thường được sử dụng để chào hỏi hoặc tạm biệt, đặc biệt phổ biến trong văn hóa Pháp và một số nước châu Âu khác.

Dạng liên quan: “bisou” (danh từ số ít – một nụ hôn má), động từ tương ứng: “faire la bise” (hành động trao nụ hôn má).

Ví dụ:

• Danh từ: She gave him bises. (Cô ấy trao cho anh ấy những nụ hôn má.)
• Danh từ số ít: A little bisou. (Một nụ hôn má nhỏ.)
• Động từ: Faire la bise. (Trao nụ hôn má.)

2. Cách sử dụng “bises”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Bises + (à/de + ai đó)
   Ví dụ: Bises à toi ! (Hôn bạn!) / Bises de France. (Gửi nụ hôn từ Pháp.)
2. Envoyer des bises (gửi những nụ hôn)
   Ví dụ: Je t’envoie des bises. (Tôi gửi bạn những nụ hôn.)

b. Là danh từ (số ít – bisou)

1. Un bisou + (à/de + ai đó)
   Ví dụ: Un bisou à maman. (Một nụ hôn cho mẹ.)
2. Donner/Faire un bisou (trao một nụ hôn)
   Ví dụ: Donne-moi un bisou. (Trao cho tôi một nụ hôn.)

c. Là cụm động từ (faire la bise)

1. Faire la bise + à + ai đó
   Ví dụ: Je lui fais la bise. (Tôi trao cô ấy nụ hôn má.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	bises	Những nụ hôn (trên má)	Je t’envoie des bises. (Tôi gửi bạn những nụ hôn.)
Danh từ (số ít)	bisou	Một nụ hôn (trên má)	Donne-moi un bisou. (Trao cho tôi một nụ hôn.)
Cụm động từ	faire la bise	Trao nụ hôn má	On fait la bise. (Chúng ta trao nụ hôn má.)

Chia động từ “faire” (trong “faire la bise”): faire (nguyên thể), fais (hiện tại – ngôi je/tu), fait (hiện tại – ngôi il/elle), faisons (hiện tại – ngôi nous), faites (hiện tại – ngôi vous), font (hiện tại – ngôi ils/elles), ai fait (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bises”

• Grosses bises: Những nụ hôn lớn (thể hiện tình cảm).
  Ví dụ: Grosses bises de moi! (Gửi những nụ hôn lớn từ tôi!)
• À bientôt, bises!: Hẹn sớm gặp lại, hôn nhé!
  Ví dụ: À bientôt, bises! (Hẹn sớm gặp lại, hôn nhé!)
• Je vous embrasse: Tôi hôn bạn (lịch sự hơn).
  Ví dụ: Je vous embrasse. (Tôi hôn bạn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bises”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chào hỏi/tạm biệt thân mật: Giữa bạn bè, người thân, đồng nghiệp thân thiết.
  Ví dụ: Bises, à demain! (Hôn nhé, hẹn ngày mai!)
• Trong tin nhắn, email thân mật: Thể hiện tình cảm, sự gần gũi.
  Ví dụ: Des bises! (Hôn!)
• Tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng: Gặp đối tác kinh doanh, người lớn tuổi chưa quen thân.

b. Phân biệt với các hình thức chào hỏi khác

• “Bises” vs “Bonjour/Bonsoir”:
  – “Bises”: Thân mật, sau khi đã chào hỏi.
  – “Bonjour/Bonsoir”: Lịch sự, dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện.
  Ví dụ: Bonjour, bises! (Chào, hôn nhé!)
• “Bises” vs “Poignée de main”:
  – “Bises”: Thân mật, giữa người quen.
  – “Poignée de main”: Lịch sự, trong môi trường chuyên nghiệp hoặc với người lạ.
  Ví dụ: Trong gia đình thì “bises”, trong công việc thì “poignée de main” (bắt tay).

c. Số lượng nụ hôn má khác nhau tùy vùng

• Ở Pháp: Thường là 2 nụ hôn (một trên mỗi má), nhưng có thể là 1, 3, hoặc 4 tùy vùng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bises” trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Sai: *Bonjour Monsieur, bises!*
   – Đúng: Bonjour Monsieur. (Chào ông.)
2. Nhầm lẫn “bisou” và “bises” về số lượng:
   – Sai: *Je t’envoie un bises.*
   – Đúng: Je t’envoie des bises. (Tôi gửi bạn những nụ hôn.)
3. Quên chia động từ “faire” khi dùng “faire la bise”:
   – Sai: *Je la bise à elle.*
   – Đúng: Je lui fais la bise. (Tôi trao cô ấy nụ hôn má.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bises” như “những nụ hôn má” để chào hỏi hoặc tạm biệt.
• Thực hành: “Bises à toi”, “Je t’envoie des bises”.
• Lưu ý: Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bises” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Je t’embrasse et t’envoie plein de bises. (Tôi ôm bạn và gửi nhiều nụ hôn.)
2. Bises à toute la famille! (Hôn cả gia đình nhé!)
3. À très vite, grosses bises. (Hẹn gặp lại sớm, hôn nhiều.)
4. Des bises de Paris. (Gửi nụ hôn từ Paris.)
5. Je te fais des bises. (Tôi gửi bạn những nụ hôn.)
6. Gros bisous à toi! (Hôn bạn thật nhiều!)
7. Je donne un bisou à mon enfant. (Tôi trao một nụ hôn cho con tôi.)
8. On se fait la bise pour se dire au revoir. (Chúng ta trao nụ hôn má để tạm biệt.)
9. Elle m’a fait la bise. (Cô ấy đã trao tôi nụ hôn má.)
10. N’oublie pas les bises! (Đừng quên những nụ hôn nhé!)
11. Beaucoup de bises affectueuses. (Rất nhiều nụ hôn trìu mến.)
12. Bises tendres. (Những nụ hôn dịu dàng.)
13. J’envoie des bises chaleureuses à mes amis. (Tôi gửi những nụ hôn nồng ấm đến bạn bè của tôi.)
14. Passe le bonjour et fais des bises à ta mère. (Gửi lời chào và trao nụ hôn cho mẹ bạn.)
15. Reçois toutes mes bises. (Nhận tất cả những nụ hôn của tôi.)
16. Bises et bon courage! (Hôn và chúc may mắn!)
17. Bises et à bientôt! (Hôn và hẹn sớm gặp lại!)
18. Bisous volés. (Những nụ hôn vụng trộm.)
19. Envoie-moi des bisous! (Gửi cho tôi những nụ hôn!)
20. Elle a reçu des bises de ses grands-parents. (Cô ấy đã nhận được những nụ hôn từ ông bà của mình.)