Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Bitten the Dust”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “bitten the dust” – một cách diễn đạt mang ý nghĩa “chết” hoặc “thất bại”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bitten the dust” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bitten the dust”

“Bitten the dust” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Chết, thất bại, hoặc bị đánh bại: Thường dùng để chỉ sự kết thúc hoặc thất bại một cách bất ngờ hoặc dứt khoát.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng đáng kể, vì đây là một thành ngữ cố định.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The project has bitten the dust. (Dự án đã thất bại.)

2. Cách sử dụng “bitten the dust”

a. Là thành ngữ

1. Chủ ngữ + have/has/had + bitten the dust
   Ví dụ: His hopes had bitten the dust. (Hy vọng của anh ấy đã tan thành mây khói.)
2. Chủ ngữ + bite + the dust (ở các thì khác nhau)
   Ví dụ: The old car finally bit the dust. (Chiếc xe cũ cuối cùng cũng hỏng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Thành ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bitten the dust	Chết, thất bại, bị đánh bại	The company’s plans bit the dust due to the recession. (Các kế hoạch của công ty đã thất bại do suy thoái kinh tế.)

Chia động từ “bite” (trong thành ngữ): bite (nguyên thể), bit (quá khứ), bitten (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan (ít phổ biến hơn)

• Make someone bite the dust: Khiến ai đó thất bại.
  Ví dụ: The champion made his opponent bite the dust. (Nhà vô địch đã khiến đối thủ của mình thất bại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bitten the dust”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng trong các tình huống mang tính trang trọng vừa phải hoặc thông thường. Thích hợp để diễn tả sự kết thúc hoặc thất bại.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bitten the dust” vs “failed”:
  – “Bitten the dust”: Mạnh mẽ hơn, gợi ý sự kết thúc dứt khoát.
  – “Failed”: Mô tả sự thất bại đơn thuần.
  Ví dụ: The project failed. (Dự án thất bại.) / The project has bitten the dust. (Dự án đã tan thành mây khói.)
• “Bitten the dust” vs “died”:
  – “Bitten the dust”: Thường dùng ẩn dụ hoặc hài hước khi nói về cái chết.
  – “Died”: Nói trực tiếp về sự qua đời.
  Ví dụ: He died peacefully in his sleep. (Ông ấy qua đời thanh thản trong giấc ngủ.) / His hopes for a promotion bit the dust when the company went bankrupt. (Hy vọng thăng tiến của anh ấy tan thành mây khói khi công ty phá sản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The project bite the dust yesterday.*
   – Đúng: The project bit the dust yesterday. (Dự án đã thất bại ngày hôm qua.)
2. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *The plans have bit the dust.*
   – Đúng: The plans have bitten the dust. (Các kế hoạch đã thất bại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh ai đó ngã xuống đất.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.
• Ghi nhớ: “Bitten the dust” = “thất bại hoàn toàn”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bitten the dust”

Ví dụ minh họa

1. Their hopes of winning the championship bit the dust after the star player got injured. (Hy vọng vô địch của họ tan thành mây khói sau khi cầu thủ ngôi sao bị chấn thương.)
2. The company’s new product bit the dust due to poor marketing. (Sản phẩm mới của công ty thất bại do tiếp thị kém.)
3. His political career bit the dust after the scandal broke. (Sự nghiệp chính trị của anh ấy tan thành mây khói sau khi vụ bê bối nổ ra.)
4. The old tree finally bit the dust during the storm. (Cây cổ thụ cuối cùng cũng đổ trong cơn bão.)
5. Our plans for a vacation bit the dust when we both got sick. (Kế hoạch đi nghỉ của chúng tôi tan thành mây khói khi cả hai chúng tôi đều bị ốm.)
6. The software update bit the dust after causing major system errors. (Bản cập nhật phần mềm thất bại sau khi gây ra các lỗi hệ thống lớn.)
7. His chances of getting the job bit the dust after a disastrous interview. (Cơ hội nhận được công việc của anh ấy tan thành mây khói sau một cuộc phỏng vấn thảm họa.)
8. The project’s funding bit the dust, leaving the team without resources. (Nguồn tài trợ của dự án đã thất bại, khiến nhóm không có nguồn lực.)
9. Her dreams of becoming a professional athlete bit the dust after a serious injury. (Ước mơ trở thành vận động viên chuyên nghiệp của cô ấy tan thành mây khói sau một chấn thương nghiêm trọng.)
10. The peace talks bit the dust as negotiations broke down. (Các cuộc đàm phán hòa bình thất bại khi các cuộc đàm phán đổ vỡ.)
11. Their relationship bit the dust after years of arguing. (Mối quan hệ của họ tan thành mây khói sau nhiều năm tranh cãi.)
12. The company’s stock price bit the dust following the negative news. (Giá cổ phiếu của công ty giảm mạnh sau tin tức tiêu cực.)
13. His attempts to fix the car bit the dust, so he called a mechanic. (Những nỗ lực sửa xe của anh ấy thất bại, vì vậy anh ấy đã gọi thợ sửa xe.)
14. The proposal bit the dust during the committee meeting. (Đề xuất đã thất bại trong cuộc họp ủy ban.)
15. Their efforts to save the environment bit the dust due to lack of support. (Những nỗ lực của họ để cứu môi trường thất bại do thiếu sự ủng hộ.)
16. The old building finally bit the dust when it was demolished. (Tòa nhà cũ cuối cùng cũng bị phá bỏ.)
17. His hopes for a promotion bit the dust when his colleague got the job. (Hy vọng thăng chức của anh ấy tan thành mây khói khi đồng nghiệp của anh ấy nhận được công việc.)
18. The band’s popularity bit the dust after their new album flopped. (Sự nổi tiếng của ban nhạc đã giảm sút sau khi album mới của họ thất bại.)
19. Her plans to travel the world bit the dust due to financial constraints. (Kế hoạch du lịch thế giới của cô ấy tan thành mây khói do khó khăn tài chính.)
20. The experiment bit the dust after multiple failed attempts. (Thí nghiệm đã thất bại sau nhiều lần thử không thành công.)