Cách Sử Dụng Từ “Bodge”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bodge” – một động từ và danh từ mang tính chất tạm bợ, chắp vá, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bodge” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bodge”

“Bodge” có thể là một động từ hoặc một danh từ mang nghĩa chính:

• Động từ: Sửa chữa một cách tạm bợ, chắp vá, thường là không chuyên nghiệp.
• Danh từ: Một sự sửa chữa tạm bợ, chắp vá.

Dạng liên quan: “bodger” (danh từ – người sửa chữa tạm bợ).

Ví dụ:

• Động từ: He bodged the repair. (Anh ấy sửa chữa tạm bợ.)
• Danh từ: It was a real bodge job. (Đó là một công việc sửa chữa chắp vá.)
• Danh từ: a bodger (người sửa chữa tạm bợ)

2. Cách sử dụng “bodge”

a. Là động từ

1. Bodge + something
   Ví dụ: They bodged the fence together. (Họ chắp vá hàng rào lại với nhau.)
2. Bodge + something + up
   Ví dụ: He bodged up the plumbing. (Anh ấy sửa chữa ẩu hệ thống ống nước.)

b. Là danh từ

1. A + bodge
   Ví dụ: It was a complete bodge. (Đó là một sự chắp vá hoàn toàn.)
2. Bodge job
   Ví dụ: The repair was a bodge job. (Việc sửa chữa là một công việc chắp vá.)

c. Là danh từ (bodger)

1. A + bodger
   Ví dụ: He’s a bit of a bodger. (Anh ta là một người sửa chữa không chuyên.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	bodge	Sửa chữa tạm bợ, chắp vá	He bodged the repair. (Anh ấy sửa chữa tạm bợ.)
Danh từ	bodge	Sự sửa chữa tạm bợ	It was a real bodge job. (Đó là một công việc sửa chữa chắp vá.)
Danh từ	bodger	Người sửa chữa tạm bợ	He’s a bit of a bodger. (Anh ta là một người sửa chữa không chuyên.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bodge”

• Bodge job: Công việc sửa chữa chắp vá.
  Ví dụ: That’s a bodge job if I ever saw one. (Đó là một công việc chắp vá nếu tôi đã từng thấy.)
• Bodge it: Làm một cách tạm bợ.
  Ví dụ: We’ll just have to bodge it for now. (Chúng ta sẽ phải làm tạm nó bây giờ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bodge”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường dùng khi nói về việc sửa chữa không chuyên nghiệp, tạm thời.
  Ví dụ: He bodged the car to get it running. (Anh ấy sửa chữa tạm chiếc xe để nó chạy được.)
• Danh từ: Chỉ một công việc hoặc sự sửa chữa chất lượng kém.
  Ví dụ: The whole thing is a bodge. (Toàn bộ mọi thứ là một sự chắp vá.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bodge” vs “repair”:
  – “Bodge”: Mang tính chất tạm bợ, không chuyên nghiệp.
  – “Repair”: Sửa chữa một cách chính thức, chuyên nghiệp hơn.
  Ví dụ: Bodged the TV. (Sửa chữa tạm cái TV.) / Repaired the washing machine. (Sửa chữa máy giặt.)
• “Bodge” vs “fix”:
  – “Bodge”: Thường là một giải pháp tạm thời.
  – “Fix”: Có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.
  Ví dụ: Bodged the leak. (Sửa tạm chỗ rò rỉ.) / Fixed the computer. (Sửa máy tính.)

c. Sắc thái nghĩa

• “Bodge” thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ chất lượng kém hoặc sự thiếu chuyên nghiệp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bodge” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The engineer bodged the bridge.* (Kỹ sư sửa chữa tạm bợ cây cầu.)
   – Đúng: The engineer repaired the bridge. (Kỹ sư sửa chữa cây cầu.)
2. Nhầm lẫn “bodge” với các từ đồng nghĩa tích cực hơn:
   – Sai: *He bodged the problem perfectly.* (Anh ấy giải quyết vấn đề một cách tạm bợ hoàn hảo.)
   – Đúng: He solved the problem perfectly. (Anh ấy giải quyết vấn đề một cách hoàn hảo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bodge” như “sửa chữa tạm thời bằng băng dính”.
• Thực hành: Sử dụng “bodge job” để mô tả một công việc sửa chữa kém chất lượng.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những lần bạn tự sửa đồ đạc mà không có chuyên môn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bodge” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He tried to bodge the car repair himself. (Anh ấy cố gắng tự sửa chữa tạm chiếc xe.)
2. The electrician did a real bodge job on the wiring. (Người thợ điện đã làm một công việc chắp vá thực sự trên hệ thống dây điện.)
3. We had to bodge the tent together after it ripped. (Chúng tôi phải chắp vá cái lều lại với nhau sau khi nó bị rách.)
4. It’s just a temporary fix; we’ll have to bodge it for now. (Đó chỉ là một cách sửa tạm thời; chúng ta sẽ phải làm tạm nó bây giờ.)
5. The whole project was a complete bodge from start to finish. (Toàn bộ dự án là một sự chắp vá hoàn toàn từ đầu đến cuối.)
6. He’s a bit of a bodger when it comes to DIY. (Anh ta là một người sửa chữa không chuyên khi nói đến việc tự làm.)
7. Don’t expect anything fancy; it’s just a bodge. (Đừng mong đợi bất cứ điều gì sang trọng; nó chỉ là một sự chắp vá.)
8. They bodged up the plumbing and now it’s leaking worse than before. (Họ sửa chữa ẩu hệ thống ống nước và bây giờ nó rò rỉ tệ hơn trước.)
9. The mechanic said it was a bodge job and would need proper repairs. (Người thợ máy nói rằng đó là một công việc chắp vá và sẽ cần sửa chữa đúng cách.)
10. She bodged the presentation together at the last minute. (Cô ấy chắp vá bài thuyết trình lại với nhau vào phút cuối.)
11. That’s a real bodge job; I can’t believe they charged so much for it. (Đó là một công việc chắp vá thực sự; Tôi không thể tin rằng họ đã tính phí quá nhiều cho nó.)
12. He’s a master bodger; he can fix anything with a bit of wire and duct tape. (Anh ấy là một bậc thầy sửa chữa tạm bợ; anh ấy có thể sửa bất cứ thứ gì với một chút dây điện và băng dính.)
13. The government bodged the response to the crisis. (Chính phủ đã sửa chữa tạm bợ phản ứng đối với cuộc khủng hoảng.)
14. We had to bodge together a solution to the problem. (Chúng tôi phải chắp vá một giải pháp cho vấn đề.)
15. The amateur builders made a complete bodge of the extension. (Những người thợ xây nghiệp dư đã làm một công việc chắp vá hoàn toàn cho phần mở rộng.)
16. The car was running rough, but he managed to bodge it up enough to get home. (Chiếc xe chạy không êm, nhưng anh ấy đã cố gắng sửa chữa tạm bợ đủ để về nhà.)
17. He’s known for being a bit of a bodger; he always takes shortcuts. (Anh ấy được biết đến là một người sửa chữa không chuyên; anh ấy luôn đi đường tắt.)
18. The repairs they did were just a bodge, they didn’t last long. (Những sửa chữa họ đã làm chỉ là một sự chắp vá, chúng không kéo dài được lâu.)
19. Instead of fixing it properly, they just bodged it. (Thay vì sửa chữa nó đúng cách, họ chỉ sửa chữa tạm bợ.)
20. The quick fix was a bodge, but it worked well enough for the time being. (Việc sửa chữa nhanh chóng là một sự chắp vá, nhưng nó hoạt động đủ tốt trong thời gian này.)