Cách Sử Dụng Từ “Bodhisattvas”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bodhisattvas” – một danh từ số nhiều chỉ “Bồ Tát”, những người giác ngộ từ bi nguyện cứu độ chúng sinh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bodhisattvas” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bodhisattvas”

“Bodhisattvas” là dạng số nhiều của “bodhisattva”:

• Danh từ: Bồ Tát (những người trên con đường giác ngộ và nguyện cứu độ chúng sinh).

Dạng số ít: “bodhisattva”.

Ví dụ:

• Bodhisattva: Avalokiteshvara is a famous bodhisattva. (Quán Thế Âm là một vị Bồ Tát nổi tiếng.)
• Bodhisattvas: Bodhisattvas postpone their own nirvana. (Các vị Bồ Tát trì hoãn niết bàn của riêng mình.)

2. Cách sử dụng “bodhisattvas”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Bodhisattvas + động từ
   Chỉ một nhóm Bồ Tát thực hiện hành động gì đó.
   Ví dụ: Bodhisattvas vow to help all sentient beings. (Các vị Bồ Tát phát nguyện giúp đỡ tất cả chúng sinh.)
2. Tính từ + Bodhisattvas
   Mô tả đặc điểm của các Bồ Tát.
   Ví dụ: Compassionate bodhisattvas are revered by many. (Các vị Bồ Tát từ bi được nhiều người tôn kính.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	bodhisattva	Bồ Tát (một cá nhân)	He aspires to become a bodhisattva. (Anh ấy khao khát trở thành một vị Bồ Tát.)
Danh từ (số nhiều)	bodhisattvas	Các Bồ Tát (nhiều cá nhân)	Bodhisattvas embody compassion and wisdom. (Các vị Bồ Tát thể hiện lòng từ bi và trí tuệ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bodhisattvas”

• Path of the Bodhisattva: Con đường Bồ Tát (con đường tu tập để thành Bồ Tát).
  Ví dụ: He is walking the path of the Bodhisattva. (Anh ấy đang đi trên con đường Bồ Tát.)
• Bodhisattva Vow: Lời nguyện Bồ Tát (lời hứa cứu độ chúng sinh).
  Ví dụ: Taking the Bodhisattva Vow is a significant step. (Thực hiện Lời nguyện Bồ Tát là một bước quan trọng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bodhisattvas”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong ngữ cảnh Phật giáo: Khi nói về những người thực hành theo con đường giác ngộ và lòng từ bi.
  Ví dụ: Bodhisattvas are central to Mahayana Buddhism. (Các vị Bồ Tát là trung tâm của Phật giáo Đại thừa.)
• Phân biệt với “Buddha”: Bồ Tát chưa thành Phật, đang trên con đường tu tập.
  Ví dụ: A Buddha has attained enlightenment; a Bodhisattva is striving for it. (Một vị Phật đã đạt được giác ngộ; một vị Bồ Tát đang nỗ lực để đạt được nó.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Bodhisattva” vs “Arhat”:
  – “Bodhisattva”: Nguyện cứu độ tất cả chúng sinh.
  – “Arhat”: Tập trung giải thoát cho bản thân.
  Ví dụ: The Bodhisattva postpones Nirvana; the Arhat attains it. (Bồ Tát trì hoãn Niết bàn; A La Hán đạt được nó.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *A bodhisattvas is coming.*
   – Đúng: A bodhisattva is coming. (Một vị Bồ Tát đang đến.) / Bodhisattvas are coming. (Các vị Bồ Tát đang đến.)
2. Sử dụng “bodhisattvas” ngoài ngữ cảnh Phật giáo: Có thể gây hiểu lầm.
   – Nên dùng các từ như “altruist” (người vị tha), “humanitarian” (nhà nhân đạo) trong ngữ cảnh khác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bodhisattvas” với lòng từ bi, trí tuệ, và nguyện cứu độ chúng sinh.
• Đọc kinh sách: Tìm hiểu thêm về các vị Bồ Tát và hành nguyện của họ.
• Thực hành: Áp dụng tinh thần Bồ Tát vào cuộc sống hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bodhisattvas” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Many Buddhists aspire to follow the path of the bodhisattvas. (Nhiều Phật tử khao khát đi theo con đường của các vị Bồ Tát.)
2. The bodhisattvas are known for their compassion and wisdom. (Các vị Bồ Tát được biết đến với lòng từ bi và trí tuệ.)
3. Some bodhisattvas are believed to manifest in different forms to help sentient beings. (Một số vị Bồ Tát được tin là hóa thân thành nhiều hình dạng khác nhau để giúp đỡ chúng sinh.)
4. The bodhisattvas made a vow to liberate all beings from suffering. (Các vị Bồ Tát phát nguyện giải thoát tất cả chúng sinh khỏi khổ đau.)
5. Statues of bodhisattvas are often found in Buddhist temples. (Tượng các vị Bồ Tát thường được tìm thấy trong các ngôi chùa Phật giáo.)
6. Paintings depict bodhisattvas surrounded by celestial beings. (Những bức tranh mô tả các vị Bồ Tát được bao quanh bởi các vị thần.)
7. The teachings of the bodhisattvas emphasize the importance of compassion and selfless service. (Giáo lý của các vị Bồ Tát nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng từ bi và sự phục vụ vô tư.)
8. Devotees pray to the bodhisattvas for guidance and protection. (Các tín đồ cầu nguyện với các vị Bồ Tát để được hướng dẫn và bảo vệ.)
9. The bodhisattvas are seen as role models for ethical behavior. (Các vị Bồ Tát được xem là hình mẫu cho hành vi đạo đức.)
10. The concept of bodhisattvas is central to Mahayana Buddhism. (Khái niệm về các vị Bồ Tát là trung tâm của Phật giáo Đại thừa.)
11. He dedicated his life to serving others, embodying the spirit of the bodhisattvas. (Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình để phục vụ người khác, thể hiện tinh thần của các vị Bồ Tát.)
12. She strives to cultivate the qualities of the bodhisattvas, such as patience and kindness. (Cô ấy cố gắng trau dồi những phẩm chất của các vị Bồ Tát, chẳng hạn như sự kiên nhẫn và lòng tốt.)
13. The bodhisattvas are believed to be able to help those who call upon them in times of need. (Các vị Bồ Tát được tin là có thể giúp đỡ những người kêu cầu họ trong lúc khó khăn.)
14. Many Buddhist practices are designed to help individuals develop the qualities of the bodhisattvas. (Nhiều thực hành Phật giáo được thiết kế để giúp các cá nhân phát triển những phẩm chất của các vị Bồ Tát.)
15. The bodhisattvas are often depicted with symbols of compassion and wisdom. (Các vị Bồ Tát thường được miêu tả với các biểu tượng của lòng từ bi và trí tuệ.)
16. The stories of the bodhisattvas inspire people to live more meaningful lives. (Những câu chuyện về các vị Bồ Tát truyền cảm hứng cho mọi người sống một cuộc sống ý nghĩa hơn.)
17. Following the example of the bodhisattvas, he devoted his time to helping the less fortunate. (Noi theo tấm gương của các vị Bồ Tát, anh ấy đã dành thời gian giúp đỡ những người kém may mắn hơn.)
18. The bodhisattvas are considered to be enlightened beings who have chosen to remain in the world to help others. (Các vị Bồ Tát được coi là những bậc giác ngộ đã chọn ở lại thế giới để giúp đỡ người khác.)
19. Through meditation and mindfulness, she hoped to deepen her connection with the bodhisattvas. (Thông qua thiền định và chánh niệm, cô hy vọng sẽ làm sâu sắc thêm mối liên hệ của mình với các vị Bồ Tát.)
20. The bodhisattvas are revered for their unwavering commitment to the well-being of all beings. (Các vị Bồ Tát được tôn kính vì sự cam kết không lay chuyển đối với hạnh phúc của tất cả chúng sinh.)