Cách Sử Dụng Từ “Bollocking”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bollocking” – một danh từ và động từ mang nghĩa “sự la mắng/trách mắng” và “la mắng/trách mắng”, thường dùng trong tiếng Anh-Anh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bollocking” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bollocking”

“Bollocking” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Sự la mắng, trách mắng (thường nghiêm trọng).
• Động từ: La mắng, trách mắng ai đó (thường rất giận dữ).

Dạng liên quan: “bollocked” (tính từ – bị la mắng).

Ví dụ:

• Danh từ: He got a bollocking. (Anh ấy bị la mắng.)
• Động từ: He bollocked the worker. (Anh ấy la mắng người công nhân.)
• Tính từ: Bollocked employee. (Nhân viên bị la mắng.)

2. Cách sử dụng “bollocking”

a. Là động từ

1. Bollock + tân ngữ
   La mắng ai đó.
   Ví dụ: The boss bollocked him. (Ông chủ la mắng anh ta.)

b. Là danh từ

1. A/The + bollocking
   Ví dụ: He received a bollocking. (Anh ấy nhận một trận la.)
2. Give someone a bollocking
   Ví dụ: I gave him a bollocking. (Tôi đã cho anh ta một trận.)

c. Là tính từ (bollocked)

1. Bollocked + danh từ
   Ví dụ: Bollocked recruit. (Tân binh bị la mắng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	bollock	La mắng	He bollocks the worker. (Anh ấy la mắng người công nhân.)
Danh từ	bollocking	Sự la mắng	He got a bollocking. (Anh ấy bị la mắng.)
Tính từ	bollocked	Bị la mắng	Bollocked recruit. (Tân binh bị la mắng.)

Chia động từ “bollock”: bollock (nguyên thể), bollocked (quá khứ/phân từ II), bollocking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bollocking”

• Give someone a right bollocking: La mắng ai đó một trận thậm tệ.
  Ví dụ: The manager gave him a right bollocking for being late. (Người quản lý đã la mắng anh ta một trận thậm tệ vì đến muộn.)
• Get a bollocking: Bị la mắng.
  Ví dụ: I’m going to get a bollocking if I don’t finish this report. (Tôi sẽ bị la mắng nếu tôi không hoàn thành báo cáo này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bollocking”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Sử dụng khi ai đó đang la mắng người khác một cách giận dữ.
  Ví dụ: The drill sergeant bollocked the recruits. (Trung sĩ huấn luyện la mắng các tân binh.)
• Danh từ: Sử dụng khi mô tả một sự kiện la mắng.
  Ví dụ: The bollocking was well-deserved. (Trận la mắng là xứng đáng.)
• Tính từ: Mô tả người hoặc vật bị la mắng.
  Ví dụ: The bollocked intern looked ashamed. (Thực tập sinh bị la mắng trông xấu hổ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bollocking” vs “scolding”:
  – “Bollocking”: Thường nghiêm trọng, giận dữ hơn và mang tính chất Anh-Anh.
  – “Scolding”: Nhẹ nhàng hơn và phổ biến hơn.
  Ví dụ: Receive a bollocking. (Nhận một trận la.) / Receive a scolding. (Nhận một lời quở trách.)
• “Bollocking” vs “telling-off”:
  – “Bollocking”: Nghiêm trọng, có thể bao gồm lăng mạ.
  – “Telling-off”: Nhẹ nhàng, chỉ là phê bình.
  Ví dụ: A proper bollocking. (Một trận la thực sự.) / A gentle telling-off. (Một lời phê bình nhẹ nhàng.)

c. “Bollock” (động từ) cần tân ngữ

• Sai: *He bollocks always.* (Không rõ la ai)
  Đúng: He bollocks his son. (Anh ấy la mắng con trai.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “bollocking” với “scolding”:
   – Sai: *He received a scolding very harsh.* (Nếu là la thậm tệ)
   – Đúng: He received a bollocking. (Anh ấy nhận một trận la.)
2. Nhầm “bollocking” (danh từ) với động từ:
   – Sai: *Her bollocking the team was harsh.*
   – Đúng: She bollocked the team. (Cô ấy la mắng đội.)
3. Nhầm “bollocked” với danh từ:
   – Sai: *The bollocked of the recruit was obvious.*
   – Đúng: The bollocked recruit was silent. (Tân binh bị la mắng im lặng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bollocking” như “một trận mắng té tát”.
• Thực hành: “Get a bollocking”, “bollock someone”.
• Liên kết: Nghĩ đến một tình huống bị la mắng để nhớ từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bollocking” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He got a bollocking from his boss for being late again. (Anh ấy bị ông chủ la mắng vì lại đến muộn.)
2. She gave him a right bollocking for crashing the car. (Cô ấy la mắng anh ta một trận vì làm hỏng xe.)
3. The team received a bollocking from the coach after their poor performance. (Đội bóng nhận một trận la mắng từ huấn luyện viên sau màn trình diễn tệ hại của họ.)
4. I’m going to get a bollocking if I don’t finish this report on time. (Tôi sẽ bị la mắng nếu tôi không hoàn thành báo cáo này đúng hạn.)
5. The soldier was bollocked for disobeying orders. (Người lính bị la mắng vì không tuân lệnh.)
6. He deserved the bollocking he got for his careless mistake. (Anh ấy xứng đáng với trận la mắng mà anh ấy nhận vì sai lầm bất cẩn của mình.)
7. She gave the intern a bollocking for sending the wrong email. (Cô ấy la mắng thực tập sinh vì gửi sai email.)
8. The manager gave the employee a bollocking for his poor customer service. (Người quản lý đã la mắng nhân viên vì dịch vụ khách hàng kém của anh ta.)
9. He tried to avoid getting a bollocking by finishing his work early. (Anh ấy cố gắng tránh bị la mắng bằng cách hoàn thành công việc sớm.)
10. The player received a bollocking from the referee for arguing. (Cầu thủ nhận một trận la mắng từ trọng tài vì cãi vã.)
11. She gave him a bollocking for not cleaning up after himself. (Cô ấy la mắng anh ta vì không dọn dẹp sau khi tự làm bẩn.)
12. The student was bollocked for cheating on the exam. (Học sinh bị la mắng vì gian lận trong kỳ thi.)
13. He got a bollocking for leaving his desk in a mess. (Anh ấy bị la mắng vì để bàn làm việc bừa bộn.)
14. She gave the driver a bollocking for speeding. (Cô ấy la mắng người lái xe vì chạy quá tốc độ.)
15. The team received a bollocking for losing the match. (Đội bóng nhận một trận la mắng vì thua trận.)
16. He was bollocked by his parents for staying out late. (Anh ấy bị bố mẹ la mắng vì về muộn.)
17. She gave the children a bollocking for making a mess. (Cô ấy la mắng bọn trẻ vì gây bừa bộn.)
18. The worker was bollocked for not following safety procedures. (Người công nhân bị la mắng vì không tuân thủ các quy trình an toàn.)
19. He received a bollocking for his poor attendance record. (Anh ấy nhận một trận la mắng vì lịch sử điểm danh kém của mình.)
20. She gave the cat a bollocking for scratching the furniture. (Cô ấy la mắng con mèo vì cào đồ đạc.)