Cách Sử Dụng Từ “bollocksed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bollocksed” – một tính từ lóng (slang) thô tục trong tiếng Anh, nghĩa là “hỏng/tan tành” (trong nghĩa bóng), cùng các dạng liên quan từ gốc “bollocks”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa (đã được điều chỉnh để phù hợp và tránh thô tục), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (trong chừng mực cho phép), và các lưu ý quan trọng (về tính chất thô tục của từ).

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bollocksed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bollocksed”

“Bollocksed” là một tính từ (dạng lóng) mang nghĩa chính:

• Hỏng/Tan tành/Rối tung: Chỉ trạng thái một thứ gì đó bị hỏng hoàn toàn, rối tung lên hoặc gặp vấn đề nghiêm trọng. Đây là một từ lóng rất thô tục, nên cần cân nhắc kỹ trước khi sử dụng.

Dạng liên quan: “bollocks” (danh từ số nhiều – tinh hoàn/ngớ ngẩn), “bollocks up” (cụm động từ – làm hỏng).

Ví dụ (đã điều chỉnh để bớt thô tục):

• Tính từ: The plan is bollocksed. (Kế hoạch đó coi như hỏng.)
• Danh từ: That’s bollocks! (Thật vớ vẩn!)
• Cụm động từ: He bollocksed up the presentation. (Anh ta làm hỏng bài thuyết trình.)

2. Cách sử dụng “bollocksed”

a. Là tính từ

1. Be + bollocksed
   Ví dụ: The engine is bollocksed. (Động cơ hỏng rồi.)
2. Get + bollocksed
   Ví dụ: The project got bollocksed due to lack of funding. (Dự án bị hỏng do thiếu vốn.)

b. Là cụm động từ (bollocks up)

1. Bollocks up + tân ngữ
   Ví dụ: He bollocksed up the interview. (Anh ta làm hỏng buổi phỏng vấn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ (đã điều chỉnh)
Tính từ	bollocksed	Hỏng/Tan tành	The deal is bollocksed. (Thương vụ đó hỏng rồi.)
Danh từ (số nhiều)	bollocks	(Lóng) Vớ vẩn/Ngớ ngẩn	That’s complete bollocks! (Thật là vớ vẩn!)
Cụm động từ	bollocks up	Làm hỏng	He bollocksed up the exam. (Anh ta làm hỏng bài thi.)

3. Một số cụm từ (tương đối) thông dụng với “bollocks”

• Bollocks to it: Kệ nó/Mặc kệ nó (thể hiện sự bực bội).
  Ví dụ: Bollocks to it, I’m going home. (Kệ nó, tôi về nhà đây.)
• Talk bollocks: Nói nhảm nhí.
  Ví dụ: He’s always talking bollocks. (Anh ta toàn nói nhảm nhí.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bollocksed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng khi muốn nhấn mạnh một thứ gì đó hỏng hoàn toàn hoặc gặp vấn đề nghiêm trọng. Cần cân nhắc kỹ vì đây là từ lóng thô tục.
  Ví dụ: The system is bollocksed. (Hệ thống hỏng rồi.)
• Cụm động từ: Dùng khi ai đó làm hỏng một việc gì đó một cách tệ hại.
  Ví dụ: He completely bollocksed up the presentation. (Anh ta làm hỏng hoàn toàn bài thuyết trình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (ít thô tục hơn)

• “Bollocksed” vs “broken”:
  – “Bollocksed”: Thô tục hơn, nhấn mạnh mức độ hỏng nặng hơn.
  – “Broken”: Trung tính, chỉ đơn giản là hỏng.
  Ví dụ: The car is broken. (Xe bị hỏng.) / The car is bollocksed. (Xe hỏng tan tành.)
• “Bollocksed” vs “ruined”:
  – “Bollocksed”: Mang tính khẩu ngữ, thô tục.
  – “Ruined”: Trang trọng hơn, chỉ sự phá hủy hoặc làm hỏng.
  Ví dụ: The rain ruined the picnic. (Cơn mưa làm hỏng buổi dã ngoại.) / The rain bollocksed the picnic. (Cơn mưa làm hỏng tan tành buổi dã ngoại.)

c. “Bollocksed” không trang trọng

• Không nên dùng: Trong môi trường trang trọng, văn bản chính thức, giao tiếp với người lớn tuổi hoặc cấp trên.
• Nên dùng (cẩn trọng): Giữa bạn bè thân thiết, trong các tình huống thoải mái, khi muốn nhấn mạnh sự bực bội hoặc thất vọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng: Tránh dùng “bollocksed” trong công việc, trường học, hoặc với người lớn tuổi.
2. Hiểu sai ý nghĩa: Luôn nhớ rằng đây là một từ lóng thô tục, không nên dùng một cách tùy tiện.
3. Sử dụng sai dạng từ: Cần phân biệt giữa “bollocks” (danh từ), “bollocksed” (tính từ), và “bollocks up” (cụm động từ).

6. Mẹo để sử dụng “bollocksed” (nếu cần)

• Cân nhắc kỹ lưỡng: Chỉ sử dụng khi bạn hoàn toàn chắc chắn về ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp.
• Ưu tiên từ đồng nghĩa: Nếu có thể, hãy sử dụng các từ đồng nghĩa ít thô tục hơn như “broken”, “ruined”, hoặc “messed up”.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng từ này để hiểu rõ hơn về sắc thái biểu cảm của nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bollocksed” và các dạng liên quan (đã điều chỉnh)

Ví dụ minh họa (đã điều chỉnh)

1. The negotiations are completely bollocksed. (Các cuộc đàm phán coi như hỏng.)
2. The car’s engine is totally bollocksed. (Động cơ xe hỏng hoàn toàn rồi.)
3. He bollocksed up the presentation, unfortunately. (Anh ấy làm hỏng bài thuyết trình, tiếc thật.)
4. The whole system is bollocksed. (Toàn bộ hệ thống rối tung lên.)
5. My travel plans got bollocksed because of the strike. (Kế hoạch du lịch của tôi bị hỏng do cuộc đình công.)
6. That cake is completely bollocksed! (Cái bánh đó hỏng bét rồi!)
7. The website launch was bollocksed due to technical issues. (Việc ra mắt trang web bị hỏng do các vấn đề kỹ thuật.)
8. The project has been bollocksed from the very beginning. (Dự án đã hỏng ngay từ đầu.)
9. I think I bollocksed up the recipe. (Tôi nghĩ tôi đã làm hỏng công thức rồi.)
10. The printer is bollocksed again. (Máy in lại hỏng rồi.)
11. The whole operation got bollocksed when the power went out. (Toàn bộ hoạt động bị hỏng khi mất điện.)
12. The economy is bollocksed thanks to mismanagement. (Nền kinh tế rối tung lên do quản lý kém.)
13. He bollocksed up his chances with that remark. (Anh ta tự làm hỏng cơ hội của mình bằng câu nói đó.)
14. Everything’s bollocksed and I don’t know what to do. (Mọi thứ rối tung lên và tôi không biết phải làm gì.)
15. Our schedule is totally bollocksed now. (Lịch trình của chúng ta giờ rối tung lên rồi.)
16. The phone is bollocksed; it won’t turn on. (Điện thoại hỏng rồi, nó không bật lên được.)
17. I bollocksed up my chances for promotion. (Tôi tự làm hỏng cơ hội thăng tiến của mình.)
18. The whole experiment was bollocksed by a single mistake. (Toàn bộ thí nghiệm bị hỏng vì một sai lầm duy nhất.)
19. Their relationship is bollocksed beyond repair. (Mối quan hệ của họ hỏng đến mức không thể cứu vãn.)
20. He really bollocksed up the job. (Anh ta thực sự làm hỏng công việc.)