Cách Sử Dụng Từ “Bordar”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bordar” – một động từ tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “thêu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bordar” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bordar”

“Bordar” là một động từ mang nghĩa chính:

• Thêu: Trang trí vải bằng cách may các đường chỉ khác nhau.

Dạng liên quan: “bordado” (danh từ – sự thêu/hình thêu), “bordado/a” (tính từ – được thêu).

Ví dụ:

• Động từ: Ella borda flores. (Cô ấy thêu hoa.)
• Danh từ: Un bordado hermoso. (Một hình thêu đẹp.)
• Tính từ: Una camisa bordada. (Một chiếc áo sơ mi được thêu.)

2. Cách sử dụng “bordar”

a. Là động từ

1. Bordar + tân ngữ
   Ví dụ: Bordo un mantel. (Tôi thêu một chiếc khăn trải bàn.)
2. Bordar + con + danh từ
   Ví dụ: Borda con hilo de oro. (Cô ấy thêu bằng chỉ vàng.)

b. Là danh từ (bordado)

1. El/Un + bordado
   Ví dụ: El bordado es muy detallado. (Hình thêu rất chi tiết.)
2. Bordado + de + danh từ
   Ví dụ: Bordado de flores. (Hình thêu hoa.)

c. Là tính từ (bordado/a)

1. Danh từ + bordado/a
   Ví dụ: Falda bordada. (Váy được thêu.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	bordar	Thêu	Ella borda flores. (Cô ấy thêu hoa.)
Danh từ	bordado	Sự thêu/Hình thêu	El bordado es hermoso. (Hình thêu rất đẹp.)
Tính từ	bordado/a	Được thêu	Camisa bordada. (Áo sơ mi được thêu.)

Chia động từ “bordar” (ở thì hiện tại đơn): bordo, bordas, borda, bordamos, bordáis, bordan.

3. Một số cụm từ thông dụng với “bordar”

• Bordar a mano: Thêu tay.
  Ví dụ: Le gusta bordar a mano. (Cô ấy thích thêu tay.)
• Máquina de bordar: Máy thêu.
  Ví dụ: Utiliza una máquina de bordar para acelerar el proceso. (Cô ấy sử dụng máy thêu để tăng tốc quá trình.)
• Bordado español: Thêu Tây Ban Nha.
  Ví dụ: El bordado español es famoso por sus diseños intrincados. (Thêu Tây Ban Nha nổi tiếng với thiết kế phức tạp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bordar”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thêu (vải, quần áo, khăn trải bàn).
  Ví dụ: Bordar un diseño. (Thêu một thiết kế.)
• Danh từ: Sản phẩm thêu, kỹ thuật thêu.
  Ví dụ: El bordado tradicional. (Thêu truyền thống.)
• Tính từ: Mô tả vật gì đó được thêu.
  Ví dụ: Un vestido bordado. (Một chiếc váy được thêu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bordar” vs “coser”:
  – “Bordar”: Trang trí bằng đường chỉ.
  – “Coser”: May để nối các mảnh vải.
  Ví dụ: Borda flores en la tela. (Cô ấy thêu hoa trên vải.) / Cose la tela para hacer una falda. (Cô ấy may vải để làm váy.)

c. Giới từ đi kèm

• Bordar con hilo de oro: Thêu bằng chỉ vàng.
  Ví dụ: Borda con hilo de oro. (Cô ấy thêu bằng chỉ vàng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “bordar” với danh từ:
   – Sai: *El bordar es bonito.*
   – Đúng: El bordado es bonito. (Hình thêu đẹp.)
2. Sử dụng sai giới tính của tính từ “bordado/a”:
   – Sai: *Una camisa bordado.*
   – Đúng: Una camisa bordada. (Một chiếc áo sơ mi được thêu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bordar” như “tạo ra hình ảnh bằng chỉ”.
• Thực hành: “Bordo un cojín”, “El bordado es detallado”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những sản phẩm thêu thủ công đẹp mắt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bordar” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Me encanta bordar flores en mis jeans. (Tôi thích thêu hoa trên quần jean của mình.)
2. El bordado de esta camisa es increíble. (Hình thêu trên chiếc áo này thật tuyệt vời.)
3. Mi abuela me enseñó a bordar a mano. (Bà tôi đã dạy tôi thêu tay.)
4. Estoy bordando un regalo para mi amiga. (Tôi đang thêu một món quà cho bạn tôi.)
5. Esta tela está bordada con hilo de seda. (Loại vải này được thêu bằng chỉ tơ.)
6. ¿Te gustaría aprender a bordar? (Bạn có muốn học thêu không?)
7. El bordado requiere mucha paciencia. (Thêu đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn.)
8. Compré un bastidor para bordar más fácilmente. (Tôi đã mua một khung thêu để thêu dễ dàng hơn.)
9. Ella borda diseños muy originales. (Cô ấy thêu những thiết kế rất độc đáo.)
10. El bordado es una forma de arte tradicional. (Thêu là một hình thức nghệ thuật truyền thống.)
11. Voy a bordar mi nombre en la toalla. (Tôi sẽ thêu tên mình lên khăn tắm.)
12. El bordado en este vestido es muy delicado. (Hình thêu trên chiếc váy này rất tinh tế.)
13. Estoy buscando patrones para bordar. (Tôi đang tìm kiếm các mẫu để thêu.)
14. El bordado puede ser una actividad muy relajante. (Thêu có thể là một hoạt động rất thư giãn.)
15. Este bordado es una herencia familiar. (Hình thêu này là một di sản gia đình.)
16. La máquina de bordar facilita mucho el trabajo. (Máy thêu giúp công việc dễ dàng hơn rất nhiều.)
17. Ella siempre borda con mucho cuidado. (Cô ấy luôn thêu rất cẩn thận.)
18. Me regalaron un kit de bordado. (Tôi được tặng một bộ dụng cụ thêu.)
19. El bordado le da un toque especial a la ropa. (Thêu mang lại một nét đặc biệt cho quần áo.)
20. Quiero bordar un tapiz para mi sala. (Tôi muốn thêu một tấm thảm cho phòng khách của mình.)