Cách Sử Dụng Từ “Bourré”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bourré” – một tính từ tiếng Pháp có nghĩa là “say khướt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bourré” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bourré”

“Bourré” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Say khướt: Chỉ trạng thái say xỉn, mất kiểm soát do uống quá nhiều rượu.

Dạng liên quan: “bourrée” (giống cái), “bourrés” (số nhiều giống đực), “bourrées” (số nhiều giống cái).

Ví dụ:

• Giống đực, số ít: Il est bourré. (Anh ấy say khướt.)
• Giống cái, số ít: Elle est bourrée. (Cô ấy say khướt.)
• Giống đực, số nhiều: Ils sont bourrés. (Họ say khướt.)
• Giống cái, số nhiều: Elles sont bourrées. (Họ say khướt.)

2. Cách sử dụng “bourré”

a. Là tính từ

1. Être + bourré(e)(s)
   Ví dụ: Tu es bourré. (Bạn say khướt rồi.)
2. Devenir + bourré(e)(s)
   Ví dụ: Il est devenu bourré après seulement deux verres. (Anh ấy đã say khướt chỉ sau hai ly.)

b. Cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực, số ít)	bourré	Say khướt (dùng cho chủ ngữ giống đực số ít)	Il est bourré. (Anh ấy say khướt.)
Tính từ (giống cái, số ít)	bourrée	Say khướt (dùng cho chủ ngữ giống cái số ít)	Elle est bourrée. (Cô ấy say khướt.)
Tính từ (giống đực, số nhiều)	bourrés	Say khướt (dùng cho chủ ngữ giống đực số nhiều)	Ils sont bourrés. (Họ say khướt.)
Tính từ (giống cái, số nhiều)	bourrées	Say khướt (dùng cho chủ ngữ giống cái số nhiều)	Elles sont bourrées. (Họ say khướt.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bourré”

• Être bourré comme un coing: Say khướt như trái coing (một cách nói ví von).
  Ví dụ: Il était bourré comme un coing hier soir. (Anh ấy say khướt như trái coing tối qua.)
• Se bourrer la gueule: Uống say bí tỉ (cách nói suồng sã).
  Ví dụ: Ils se sont bourrés la gueule pendant la fête. (Họ đã uống say bí tỉ trong bữa tiệc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bourré”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng để mô tả trạng thái say xỉn, nên tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
  Ví dụ: Il est bourré, il ne peut pas conduire. (Anh ấy say khướt, anh ấy không thể lái xe.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bourré” vs “ivre”:
  – “Bourré”: Thường được dùng một cách suồng sã, ít trang trọng hơn.
  – “Ivre”: Trang trọng hơn và có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
  Ví dụ: Il est bourré. (Anh ấy say khướt.) / Il est ivre. (Anh ấy say.)

c. “Bourré” còn có nghĩa “nhồi nhét”

• Nghĩa khác: “Bourré” còn có nghĩa là “nhồi nhét”, “chứa đầy”. Ngữ cảnh sẽ quyết định nghĩa chính xác.
  Ví dụ: Le sac est bourré de livres. (Cái túi nhồi nhét đầy sách.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Không chia theo giống và số:
   – Sai: *Elle est bourré.*
   – Đúng: Elle est bourrée. (Cô ấy say khướt.)
2. Dùng “bourré” trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Nên dùng “ivre” thay vì “bourré” trong các tình huống lịch sự.
3. Hiểu sai nghĩa:
   – Chú ý ngữ cảnh để phân biệt giữa “say khướt” và “nhồi nhét”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bourré” giống như “full” (đầy) – đầy rượu.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản, ví dụ: “Je suis bourré(e)”.
• Nghe và lặp lại: Lắng nghe cách người bản xứ dùng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bourré” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il était tellement bourré qu’il ne pouvait plus marcher droit. (Anh ấy say đến nỗi không thể đi thẳng được nữa.)
2. Elle est bourrée, il vaut mieux qu’elle ne conduise pas. (Cô ấy say rồi, tốt hơn hết là cô ấy không nên lái xe.)
3. Ils étaient tous bourrés à la fête d’anniversaire. (Tất cả bọn họ đều say khướt trong bữa tiệc sinh nhật.)
4. Les étudiants sont bourrés après leur soirée d’intégration. (Các sinh viên say khướt sau buổi tối nhập môn của họ.)
5. Ne bois pas trop, tu vas finir bourré. (Đừng uống quá nhiều, bạn sẽ say khướt đấy.)
6. Il a bu tellement de bières qu’il est complètement bourré. (Anh ấy đã uống quá nhiều bia nên hoàn toàn say khướt.)
7. Elle est bourrée et elle chante à tue-tête. (Cô ấy say khướt và hát hết mình.)
8. Ils sont tellement bourrés qu’ils ne se souviennent de rien le lendemain. (Họ say đến nỗi không nhớ gì vào ngày hôm sau.)
9. Si tu es bourré, je te ramènerai à la maison. (Nếu bạn say khướt, tôi sẽ đưa bạn về nhà.)
10. Elle est bourrée, elle raconte n’importe quoi. (Cô ấy say rồi, cô ấy nói linh tinh.)
11. Ils étaient bourrés et dansaient sur la table. (Họ say khướt và nhảy trên bàn.)
12. Après quelques verres de vin, elle s’est sentie bourrée. (Sau vài ly rượu, cô ấy cảm thấy say.)
13. Il est bourré, il essaie de parler anglais. (Anh ấy say rồi, anh ấy cố gắng nói tiếng Anh.)
14. Elle était tellement bourrée qu’elle a oublié son nom. (Cô ấy say đến nỗi quên cả tên mình.)
15. Ils se sont bourrés la gueule toute la soirée. (Họ đã say bí tỉ cả buổi tối.)
16. Être bourré n’est jamais une excuse pour mal se comporter. (Say khướt không bao giờ là một cái cớ để cư xử tệ.)
17. Il est bourré comme un coing, il ne sait plus ce qu’il fait. (Anh ấy say khướt như trái coing, anh ấy không còn biết mình đang làm gì.)
18. Elle est bourrée, elle rit pour rien. (Cô ấy say rồi, cô ấy cười vô cớ.)
19. Ils sont tellement bourrés qu’ils se disputent pour un rien. (Họ say đến nỗi cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt.)
20. Si tu te sens bourré, demande à quelqu’un de te raccompagner. (Nếu bạn cảm thấy say, hãy nhờ ai đó đưa bạn về.)