Cách Sử Dụng Từ “Bouw”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bouw” – một danh từ (trong tiếng Hà Lan) nghĩa là “xây dựng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bouw” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “bouw”
“Bouw” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Xây dựng: Quá trình hoặc hành động xây dựng một cái gì đó.
Dạng liên quan: “bouwen” (động từ – xây dựng), “bouwwerk” (danh từ – công trình xây dựng).
Ví dụ:
- Danh từ: De bouw van het huis. (Việc xây dựng ngôi nhà.)
- Động từ: Ze bouwen een huis. (Họ đang xây một ngôi nhà.)
- Danh từ: Een indrukwekkend bouwwerk. (Một công trình xây dựng ấn tượng.)
2. Cách sử dụng “bouw”
a. Là danh từ
- De/Het + bouw + van + danh từ
Ví dụ: De bouw van de brug. (Việc xây dựng cây cầu.) - Bouw + tính từ
Ví dụ: Snelle bouw. (Xây dựng nhanh chóng.)
b. Là động từ (bouwen)
- Bouwen + danh từ
Ví dụ: Huizen bouwen. (Xây nhà.) - Bouwen + aan + danh từ
Ví dụ: Bouwen aan een toekomst. (Xây dựng một tương lai.)
c. Là danh từ (bouwwerk)
- Een/Het + bouwwerk
Ví dụ: Een groot bouwwerk. (Một công trình xây dựng lớn.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | bouw | Xây dựng | De bouw start volgende week. (Việc xây dựng bắt đầu vào tuần tới.) |
| Động từ | bouwen | Xây dựng | Ze bouwen een nieuwe school. (Họ đang xây một trường học mới.) |
| Danh từ | bouwwerk | Công trình xây dựng | Het bouwwerk is bijna klaar. (Công trình xây dựng gần như hoàn thành.) |
Chia động từ “bouwen”: bouwen (nguyên thể), bouwde (quá khứ), gebouwd (phân từ II), bouwend (hiện tại phân từ).
3. Một số cụm từ thông dụng với “bouw”
- In de bouw: Trong ngành xây dựng.
Ví dụ: Hij werkt in de bouw. (Anh ấy làm việc trong ngành xây dựng.) - Bouw en onderhoud: Xây dựng và bảo trì.
Ví dụ: Het bedrijf doet bouw en onderhoud. (Công ty thực hiện xây dựng và bảo trì.) - Bouw vergunning: Giấy phép xây dựng.
Ví dụ: We hebben een bouw vergunning nodig. (Chúng tôi cần giấy phép xây dựng.)
4. Lưu ý khi sử dụng “bouw”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Danh từ: Quá trình, hành động xây dựng (van het huis, van de weg).
Ví dụ: De bouw van de weg duurt lang. (Việc xây dựng con đường mất nhiều thời gian.) - Động từ: Hành động tạo dựng (een huis, een toekomst).
Ví dụ: We bouwen een betere wereld. (Chúng ta xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.) - Danh từ: Sản phẩm của quá trình xây dựng (een gebouw, een brug).
Ví dụ: Het bouwwerk is erg modern. (Công trình xây dựng rất hiện đại.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Bouw” vs “constructie”:
– “Bouw”: Quá trình xây dựng.
– “Constructie”: Cấu trúc, sự xây dựng (mang tính kỹ thuật hơn).
Ví dụ: De bouw van het huis. (Việc xây dựng ngôi nhà.) / De constructie van de brug is complex. (Cấu trúc của cây cầu rất phức tạp.)
c. “Bouw” cần giới từ “van” khi đi với danh từ chỉ đối tượng được xây
- Sai: *De bouw het huis.*
Đúng: De bouw van het huis. (Việc xây dựng ngôi nhà.)
5. Những lỗi cần tránh
- Nhầm “bouw” với động từ:
– Sai: *De bouw is nieuw.*
– Đúng: De bouw van het nieuwe huis is klaar. (Việc xây dựng ngôi nhà mới đã hoàn thành.) - Sử dụng sai giới từ với “bouwen”:
– Sai: *Ze bouwen op een huis.*
– Đúng: Ze bouwen een huis. (Họ xây một ngôi nhà.) - Nhầm lẫn các dạng của từ:
– Sai: *Het is een mooi bouwen.*
– Đúng: Het is een mooi bouwwerk. (Đó là một công trình xây dựng đẹp.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “Bouw” như “quá trình tạo dựng”.
- Thực hành: “De bouw van de school”, “huizen bouwen”.
- Liên tưởng: “Bouwen” với việc “build” trong tiếng Anh.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “bouw” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- De bouw van het nieuwe ziekenhuis is begonnen. (Việc xây dựng bệnh viện mới đã bắt đầu.)
- Ze werken hard aan de bouw van hun droomhuis. (Họ đang làm việc chăm chỉ cho việc xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình.)
- De bouw van de brug duurt langer dan verwacht. (Việc xây dựng cây cầu kéo dài hơn dự kiến.)
- De kosten van de bouw zijn flink gestegen. (Chi phí xây dựng đã tăng đáng kể.)
- Na de bouw wordt het terrein opgeruimd. (Sau khi xây dựng, khu vực sẽ được dọn dẹp.)
- Ze hebben een bouw vergunning nodig voor de uitbreiding. (Họ cần giấy phép xây dựng cho việc mở rộng.)
- Het bouwwerk is een staaltje van moderne architectuur. (Công trình xây dựng là một ví dụ điển hình của kiến trúc hiện đại.)
- De bouw van de toren is bijna voltooid. (Việc xây dựng tòa tháp gần như hoàn thành.)
- Er zijn veel banen in de bouw sector. (Có rất nhiều việc làm trong ngành xây dựng.)
- Ze bouwen aan een betere toekomst voor hun kinderen. (Họ đang xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho con cái của mình.)
- Het nieuwe bouwwerk is een aanwinst voor de stad. (Công trình xây dựng mới là một tài sản cho thành phố.)
- De bouw van het winkelcentrum zorgt voor veel overlast. (Việc xây dựng trung tâm mua sắm gây ra nhiều phiền toái.)
- De aannemer is verantwoordelijk voor de bouw van het project. (Nhà thầu chịu trách nhiệm cho việc xây dựng dự án.)
- De bouw van de woningen verloopt volgens plan. (Việc xây dựng nhà ở diễn ra theo đúng kế hoạch.)
- Ze hebben een nieuwe techniek gebruikt bij de bouw van het gebouw. (Họ đã sử dụng một kỹ thuật mới trong việc xây dựng tòa nhà.)
- De bouw van de metro zal het verkeer verbeteren. (Việc xây dựng tàu điện ngầm sẽ cải thiện giao thông.)
- De architect heeft een prachtig bouwwerk ontworpen. (Kiến trúc sư đã thiết kế một công trình xây dựng tuyệt đẹp.)
- De bouw van het museum is een belangrijk project voor de regio. (Việc xây dựng bảo tàng là một dự án quan trọng đối với khu vực.)
- De bouw van de fabriek heeft veel nieuwe banen gecreëerd. (Việc xây dựng nhà máy đã tạo ra nhiều việc làm mới.)
- Ze zijn trots op de bouw van hun eigen huis. (Họ tự hào về việc xây dựng ngôi nhà của riêng mình.)
