Cách Sử Dụng Từ “Bowdlerise”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bowdlerise” – một động từ nghĩa là “cắt xén/lược bỏ những phần được cho là không phù hợp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bowdlerise” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bowdlerise”

“Bowdlerise” có các vai trò:

• Động từ: Cắt xén, lược bỏ những phần được cho là không phù hợp (thường là nội dung gây tranh cãi, thô tục, hoặc không đứng đắn).
• Danh từ (bowdlerisation): Sự cắt xén, sự lược bỏ.
• Tính từ (bowdlerised): Đã bị cắt xén, đã bị lược bỏ.

Ví dụ:

• Động từ: The book was bowdlerised for children. (Cuốn sách đã bị cắt xén cho trẻ em.)
• Danh từ: The bowdlerisation of the play angered many. (Việc cắt xén vở kịch đã làm nhiều người tức giận.)
• Tính từ: A bowdlerised version of the story. (Một phiên bản đã bị cắt xén của câu chuyện.)

2. Cách sử dụng “bowdlerise”

a. Là động từ

1. Bowdlerise + danh từ (đối tượng bị cắt xén)
   Ví dụ: They bowdlerised the movie. (Họ đã cắt xén bộ phim.)

b. Là danh từ (bowdlerisation)

1. The + bowdlerisation + of + danh từ (đối tượng bị cắt xén)
   Ví dụ: The bowdlerisation of the text made it bland. (Việc cắt xén văn bản đã làm cho nó trở nên nhạt nhẽo.)

c. Là tính từ (bowdlerised)

1. Bowdlerised + danh từ (đối tượng đã bị cắt xén)
   Ví dụ: A bowdlerised edition of the classic novel. (Một ấn bản đã bị cắt xén của cuốn tiểu thuyết cổ điển.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	bowdlerise	Cắt xén/lược bỏ	They bowdlerised the movie. (Họ đã cắt xén bộ phim.)
Danh từ	bowdlerisation	Sự cắt xén	The bowdlerisation of the text. (Sự cắt xén văn bản.)
Tính từ	bowdlerised	Đã bị cắt xén	A bowdlerised version. (Một phiên bản đã bị cắt xén.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bowdlerise”

• Bowdlerise for children: Cắt xén cho trẻ em.
  Ví dụ: The play was bowdlerised for children. (Vở kịch đã bị cắt xén cho trẻ em.)
• Bowdlerised version: Phiên bản đã bị cắt xén.
  Ví dụ: I prefer the unbowdlerised version. (Tôi thích phiên bản chưa bị cắt xén hơn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bowdlerise”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Chỉ hành động cắt xén nội dung.
  Ví dụ: Bowdlerise the script. (Cắt xén kịch bản.)
• Danh từ: Thường dùng khi thảo luận về quá trình cắt xén.
  Ví dụ: The debate over bowdlerisation. (Cuộc tranh luận về việc cắt xén.)
• Tính từ: Mô tả sản phẩm đã bị cắt xén.
  Ví dụ: A bowdlerised book. (Một cuốn sách đã bị cắt xén.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bowdlerise” vs “censor”:
  – “Bowdlerise”: Cắt xén vì lý do đạo đức hoặc thẩm mỹ.
  – “Censor”: Kiểm duyệt vì lý do chính trị hoặc an ninh.
  Ví dụ: Bowdlerise a novel. (Cắt xén một cuốn tiểu thuyết.) / Censor news. (Kiểm duyệt tin tức.)
• “Bowdlerise” vs “edit”:
  – “Bowdlerise”: Loại bỏ những phần không phù hợp.
  – “Edit”: Chỉnh sửa để cải thiện hoặc làm rõ.
  Ví dụ: Bowdlerise a song. (Cắt xén một bài hát.) / Edit a document. (Chỉnh sửa một tài liệu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The movie was bowdlerisation.*
   – Đúng: The movie underwent bowdlerisation. (Bộ phim đã trải qua quá trình cắt xén.)
2. Nhầm lẫn với “censor”:
   – Sai: *The government bowdlerised the news.*
   – Đúng: The government censored the news. (Chính phủ đã kiểm duyệt tin tức.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bowdlerise” với việc làm “sạch” nội dung.
• Thực hành: “Bowdlerise for children”, “bowdlerised version”.
• Đọc nhiều: Xem cách từ được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bowdlerise” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The book was heavily bowdlerised before being released to schools. (Cuốn sách đã bị cắt xén nhiều trước khi được phát hành cho các trường học.)
2. The bowdlerisation of classic literature is often debated. (Việc cắt xén văn học cổ điển thường được tranh luận.)
3. A bowdlerised version of the play was performed for the children. (Một phiên bản đã bị cắt xén của vở kịch đã được biểu diễn cho trẻ em.)
4. Some critics argue that bowdlerising art diminishes its impact. (Một số nhà phê bình cho rằng việc cắt xén nghệ thuật làm giảm tác động của nó.)
5. The original text was deemed too controversial and had to be bowdlerised. (Văn bản gốc bị coi là quá gây tranh cãi và phải bị cắt xén.)
6. The museum displayed both the original and the bowdlerised versions of the painting. (Bảo tàng trưng bày cả phiên bản gốc và phiên bản đã bị cắt xén của bức tranh.)
7. The editor decided to bowdlerise the novel to appeal to a wider audience. (Biên tập viên quyết định cắt xén cuốn tiểu thuyết để thu hút lượng khán giả lớn hơn.)
8. The bowdlerisation of the lyrics made the song less meaningful. (Việc cắt xén lời bài hát khiến bài hát bớt ý nghĩa hơn.)
9. Many scholars protested against the bowdlerised edition of Shakespeare’s works. (Nhiều học giả phản đối ấn bản đã bị cắt xén các tác phẩm của Shakespeare.)
10. The studio chose to bowdlerise the film to avoid offending certain viewers. (Hãng phim đã chọn cắt xén bộ phim để tránh xúc phạm một số người xem.)
11. The school board considered the bowdlerisation of the curriculum. (Hội đồng trường đã xem xét việc cắt xén chương trình giảng dạy.)
12. The author was upset that his work had been bowdlerised without his consent. (Tác giả rất buồn vì tác phẩm của mình đã bị cắt xén mà không có sự đồng ý của anh ấy.)
13. The bowdlerised text was considered more appropriate for young readers. (Văn bản đã cắt xén được coi là phù hợp hơn cho độc giả trẻ tuổi.)
14. The film was bowdlerised to remove violent scenes. (Bộ phim đã bị cắt xén để loại bỏ những cảnh bạo lực.)
15. The bowdlerisation of history can lead to a distorted understanding of the past. (Việc cắt xén lịch sử có thể dẫn đến sự hiểu sai lệch về quá khứ.)
16. Some argue that bowdlerising children’s books protects them from harmful content. (Một số người cho rằng việc cắt xén sách thiếu nhi bảo vệ chúng khỏi nội dung có hại.)
17. The bowdlerised version of the story was sanitized and less engaging. (Phiên bản đã cắt xén của câu chuyện đã được “làm sạch” và ít hấp dẫn hơn.)
18. The playwright refused to allow his play to be bowdlerised. (Nhà viết kịch từ chối cho phép vở kịch của mình bị cắt xén.)
19. The bowdlerisation of the report hid crucial information. (Việc cắt xén báo cáo đã che giấu thông tin quan trọng.)
20. The journalist criticised the bowdlerised news coverage. (Nhà báo chỉ trích việc đưa tin đã bị cắt xén.)