Cách Sử Dụng Từ “bowlderised”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bowlderised” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ mang nghĩa “bỏ bớt những phần bị cho là tục tĩu/không phù hợp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bowlderised” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bowlderised”

“bowlderised” là một động từ ở dạng quá khứ phân từ mang nghĩa chính:

• Bỏ bớt những phần bị cho là tục tĩu/không phù hợp: Loại bỏ hoặc sửa đổi những phần của một tác phẩm (ví dụ: sách, phim) mà được coi là xúc phạm, tục tĩu hoặc không phù hợp.

Dạng liên quan: “bowdlerize” (động từ nguyên thể), “bowdlerization” (danh từ – sự lược bỏ).

Ví dụ:

• Động từ nguyên thể: They bowdlerize the original text. (Họ lược bỏ văn bản gốc.)
• Quá khứ phân từ: The play was bowdlerised for a younger audience. (Vở kịch đã được lược bỏ để phù hợp với khán giả trẻ.)
• Danh từ: The bowdlerization of classic literature is controversial. (Việc lược bỏ các tác phẩm văn học cổ điển gây tranh cãi.)

2. Cách sử dụng “bowlderised”

a. Là động từ ở dạng quá khứ phân từ

1. be + bowlderised
   Ví dụ: The book was bowlderised before publication. (Cuốn sách đã được lược bỏ trước khi xuất bản.)
2. get + bowlderised
   Ví dụ: The script got bowlderised to avoid controversy. (Kịch bản đã bị lược bỏ để tránh tranh cãi.)

b. Là động từ nguyên thể (bowdlerize)

1. bowdlerize + danh từ
   Ví dụ: To bowdlerize a film. (Lược bỏ một bộ phim.)

c. Là danh từ (bowdlerization)

1. The + bowdlerization + of + danh từ
   Ví dụ: The bowdlerization of Shakespeare. (Sự lược bỏ các tác phẩm của Shakespeare.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	bowdlerize	Bỏ bớt những phần bị cho là tục tĩu/không phù hợp	They bowdlerize the original text. (Họ lược bỏ văn bản gốc.)
Động từ (quá khứ phân từ)	bowlderised	Đã bị bỏ bớt những phần bị cho là tục tĩu/không phù hợp	The play was bowlderised for a younger audience. (Vở kịch đã được lược bỏ để phù hợp với khán giả trẻ.)
Danh từ	bowdlerization	Sự lược bỏ	The bowdlerization of classic literature is controversial. (Việc lược bỏ các tác phẩm văn học cổ điển gây tranh cãi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bowlderised”

• Heavily bowlderised: Bị lược bỏ rất nhiều.
  Ví dụ: The film was heavily bowlderised to get a lower rating. (Bộ phim đã bị lược bỏ rất nhiều để có được đánh giá thấp hơn.)
• Bowlderised version: Phiên bản đã được lược bỏ.
  Ví dụ: This is a bowlderised version of the story. (Đây là một phiên bản đã được lược bỏ của câu chuyện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bowlderised”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Bowlderised: Thường dùng trong văn học, phim ảnh, và các tác phẩm nghệ thuật.
  Ví dụ: The text was bowlderised for sensitive readers. (Văn bản đã được lược bỏ cho những độc giả nhạy cảm.)
• Bowdlerize: Sử dụng khi nói về hành động lược bỏ.
  Ví dụ: They decided to bowdlerize the play. (Họ quyết định lược bỏ vở kịch.)
• Bowdlerization: Sử dụng khi nói về quá trình hoặc kết quả của việc lược bỏ.
  Ví dụ: The bowdlerization changed the meaning of the book. (Sự lược bỏ đã thay đổi ý nghĩa của cuốn sách.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bowdlerised” vs “censored”:
  – “Bowdlerised”: Loại bỏ những phần bị cho là tục tĩu hoặc không phù hợp.
  – “Censored”: Loại bỏ những phần bị cho là không phù hợp về mặt chính trị, xã hội, hoặc đạo đức.
  Ví dụ: Bowdlerised for language. (Lược bỏ vì ngôn ngữ.) / Censored for political reasons. (Kiểm duyệt vì lý do chính trị.)
• “Bowdlerised” vs “edited”:
  – “Bowdlerised”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc loại bỏ các yếu tố nhạy cảm.
  – “Edited”: Mang tính trung lập, chỉ việc chỉnh sửa để cải thiện chất lượng.
  Ví dụ: Bowdlerised to remove offensive content. (Lược bỏ để loại bỏ nội dung gây khó chịu.) / Edited for clarity and grammar. (Chỉnh sửa để rõ ràng và đúng ngữ pháp.)

c. Sự trang trọng

• “Bowdlerised” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bowlderised” khi ý chỉ chỉnh sửa thông thường:
   – Sai: *The report was bowlderised for grammar.*
   – Đúng: The report was edited for grammar. (Báo cáo đã được chỉnh sửa ngữ pháp.)
2. Nhầm lẫn “bowdlerised” với “censored” khi không có yếu tố tục tĩu:
   – Sai: *The news was bowlderised.* (Nếu không có yếu tố tục tĩu)
   – Đúng: The news was censored. (Tin tức đã bị kiểm duyệt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bowdlerised” liên quan đến việc lược bỏ những phần “bẩn”.
• Thực hành: Tìm các ví dụ về sách hoặc phim đã được “bowdlerised”.
• So sánh: Phân biệt với “edited” và “censored” để hiểu rõ sắc thái.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bowlderised” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The book was bowlderised for younger readers. (Cuốn sách đã được lược bỏ cho độc giả trẻ tuổi.)
2. The play was bowlderised to remove offensive language. (Vở kịch đã được lược bỏ để loại bỏ ngôn ngữ xúc phạm.)
3. The film was bowlderised before being shown on television. (Bộ phim đã được lược bỏ trước khi được chiếu trên truyền hình.)
4. The original text was heavily bowlderised. (Văn bản gốc đã bị lược bỏ rất nhiều.)
5. The story was bowlderised to make it more acceptable. (Câu chuyện đã được lược bỏ để làm cho nó dễ chấp nhận hơn.)
6. The script was bowlderised to avoid controversy. (Kịch bản đã được lược bỏ để tránh tranh cãi.)
7. The movie was bowlderised to get a PG rating. (Bộ phim đã được lược bỏ để đạt được xếp hạng PG.)
8. The novel was bowlderised for a school edition. (Cuốn tiểu thuyết đã được lược bỏ cho một phiên bản trường học.)
9. The lyrics were bowlderised to remove inappropriate content. (Lời bài hát đã được lược bỏ để loại bỏ nội dung không phù hợp.)
10. The report was bowlderised before it was published. (Báo cáo đã được lược bỏ trước khi nó được xuất bản.)
11. The article was bowlderised to protect the identity of the source. (Bài viết đã được lược bỏ để bảo vệ danh tính của nguồn tin.)
12. The interview was bowlderised to remove sensitive information. (Cuộc phỏng vấn đã được lược bỏ để loại bỏ thông tin nhạy cảm.)
13. The document was bowlderised for security reasons. (Tài liệu đã được lược bỏ vì lý do an ninh.)
14. The translation was bowlderised to fit cultural norms. (Bản dịch đã được lược bỏ để phù hợp với các chuẩn mực văn hóa.)
15. The abridged version was bowlderised for clarity. (Phiên bản rút gọn đã được lược bỏ cho rõ ràng.)
16. The audio was bowlderised to remove offensive sounds. (Âm thanh đã được lược bỏ để loại bỏ âm thanh xúc phạm.)
17. The video was bowlderised before being uploaded. (Video đã được lược bỏ trước khi được tải lên.)
18. The website was bowlderised to comply with regulations. (Trang web đã được lược bỏ để tuân thủ các quy định.)
19. The presentation was bowlderised for a younger audience. (Bài thuyết trình đã được lược bỏ cho một đối tượng trẻ tuổi.)
20. The correspondence was bowlderised to maintain privacy. (Thư từ đã được lược bỏ để duy trì sự riêng tư.)