Cách Sử Dụng Từ “Box Office”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “box office” – một thuật ngữ phổ biến trong ngành công nghiệp điện ảnh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “box office” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “box office”

“Box office” có các vai trò:

• Danh từ: Phòng vé (nơi bán vé xem phim, kịch,…).
• Danh từ: Doanh thu phòng vé (tổng số tiền thu được từ việc bán vé).
• Tính từ (ít dùng): Liên quan đến doanh thu phòng vé.

Ví dụ:

• Danh từ (phòng vé): Buy tickets at the box office. (Mua vé tại phòng vé.)
• Danh từ (doanh thu): The movie was a box office hit. (Bộ phim là một thành công lớn về doanh thu phòng vé.)
• Tính từ: A box office record. (Một kỷ lục về doanh thu phòng vé.)

2. Cách sử dụng “box office”

a. Là danh từ (phòng vé)

1. At the box office
   Ví dụ: We bought our tickets at the box office. (Chúng tôi mua vé tại phòng vé.)
2. The box office is located…
   Ví dụ: The box office is located near the entrance. (Phòng vé nằm gần lối vào.)

b. Là danh từ (doanh thu phòng vé)

1. Box office hit/success
   Ví dụ: The movie was a huge box office hit. (Bộ phim là một thành công lớn về doanh thu phòng vé.)
2. Box office revenue/takings
   Ví dụ: The film earned high box office revenue. (Bộ phim kiếm được doanh thu phòng vé cao.)
3. Box office numbers/figures
   Ví dụ: The box office numbers were disappointing. (Doanh thu phòng vé thật đáng thất vọng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	box office	Phòng vé	Buy tickets at the box office. (Mua vé tại phòng vé.)
Danh từ	box office	Doanh thu phòng vé	The movie was a box office hit. (Bộ phim là một thành công lớn về doanh thu phòng vé.)
Tính từ (ít dùng)	box office	Liên quan đến doanh thu phòng vé	A box office record. (Một kỷ lục về doanh thu phòng vé.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “box office”

• Box office hit: Phim ăn khách, thành công lớn về doanh thu.
  Ví dụ: The film became a box office hit. (Bộ phim đã trở thành một phim ăn khách.)
• Box office bomb: Phim thất bại về doanh thu.
  Ví dụ: The movie was a box office bomb. (Bộ phim là một thất bại về doanh thu phòng vé.)
• Box office earnings: Doanh thu phòng vé.
  Ví dụ: The box office earnings exceeded expectations. (Doanh thu phòng vé vượt quá mong đợi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “box office”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phòng vé: Địa điểm bán vé (ticket, purchase).
  Ví dụ: Go to the box office. (Đi đến phòng vé.)
• Doanh thu: Kết quả tài chính của phim (hit, revenue).
  Ví dụ: The movie’s box office performance. (Hiệu suất doanh thu phòng vé của bộ phim.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Box office” vs “ticket window”:
  – “Box office”: Tổng thể (doanh thu, địa điểm).
  – “Ticket window”: Cụ thể (cửa sổ bán vé).
  Ví dụ: Check box office revenue. (Kiểm tra doanh thu phòng vé.) / Buy ticket at the ticket window. (Mua vé tại cửa sổ bán vé.)
• “Box office hit” vs “blockbuster”:
  – “Box office hit”: Thành công về mặt doanh thu.
  – “Blockbuster”: Phim có kinh phí lớn và thành công (thường cả về mặt phê bình và doanh thu).
  Ví dụ: A box office hit of the year. (Một bộ phim ăn khách của năm.) / A summer blockbuster. (Một bộ phim bom tấn mùa hè.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The box office is good.* (Không rõ ý chỉ phòng vé hay doanh thu.)
   – Đúng: The box office revenue is good. (Doanh thu phòng vé tốt.)
2. Nhầm lẫn với các thuật ngữ khác:
   – Sai: *The movie is a blockbuster hit.* (Dư thừa vì blockbuster đã ngụ ý thành công.)
   – Đúng: The movie is a box office hit. (Bộ phim là một thành công lớn về doanh thu phòng vé.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Box office” là nơi tiền “chảy vào” từ vé phim.
• Thực hành: “Box office hit”, “at the box office”.
• Liên tưởng: Nếu nói về tiền hoặc vé phim, “box office” có thể phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “box office” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The film is expected to break box office records. (Bộ phim được kỳ vọng sẽ phá kỷ lục phòng vé.)
2. The movie’s success at the box office surprised many critics. (Thành công của bộ phim tại phòng vé đã khiến nhiều nhà phê bình ngạc nhiên.)
3. She works at the box office selling tickets. (Cô ấy làm việc tại phòng vé, bán vé.)
4. The musical was a box office sensation. (Vở nhạc kịch là một hiện tượng phòng vé.)
5. The box office opens one hour before the show. (Phòng vé mở cửa một giờ trước buổi biểu diễn.)
6. The studio is hoping for a strong box office opening. (Hãng phim đang hy vọng có một buổi ra mắt phòng vé mạnh mẽ.)
7. Despite mixed reviews, the film performed well at the box office. (Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều, bộ phim vẫn đạt doanh thu tốt tại phòng vé.)
8. The theatre’s box office is located in the lobby. (Phòng vé của nhà hát nằm ở sảnh đợi.)
9. They queued for hours outside the box office. (Họ xếp hàng hàng giờ bên ngoài phòng vé.)
10. The movie became a box office smash. (Bộ phim đã trở thành một cú hit phòng vé.)
11. What were the box office receipts for the opening weekend? (Doanh thu phòng vé cho tuần đầu công chiếu là bao nhiêu?)
12. The independent film defied expectations at the box office. (Bộ phim độc lập đã vượt qua mong đợi tại phòng vé.)
13. The actor’s presence guaranteed box office success. (Sự hiện diện của diễn viên đảm bảo thành công phòng vé.)
14. The film’s box office take exceeded all predictions. (Doanh thu phòng vé của bộ phim vượt quá mọi dự đoán.)
15. The sequel failed to replicate the original’s box office success. (Phần tiếp theo không thể lặp lại thành công phòng vé của bản gốc.)
16. The director is known for his box office hits. (Đạo diễn này nổi tiếng với những bộ phim ăn khách.)
17. The animated movie proved to be a box office draw. (Bộ phim hoạt hình đã chứng tỏ là một yếu tố thu hút phòng vé.)
18. The film’s marketing campaign boosted its box office performance. (Chiến dịch tiếp thị của bộ phim đã thúc đẩy hiệu suất phòng vé của nó.)
19. The film is a box office disappointment. (Bộ phim là một nỗi thất vọng phòng vé.)
20. Tickets are available online and at the box office. (Vé có sẵn trực tuyến và tại phòng vé.)