Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “box-office bomb”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “box-office bomb” – một cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ những bộ phim thất bại thảm hại về mặt doanh thu phòng vé. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “box-office bomb” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “box-office bomb”

“Box-office bomb” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Thất bại phòng vé: Chỉ một bộ phim có doanh thu phòng vé cực kỳ thấp so với chi phí sản xuất và quảng bá, gây ra tổn thất tài chính lớn cho nhà sản xuất.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng đáng kể.

Ví dụ:

• Cụm danh từ: The movie was a complete box-office bomb. (Bộ phim là một thất bại phòng vé hoàn toàn.)

2. Cách sử dụng “box-office bomb”

a. Là cụm danh từ

1. “A/The box-office bomb” + (là/trở thành…)
   Ví dụ: It was a box-office bomb. (Nó là một thất bại phòng vé.)
2. Tính từ + “box-office bomb” (để nhấn mạnh)
   Ví dụ: Huge box-office bomb. (Thất bại phòng vé lớn.)

b. Sử dụng trong câu

1. Chủ ngữ + động từ + “box-office bomb”
   Ví dụ: The film became a box-office bomb. (Bộ phim trở thành một thất bại phòng vé.)

c. Bảng biến thể

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	box-office bomb	Thất bại phòng vé	The movie was a box-office bomb. (Bộ phim là một thất bại phòng vé.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “box-office bomb”

• Avoid being a box-office bomb: Tránh trở thành một thất bại phòng vé.
  Ví dụ: They tried to avoid being a box-office bomb. (Họ đã cố gắng tránh trở thành một thất bại phòng vé.)
• Labeled as a box-office bomb: Bị coi là một thất bại phòng vé.
  Ví dụ: The critics labeled it as a box-office bomb. (Các nhà phê bình coi nó là một thất bại phòng vé.)

4. Lưu ý khi sử dụng “box-office bomb”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Doanh thu phim: Luôn dùng trong ngữ cảnh liên quan đến doanh thu phòng vé của phim.
• Thái độ: Thường mang thái độ tiêu cực, mô tả sự thất bại.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Box-office bomb” vs “flop”:
  – “Box-office bomb”: Trang trọng hơn, nhấn mạnh sự thất bại tài chính lớn.
  – “Flop”: Thường được sử dụng rộng rãi hơn, có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực.
  Ví dụ: The movie was a box-office bomb. (Bộ phim là một thất bại phòng vé.) / The play was a flop. (Vở kịch là một thất bại.)

c. Cần hiểu rõ ý nghĩa

• Không dùng sai ngữ cảnh: Tránh dùng “box-office bomb” cho các thất bại không liên quan đến phim.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The restaurant was a box-office bomb.*
   – Đúng: The movie was a box-office bomb. (Bộ phim là một thất bại phòng vé.)
2. Dùng thay thế cho “flop” khi cần sự trang trọng:
   – Nên dùng “box-office bomb” trong các bài viết chuyên nghiệp hoặc phân tích tài chính.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bomb” (bom) ám chỉ sự nổ tung, sụp đổ về mặt tài chính.
• Đọc tin tức: Theo dõi tin tức về ngành công nghiệp điện ảnh để gặp cụm từ này.
• Thay thế: Thay “failure” bằng “box-office bomb” trong các câu liên quan đến phim.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “box-office bomb” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The movie was a huge , losing millions of dollars. (Bộ phim là một thất bại phòng vé lớn, lỗ hàng triệu đô la.)
2. Many critics predicted the film would be a due to its poor script. (Nhiều nhà phê bình dự đoán bộ phim sẽ là một thất bại phòng vé do kịch bản kém.)
3. Despite the star-studded cast, the film became a . (Mặc dù có dàn diễn viên toàn sao, bộ phim vẫn trở thành một thất bại phòng vé.)
4. The studio tried to salvage the film after it was labeled a . (Hãng phim đã cố gắng cứu vãn bộ phim sau khi nó bị coi là một thất bại phòng vé.)
5. The director’s previous film was also a . (Bộ phim trước của đạo diễn này cũng là một thất bại phòng vé.)
6. The special effects couldn’t save the movie from being a . (Hiệu ứng đặc biệt không thể cứu bộ phim khỏi việc trở thành một thất bại phòng vé.)
7. The studio executives were shocked when their latest film became a . (Các giám đốc điều hành của hãng phim đã sốc khi bộ phim mới nhất của họ trở thành một thất bại phòng vé.)
8. Analysts attributed the film’s status as a to its confusing plot. (Các nhà phân tích cho rằng bộ phim trở thành một thất bại phòng vé là do cốt truyện khó hiểu.)
9. The marketing campaign failed to prevent the movie from becoming a . (Chiến dịch marketing đã thất bại trong việc ngăn chặn bộ phim trở thành một thất bại phòng vé.)
10. The film is considered one of the biggest of all time. (Bộ phim được coi là một trong những thất bại phòng vé lớn nhất mọi thời đại.)
11. The sequel was an even bigger than the original. (Phần tiếp theo thậm chí còn là một thất bại phòng vé lớn hơn phần gốc.)
12. The movie’s failure as a led to the studio’s financial difficulties. (Sự thất bại của bộ phim với tư cách là một thất bại phòng vé đã dẫn đến những khó khăn tài chính của hãng phim.)
13. The unexpected left the production team demoralized. (Thất bại phòng vé bất ngờ khiến đội ngũ sản xuất mất tinh thần.)
14. Industry experts analyzed the reasons behind the . (Các chuyên gia trong ngành phân tích những lý do đằng sau thất bại phòng vé.)
15. The studio hoped to avoid another with their new release. (Hãng phim hy vọng sẽ tránh được một thất bại phòng vé khác với bộ phim mới phát hành của họ.)
16. The film’s poor reviews contributed to its status as a . (Những đánh giá tồi tệ của bộ phim đã góp phần vào việc nó trở thành một thất bại phòng vé.)
17. The resulted in significant losses for investors. (Thất bại phòng vé dẫn đến những khoản lỗ đáng kể cho các nhà đầu tư.)
18. The documentary explored the factors that turned the film into a . (Bộ phim tài liệu khám phá các yếu tố biến bộ phim thành một thất bại phòng vé.)
19. The director struggled to recover from the disastrous . (Đạo diễn đã phải vật lộn để phục hồi sau thất bại phòng vé thảm hại.)
20. The film’s failure as a surprised many, given its initial hype. (Sự thất bại của bộ phim với tư cách là một thất bại phòng vé đã khiến nhiều người ngạc nhiên, xét đến sự quảng bá ban đầu của nó.)